I went to college перевод на русский

I went to college.

Закончил колледж.

Perhaps it's because I went to college.

Возможно из-за того, что я ходила в колледж.

I went to college in France.

Я училась в университете во Франции.

I went to college.

Пробовала в колледже.

Then I went to college in Detroit.

Затем я поступил в университет в Детройте.

- I went to college.

- Я ходила в колледж.

A woman I went to college with is the first female blacksmith there.

Женщина, с которой я ходила в коледж, там сейчас первая кузнечка.

And maybe it's'cause I went to college, and I never drove a truck and had sex with my daddy's sister, but...

Возможно это - из-за того что я закончил институт, и я никогда не водил грузовик и не имел секс с сестрой моего папы, но...

When I went away from here I went to college, as you know.

Когда я уехал отсюда, я поступил в колледж, как вы знаете.

Shit, I went to college.

Черт, я учился в колледже.

I went to college on the G.I. Bill.

Я поступил в колледж сразу после войны.

That's the reason I went to college.

Это причина по которой я пошел учиться в колледж.

I went to college?

Я ходила в колледж?

Joyce and I went to college together. Nice to meet you.

Мы с Джойс вместе учились в колледже.

What, my life would be so much better if I went to college?

Ну и что? Что, моя жизнь была бы намного лучше, если бы я поступил в колледж?

- Oh, I went to college.

- О нет, я пошел.

He took ill when I went to college.

Страдал, когда я уехала учиться.

She and I went to college together.

Мы вместе учились в институте.

I went to college, studied philology.

- В педагогическом, на филфаке.

Why? Because I went to college?

Это потому, что я ходила в колледж?

The next day, I went back to the high school and got the name of the college she'd gone on to attend.

На третий день я еще раз сходил в школу и узнал, куда она поступила после выпуска.

I went over to the Brooklyn College.

Я съездил в Бруклинский колледж.

- Yes, I did. Is it also true that you fingerprinted your daughter when she went to college?

А правда, что вы взяли отпечатки пальцев своей дочки, когда она поехала учиться в колледж?

'Cause Jenny went to a college I couldn't go to.

Я не смог пойти в колледж, в который поступила Дженни.

I went to Manhattanville College for two years before I marry Ray.

Знаешь, до замужества я училась в колледже.

I know, I went to junior college.

Я знаю, о чем говорю. Потому как ходил семестр в колледж.

It's traditionally where most girls who go off to college gain 10lb. - Although when I went, I gained 40.

Обычно, где большинство девочек, к окончанию набирают 10 фунтов.

So? I went to community college, and I said? : "Let me take some shit I know."

Я был в таком колледже и я решил делать то дерьмо, которое я знаю.

My college graduation my law school graduation, the night my mother and I we went out to celebrate because I'd gotten my first job.

Выпускные экзамены в школе. Вручение университетских дипломов. Вечер, когда мы с матерью пошли праздновать мою первую работу.

When you and I went to rallies together in college... we helped to create awareness.

Когда мы в колледже ходили на демонстрации... мы помогали осознать проблему.

Told me I could work my way through college, like he did. Sam Lombardo went to the University of Miami on an athletic scholarship.

Ему платили стипендию за спорт.

So then in'94, I went back to Dade Community College for a semester.

В 94-м я один семестр учился в ПТУ.

My dad never went to college, so it was real important that I go.

Он не учился, и потому я пошел в колледж.

Of course. I went to bending college. Majored in Bending.

јга. я ведь сгибальщик. я училс € в олледже — гибани €. ќсновна € специальность - — гибание.

Then I went back to college. Then I met Elliot minor.

Я вернулся в колледж и встретил младшего Эллиота.

I am the only child the only one from our village who went to college.

Я единственный ребенок единственный из всей нашей деревни, кто поступил в институт.

I went away to college.

Я уехал в колледж.

I went to bending college.

Я учился в Колледже Сгибания.

I went to Pace College!

Я учился в колледже.

I even went to his college, but he's not been there for days.

Я даже ходил в его колледж, но он не появлялся там несколько дней.

I never went to college.

Я никогда не ходил в колледж.

I said we went to college together.

Я сказала ему, что мы вместе ходили в колледж.

I DROPPED OUT OF COMMUNITY COLLEGE, AND, UH, I WENT TO WORK AT THE BIG Q MART.

Мне пришлось бросить государственный колледж и пойти работать в магазин "Big Q".

I went to an all-male school and an all-male college.

- Я тоже учился в обычном колледже.

When I was about 16, I went to London by myself to attend an art course. Which college did you go to in London? Um, Chelsea.

Я просто хочу сказать, как покупатель, я могу купить это и могу включить это в свой гардероб и сделать это очень носибельным.

As you know... in college not a day went by that I didn't long to sleep with you.

Как ты знаешь, в колледже и дня не проходило, чтобы я не мечтал переспать с тобой.

When I said not a day in college went by that I didn't long to sleep with you?

Когда сказал, что в колледже дня не проходило, чтобы я не мечтал с тобой переспать?

My sister went to college for a couple of years. But I'm like you, I'm self-taught.

Моя сестра пару лет ходила в колледж, но я, как и ты, самоучка.

It was my first week in college and I went to a... a meeting of the Young Republicans where Rex gave a speech.

Я была в колледже всего неделю и пошла на... на собрание Молодых Республиканцев, Рекс выступал там с речью.

- I went round to your college. - I'm surprised you're interested.

- Я удивлен, что тебе интересно.

So, mr. Mcmillan, I hear you went to perkins college.

Мистер МакМиллан, слышал, вы окончили колледж Перкинс.