I went home перевод на русский

Nothing happened, so I got tired of waiting and I went home.

Я устал ждать и поехал домой.

I went home one Christmas, and she wrote to me. In one letter, she met Larry Cravat.

Я уехала домой на Рождество, а она написала мне,... в одном из писем, она встретила Ларри Кравэта.

- Then I went home and took a shower.

- ѕотом € пошЄл домой и прин € л душ.

I went home, and then remembered it wasn't a home, but only a hotel bedroom.

Я пошла домой, но потом вспомнила, что это не дом, а номер в отеле.

The last time I went home was a disaster.

Последний раз, когда я была дома, это было ужасно.

uh, listen, Ralph - if you see Angie, tell him I went home. I'll see him after lunch, huh?

Ральф, если появится Энджи, скажи ему, что я увижусь с ним после обеда, хорошо?

After you called, I went home.

После звонка я пошёл домой.

I got in, I went home.

Я села в него и поехала домой

I went home only to sleep.

Домой приходил только спать.

Then I went home.

Потом я вернулся домой.

And I went home.

И я пошел домой.

I went home. Did you? So, you went home.

Верно, ты пришёл домой!

I went home and saw that my father was getting inducted.

Пришла я домой, смотрю - мой отец проходит посвящение.

I went home at daybreak.

Я пошла домой на рассвете.

I just could not stand to watch, so I left. I went home.

И когда она пошла к столу к тем мужчинам, я больше не мог на это смотреть и ушел.

When I went home early last week, I was really looking forward to being alone with my wife.

Когда на прошлой неделе я пришёл домой пораньше... я действительно надеялся, что окажусь наедине с женой.

So I went home.

Так что я пошел домой.

But I went home. You know me : I did me some praying to the good Lord...

Но я пришёл домой и помолился Господу.

I got back with Calvin's fancy coffee and Darryl said you weren't feeling well and you went home.

Когда я принесла кофе Кэлвину, Дэррил сказал, что ты себя плохо почувствовала и ушла домой.

Say, yesterday I went to Mr. Furusawa's place to bid in the auction, but I was told he wasn't at home.

- Слушай, вчера я пошёл к господину Фурусаве принять участие в аукционе и мне сказали, что твоего друга нет дома.

I was afraid in my dark bedroom but when I heard you riding Sultan home, I went to bed.

В моей темной спальне мне было страшно, но когда я слышала, как Султан возвращается домой, я шла в постель.

I thought you went home.

Я думал, ты пошел домой.

I got home about 7 : 30 and went to bed early with a headache.

В 7 : 30 я была дома и легла спать из за головной боли.

So, I drove home, put the car away and went up to my apartment.

... и я поехал домой. Поставив машину, я поднялся к себе.

I went to his home and found out.

Я ездил к нему и выяснил это.

I came home late one night. I went in the kitchen for some water. The door to your room was open, and I saw... lots of things.

Однажды вечером я вернулся очень поздно и зашел на кухню налить себе воды и дверь вашей комнаты была открыта, и я я увидел... очень много.

I went right home to the rectory.

Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.

If we had a trailer no matter where we went, I could make a home for you.

Был бы у нас трейлер дом всегда был бы с нами.

I went back home after I dried out.

Я вернулся оттуда опустошенным.

I locked her door and went home.

Я закрыл ее дверь и пошел домой.

I left him on the spot, and went home to mother's.

Я тотчас уехала и вернулась к своей маме.

As for the delay, I can explain that I was so upset by the occurrence that I went straight home and rested.

А что касается времени, я могу сказать, что была так расстроена произошедшим, что пошла домой и легла отдыхать.

I was home earlier but I went out again.

Нет, я приехал рано, никого не было, и я опять ушёл.

I left the office at 8.30 and went straight home and to bed.

Ушел из офиса и сразу лег спать.

I went straight home.

Сразу пошел домой.

Coming home, I went by Rue des des Rosiers, which was on the way.

Поэтому я возвращалась по улице де Розье.

I waited, and waited, and then went back home.

Ждала, надеялась, потом возвращалась.

After I dropped you off, I went straight home, and when I got upstairs...

После того, как мы расстались, дома, еще поднимаясь по лестнице...

Colle, first, Bebo had been kind, just as I wanted, so willingly went with him to his home.

В Колле Бубе был со мной очень ласков, поэтому я согласилась поехать с ним в Вольтерру, чтобы познакомиться с его родными.

I was pissed, screwed her and went home to sleep.

Я был пьян. И я пошел домой спать.

Then I went back home.

Потом обратно пошла.

I was at an Armenian merchant's, sold him an otter and a marten, bought some peppers and went home.

ходил к армянину-купцу, продал ему выдру и куницу, купил перца и пошел домой.

Then you went home, I suppose!

Затем ты пошла домой, полагаю!

I never met the girls who were always out of sight. They went to boarding school and never came home at night.

И когда я увидел вас, я снова подумал о ней, но на земле есть лишь одна пара близнецов.

I lied when I told you that we went home together with Tfanisson.

Я соврал тогда, что мы с Тыниссоном вместе домой ушпи.

I lied when I told you we went home with Ténisson.

Я соврал тогда, что мы с Тыниссоном вместе домой ушли.

I took my father's raincoat and I put on my father's hat... - and I went to a public telephone box when I knew she was home -

Я взял отцовский плащ и надел его шляпу И пошел к телефону-автомату, когда знал, что она дома

Pretty soon Warren went home and I was alone again with Mara.

Вскоре Уоррен вернулся домой и я опять остался один с Марой.

I know, but last week when you went home to your wife... with your log, you just seemed so...

Я понимаю, но когда на прошлой неделе вы пошли домой к жене... с этим вашим поленом, у вас был такой вид...

And what do I walk home in...? - You went a bit far, this time, Mrs. Keletti!

- Вы действительно перестарались, мадам Келетти.

I went out every morning with The empty lunch box. And I would go home with her Full of money.

Он уходил утром с пустой коробкой для ланча, и приходил ночью с полной денег.