So many questions перевод на русский

Why do you have so many questions today?

Ты сегодня просто Почемучка!

Don't ask so many questions.

Не задавай много вопросов.

Why do you ask so many questions?

Почему вы задаёте столько вопросов?

Never saw a guy with so many questions.

Никогда не видел такого любопытного мальчишку.

Why so many questions?

Почему столько вопросов?

Listen Papa, I have so many questions.

Послушай, папа, я так о многом хочу спросить тебя.

Don't ask so many questions.

Не задавай так много вопросов.

And then what? You ask so many questions.

- Как много вопросов ты задаешь.

Oh, my dear young man, you ask so many questions.

О, мой дорогой юноша, вы задаете очень много вопросов.

I have so many questions.

Я мог бы задать вам еще добрую сотню вопросов.

- Dear captain, so many questions.

- Мой капитан, так много вопросом.

Why are you asking so many questions?

Почему вы задаете так много вопросов?

There's so many questions.

Есть очень много вопросов.

Hey now, why so many questions?

Эй, почему так много вопросов?

There are so many questions...

Есть очень много вопросов...

So many questions!

Какая тьма вопросов.

You ask me so many questions

Слишком много вопросов.

Ah, so many questions.

О, так много вопросов.

So many questions, Doctor.

- Много вопросов задаете, Доктор.

There's so many questions that I'd like to ask you, I hardly even know where to begin.

У меня так много вопросов, что даже не знаю, с чего начать.

He is gone, and I who have so many questions.

Ушел... А у меня столько вопросов...

So many questions.

Так много вопросов.

So many questions.

Столько вопросов.

That terrible night, the police-such brutes. They asked so many questions, and why?

Это была ужасная ночь, полицейские были так грубы, они задавали столько вопросов.

There are so many questions, and so few answers.

Так много вопросов и так мало ответов.

But I have so many questions.

Но у меня так много вопросов.

I have so many questions I want to ask you.

А у меня к вам накопилось столько вопросов.

I still have so many questions.

У меня все еще так много вопросов.

Oh... so many questions, Odo.

Ох... так много вопросов, Одо.

That's why I asked you so many questions about your break-in.

Поэтому задавал столько вопросов.

There were so many questions I wanted him to answer, but would not ask.

Мне не терпелось задать ему кучу вопросов.

The girl in the p.j.'s! Don't ask so many questions. Just serve your purpose.

ƒевочка в пижаме, ты слишком любопытна, просто исполни свой долг.

There are still so many questions.

Ещё столько вопросов.

So many questions... Get out of the water and follow me.

Выйди из воды, и я скажу.

Stop asking so many questions!

Прекрати задавать столько вопросов!

We have so many questions we want to ask you about the universe.

Нет! У нас столько вопросов о вселенной!

Oh, I have so many questions.

У меня столько вопросов.

I needed to ask so many questions.

Было столько вопросов, которые я хотела задать.

- So many questions I want to ask. - Me too.

Ты говорил про зоопарки.

Why are you asking me so many questions? Was it in here?

Черт, что ты задаешь мне так много вопросов?

I have so many questions.

У меня так много вопросов.

- Don't ask so many questions.

- Помоги.

Forgive me for asking you so many rude questions.

До свидания, дорогая. Прости, если мы были бестактны.

- Why so many questions?

Почему ты спрашиваешь?

There's so many interesting things everywhere we go and nobody ever asks any questions.

Куда бы мы ни пошли, кругом столько интересного, и никто не задает никаких вопросов.

QUESTIONS, QUESTIONS, QUESTIONS. MY GOODNESS, SO MANY.

Вопросы, вопросы, вопросы.

Why do you ask so many questions?

Хочешь сестру вылечить?

I shouldn't ask so many questions.

Мне не стоило задавать так много вопросов.

Don't ask so many fucking questions.

Много вопросов задаешь.

And how come you're always askin'me so many stupid questions?

И с чего вдруг ты задаешь так много дурацких вопросов?

Why are you asking so many fucking questions?

Живете здесь? Почему ты так много вопросов задаешь?