А теперь убирайся отсюда перевод на английский

А теперь убирайся отсюда!

Now, hurry up and get lost!

А теперь убирайся отсюда, сейчас же!

I want you out of here now. Get out of here!

А теперь убирайся отсюда.

Now, you get the hell out of here right now.

А теперь убирайся отсюда и лажай с кем-нибудь другим.

Now, you get out there and stink it up with everybody else.

А теперь убирайся отсюда! Проваливай!

Now, I want you to get on out of here.

А теперь убирайся отсюда!

Now would you get out of here!

А теперь убирайся отсюда, пошёл вон с моей кухни, пока я не позвал Кемпа и отцов Города, и тебя не арестовали за разврат малолетнего ребёнка.

Now, you're out of here! And out of my fucking kitchen before I call Kemp and the city fathers and have you arrested for molestation of a child underage!

Ага, а теперь убирайся отсюда. Хорошо!

- Yeah, now get out of here.

А теперь убирайся отсюда, шлюха.

Now, get out of here, you slut.

А теперь убирайся отсюда.

Now get out of my office.

А теперь убирайся отсюда.

Now get out.

А теперь убирайся отсюда, чтобы я спокойно мог взять малиновый батончик.

Now, why don't you get the hell out of here, so I can fix myself a raspberry Bran bar in peace?

А теперь убирайся отсюда.

Now get out of here.

А теперь убирайся отсюда, пока Дженни не поймала меня спящим в кладовке.

Now get out of here before Jenny catches me sleeping in the supply closet.

А теперь убирайся отсюда, пока тебя не увидела моя жена.

Now get out of here before my wife sees you.

А теперь убирайся отсюда.

And now fuck off. Leave me alone.

Послушай меня, сукин сын, если я прочитаю об этом на 6 странице или в твоей открытке на рождество, вы увидите, насколько устрашающим я могу быть а теперь убирайся отсюда

Listen to me, you son of a bitch, if I read about this sale in "Page Six" or in your family Christmas newsletter, you'll see just how intimidating I can be. Now get out of here.

А теперь убирайся отсюда.

Now get the hell out of here.

А теперь убирайся отсюда, пока ты не причинил еще большего вреда.

Now get out of here before you cause any more damage.

А теперь убирайся отсюда к чёрту, пока я не вызвал копов.

Now, get the hell out of here before I call the cops.

А теперь убирайся отсюда и отпусти меня.

Now get out of here and let me go.

- А теперь убирайся и держись отсюда подальше.

- Now get out and stay out.

А теперь, убирайся отсюда.

Now, get out of here.

А теперь, убирайся отсюда.

Now, get away from here.

А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!

And now leave.

А теперь, пожалуйста, убирайся отсюда.

Now please, get out.

А теперь - убирайся отсюда!

Now, get out of here!

А теперь, убирайся к черту отсюда.

Now, get the hell out of here.

А теперь, убирайся отсюда пока ты не спугнул Хавьера.

Get out before you spook Javier.

А теперь убирайся нахрен отсюда вместе со своими огненными девочками.

Now it's time for you and the campfire girls to get the hell out.

А теперь, убирайся отсюда на хрен, пока я не закричала.

For now you need to get the hell out of here before I scream.

А теперь-ка, убирайся отсюда!

Now, you, get out of here!