Добро пожаловать в клуб перевод на английский

- Добро пожаловать в Клуб

- Welcome to the club.

Добро пожаловать в клуб : "В следующий раз повезёт больше".

"Listen to your mother." Now do you understand, Mar?

- Добро пожаловать в клуб.

Welcome to the club.

- Добро пожаловать в клуб "Коттон", Чарли.

You're looking mighty good tonight! - Thank you!

Добро пожаловать в клуб "Фламинго" с его экзотическими коктейлями!

Welcome to the Flamingo Club and its exotic cocktails!

Добро пожаловать в клуб!

Welcome to the club!

Добро пожаловать в клуб.

Join the club. Don't touch me!

"Добро пожаловать в клуб виртуальных звонков".

"Dear Compudater. Welcome to the world of automated compatibility."

Добро пожаловать в клуб.

Join the club.

- Добро пожаловать в клуб.

- Welcome to the club.

- Добро пожаловать в клуб.

- Join the club.

Добро пожаловать в клуб.

Welcome to the club.

Добро пожаловать в клуб самоубийц.

gentlemen, welcome to the suicide club.

Добро пожаловать в клуб 1 %.

Welcome to the 1 % club.

Я говорю, добро пожаловать в клуб, чувак.

I mean, join the club, man.

Добро пожаловать в клуб, Денни.

Welcome to the club.

Джентльмены, добро пожаловать в Клуб Роботов. [ * Отсылка к к / ф "Бойцовский клуб" 1999 г. ]

Gentlemen, welcome to Robot Club.

Добро пожаловать в Клуб Забав!

Welcome to Fun Club!

Ральф, если я один из них, то и тебе добро пожаловать в клуб, бубба

Ralph, if I am one of these, welcome to the club, bubba.

Я рыбачка. Добро пожаловать в клуб!

Frog girl welcomes you to the club!

Добро пожаловать в клуб Вандерсекссс...

Welcome to Club Vandersexxx...

Добро пожаловать в клуб нормальных, Кларк.

Welcome back to being normal, Clark.

Добро пожаловать в клуб.

- Lee Lucas. - Uh...

Словно говоря : "Добро пожаловать в клуб".

It says, "Welcome to the club".

- Добро пожаловать в клуб.

- Welcome to the club. - Me too.

Добро пожаловать в клуб опаздунов, Мун Рён.

Welcome to the club, Mong-ryong.

Добро пожаловать в клуб "Океан".

and welcome to the Ocean Club.

Добро пожаловать в клуб стариков.

Welcome to my world, buddy.

Добро пожаловать в клуб. Нам выдадут толстовки.

Well, welcome to the club.

"Райн никогда не перезванивает мне". Добро пожаловать в клуб.

"Ryan never returns my calls." Ah, join the club.

Добро пожаловать в клуб

Welcome to the club.

Добро пожаловать в клуб, Франсин.

Welcome to the club, Francine.

Клево, добро пожаловать в клуб!

Cool, welcome to the club!

Добро пожаловать в клуб.

Welcome to club.

- Добро пожаловать в клуб, приятель.

Welcome to the party, pal.

Добро пожаловать в швейный клуб.

Come and join the sewing club.

Добро пожаловать в мой клуб.

Welcome to my club. I think you have an ulcer.

Добро пожаловать в наш маленький клуб, Дарио.

Welcome to our small club, Dario.

Добро пожаловать в наш охренительный клуб.

It's Billy the Club of the fabulous and fantastic...

- Добро пожаловать в клуб "Коттон".

We're here!

Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!

I'm Gersten Hayward and I would like to welcome you all to the Hayward Supper Club.

Добро пожаловать в наш клуб, приятель!

Welcome to the club, man.

Добро пожаловать в международный песочный клуб.

Welcome to the International Sand Club.

Она сказала : "Добро пожаловать в наш клуб".

"Welcome to the club," she said.

Джентльмены, добро пожаловать в Бойцовский Клуб.

Gentlemen! Welcome to Fight Club.

Добро пожаловать в мой клуб.

Welcome to my club.

Тогда добро пожаловать в наш клуб!

- Totally.

Добро пожаловать в привилегированный, не имеющий себе равных клуб.

welcome to a privileged... and exclusive society.

Добро пожаловать в клуб ЦРУ.

Welcome to the CIA, sport.

Добро пожаловать в "Клуб Супер-Приключений"!

Tally ho!

Добро пожаловать в наш клуб.

That makes two of us.