Добро пожаловать в рай перевод на английский

Добро пожаловать в рай.

Welcome to paradise.

Добро пожаловать в Райделл.

- Welcome to Rydell.

- Добро пожаловать в рай.

Welcome to paradise. - I've got to go.

Добро пожаловать в рай, капрал.

Welcome to paradise, Corporal.

Добро пожаловать в район красных фонарей нового тысячелетия.

Welcome to the red light district of the new millennium.

Добро пожаловать в рай, мистер Мерривизер.

Welcome to paradise, Mr. Merriweather.

Леди и джентльмены, Добро пожаловать в Рай.

Ladies and gentlemen, welcome to paradise.

Добро пожаловать в рай, капитан.

Welcome to paradise, Captain.

- Добро пожаловать в рай.

- Welcome to paradise.

Добро пожаловать в рай!

Welcome to paradise.

Друзья! Добро пожаловать в рай!

Welcome to paradise, Frank!

Нет, Сьюзан просто устраивает для меня один из ее традиционных ужинов а ля "добро пожаловать в район", только я готовлю...

No, Susan's just throwing me a traditional welcome dinner.

– Добро пожаловать в рай.

- Welcome to paradise.

Парень, парень, добро пожаловать в рай!

Buddy, buddy, welcome to paradise!

Добро пожаловать в Рай! ]

Welcome to Paradise

Добро пожаловать в рай, сэр!

Welcome to paradise, sir!

Где Я не хотела быть во всей моей жизни. Hola.ПРивет добро пожаловать в рай. И счастье продолжается.

/ To make matters worse, I / had a massive drug addiction, no money, no job, no hope.

Добро пожаловать в район.

Welcome to the neighborhood.

Ноıа и добро пожаловать в рай.

Hola and welcome to paradise.

Так что добро пожаловать в рай.

So welcome to the- - to heaven.

Добро пожаловать в рай на земле, урод. Рас.

Welcome to Pierce County, friendliest place on earth, asshole.

Добро пожаловать в рай.

Welcome to paradise!

Добро пожаловать в рай, дружище.

Welcome to paradise, my man.

Как комиссар, я очень рад заявить, от имени Королевской Полиции Сент-Мэри, добро пожаловать в рай.

So, as Commissioner, I'm very pleased to say, on behalf of the Royal Sainte-Marie Police Force, welcome to paradise.

Добро пожаловать в рай для хакеров.

Welcome to hackers heaven.

Добро пожаловать к нам в район!

Welcome to the Bram! Laura-Louise just met Guy.

Добро пожаловать в Райдел.

Welcome to Rydell.

Я Райнер Хартхайм. Добро пожаловать в Рим. У вас прекрасные манеры, мистер Хартмэн.

You've a terrific approach, Mr. Hartman, but I won't be needing a tour guide.

Добро пожаловать в наш рай.

Welcome to paradise.

Тогда, добро пожаловать в этот район.

Great. Welcome to the neighbourhood.

- Добро пожаловать в отпускной рай.

Welcome to vacation paradise.

Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов д-ра Вейра здесь в "Замещающих Технологиях"..

Welcome to the new home of the Weir Organ Transplant Facility here at Replacement Technologies.

- Добро пожаловать в наш район.

- Welcome to the neighborhood.

Добро пожаловать в наш район!

WELL, WELCOME TO THE NEIGH - BOURHOOD.

Добро пожаловать в наш район.

WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD.

"привет, добро пожаловать в наш район", в таком духе, так что – как насчёт пятницы, около шести, прямо в соседнем доме?

"HI, WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD" KIND OF THING. SO, HOW'S FRIDAY AT AROUND 6 : 00, JUST RIGHT NEXT DOOR?

Добро пожаловать в рай.

Well, welcome to paradise.

- Что ж, добро пожаловать в наш район.

- So welcome to the neighborhood.

"Райн никогда не перезванивает мне". Добро пожаловать в клуб.

"Ryan never returns my calls." Ah, join the club.

Добро пожаловать в рай. Ни слова.

welcome to heaven.

Добро пожаловать в район.

Welcome to the hood.

Добро пожаловать к Каброку, чудесам со всего света, в рай для любителей приключений

Welcome to Kabrok, wonders from the whole world, and happiness for adventurers.

Добро пожаловать в Брайдсхед, мистер Райдер.

Welcome to Brideshead, Mr. Ryder.

Добро пожаловать в потерянный рай, мистер Мильтон!

Welcome to Paradise Lost.

Добро пожаловать в мой район, Омар.

Welcome to my neighborhood, Omar.

Добро пожаловать в мой район.

Welcome to my neighborhood.

Добро пожаловать в наш район. перевод : hvblack

Welcome to the neighborhood.

Добро пожаловать в наш район.

Welcome to the neighbourhood.

- Добро пожаловать в наш район.

Welcome to the neighbourhood.

Что ж, добро пожаловать в наш район.

Well, welcome to the neighborhood.

Добро пожаловать в наш район, блондинка.

Welcome to the barrio, mija. - Drive.