Которую я люблю перевод на английский

= а также приму на себя обязательства брачные обязательства. = которую я люблю. =

= as well as my engagement, I'll gain everyone's most sincere approval. = Next, I invite the South and North representative's Team Leader, = who is also the fiancée that I love. =

Это ваша тетя Фиби, которую я люблю.

IT'S YOUR AUNT PHOEBE WHOM I LOVE.

Кроме того, я с гордостью скажу вам, что вот девушка, которую я люблю.

FURTHERMORE, I'M PROUD TO TELL YOU THAT THIS IS THE LADY I LOVE.

Мне всегда хотелось жить... в спокойном тихом домике на маленькой лондонской площади... с женщиной, которую я люблю.

How I used to long for a home of my own... in one of those quiet houses in the little London squares... with the woman I should one day come to love.

Я имею в виду, если есть одна вещь, которую я люблю, так это пунктуальность...

I mean if there's one thing I love, it's punctual...

И девушка, которую я люблю, станет моей женой. Вот так.

Andthe girlthat I love will become my wife.

И Бьёрн заболел. "Никто не смеет трогать ту, которую я люблю, но не могу обладать."

And Bjørn got ill. "What I love and cannot own, nobody else can touch."

И жениться на девушке, которую я люблю.

- And marry the girl I love.

- Никогда с женщиной, которая мне нравится. Никогда с женщиной, которую я люблю по-настоящему.

Never with the women I liked, never with a woman I really loved.

Господи, благослови женщину, которую я люблю, и которая стала наконец моей женой.

Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife.

Женщина, которую я люблю.

The girl I love.

Для тебя все, что угодно, но этого не могу, потому что самая прекрасная девушка на свете та, которую я люблю.

I'd do anything for you, but this is another matter. Because the loveliest girl in the whole wide world is the one I'm in love with.

С Жижи, которую я люблю и которая любит меня.

With Gigi whom I love and who loves me.

- с женщиной, которую я люблю.

- I was with the woman I love and who loves me!

Меня в Москве в пустой квартире ждет женщина, которую я люблю.

A woman is waiting for me in Moscow in an empty apartment. The woman I love.

Почему ты не сыграешь ту песню, которую я люблю?

Why don't you play that song?

Нехорошая женщина, которую я люблю.

A woman with the kind of life I want.

Король Эдуард VIII :... поддержка женщины, которую я люблю.

King Edward VIII : ... SUPPORT OF THE WOMAN I LOVE.

пусть даже только ради женщины, которую я люблю и которая, я знал, в эту минуту, стоя впереди меня на коленях, молилась о знаке.

if only for the sake of the woman I loved who knelt in front of me praying I knew, for a sign

Вы бы стали презирать меня так же, как стала бы презирать та, которую я люблю.

You'd despise me as the one I love would despise me.

- Никто не тронет женщину, которую я люблю.

- No man'll hit the woman I love. Nor any...

И которую я люблю до сих пор.

A girl that I still love.

это лишь... это лишь отвратительная и дурацкая фраза, которую я люблю использовать.

That's just... That's just a ghastly and unacceptable phrase I like to use.

но смею вас заверить, что больше всего на свете мне хочется жить в мире, где каждое утро я смог бы просыпаться в объятиях той женщины, которую я люблю!

I want a world where I can wake up each morning with this woman, whom I love!

Мне часто снится... странный и чувственный сон, о незнакомой женщине... которую я люблю и она любит меня.

I often have... that strange and penetrating dream, of an unknown woman... whom I love and who loves me.

Дам и господа, приветствуйте женщину, которую я люблю.

Ladies and gentlemen! Bow deeply, the woman I love.

Единственная женщина которую я люблю, это София, моя дорогая дочь.

The only woman I've ever been in love with is Sophie, my darling daughter.

- Ты оскорбляешь женщину, которую я люблю.

- You are insulting the woman I love.

Короче говоря, я боюсь, что Юдит, которую я люблю, это призрак.

I ´ m afraid that Judith, whom I love, is a ghost.

Ты первая женщина, которую я люблю.

You are the first woman I love.

Джон, это моя соседка, которую я люблю.

This is my roommate, somebody I love.

Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.

I'm not going back to a life or a job that I like or family or friends or even an ex-boyfriend, and I get that you're sad about that.

Я люблю слушать ветер в её струнах, песню, которую он поет для города.

I love to listen to the wind Through her strings The song that it sings for the town

Девушка, которую я люблю.

Someone I love very much, Pierrette.

- Я буду вынужден жениться на той, которую я не люблю.

I'll be forced to marry someone I don't love.

Сейчас я люблю Москву, люблю... это также, наверное, единственная столица мира, про которую я могу сказать подобное.

Now, I love Moscow I love... Also it's probably the only capital in the world where I can say that I love what remains of the rustic in the rhythm of the street.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает,

I wondered if Mathilde, whom I'd only just met, wasn't closer to me than you, dear brother, whom I'd always loved, whom I still love, but with whom I share nothing but memories.

Я сделаю тебя особенной. Той, которую люблю.

I'll turn you into a fantastic girl, a girl I love.

Возьми Октавию, которую люблю я так горячо, как только может брат любить сестру.

A sister I bequeath you, whom no brother Did ever love so dearly :

Я готов завтра же вечером поехать в вашу страну, которую люблю как свою вторую родину. Пойдем.

I am ready to leave immediately for your wonderful country which I love and consider my second homeland.

Я больше не хочу видеть бледной свою красавицу-дочь, которую люблю.

I don't want to see her white and pale, the pretty girl I love.

Единственная страна... которую я действительно люблю... это море.

The only country... I really love... is the sea.

Есть старинная пословица, которую я очень люблю :

There's an ancient saying I've learned to trust :

я отдам свою семью, которую люблю, уничтожу свой дом, откажусь от мальчика.

I'll give up my family, whom I love. I'll destroy my home, and give up Little Man.

Я наговорила гадостей о Леа, которую не люблю, а тебя возвела в ранг божества.

I knocked Lea, and praised you to the heavens.

Я люблю включить радио и услышать песню, которую я только что хотел услышать.

I like to turn on the radio and hear the song I just felt like listening to.

Я бы очень хотел заняться любовью с прекрасной женщиной, которую по-настоящему люблю.

I would very much like to make love to a beautiful woman who I had genuine affection for.

Ты сейчас говоришь о женщине, которую я почти люблю.

You're talking about the woman I almost love.

Я плачу за тебя, за ту, которую так люблю.

I pay for you who I love so.

Есть только одна вещь которую я не люблю... 3... это быть... 2... разочарованным.

If there is one thing I do not like... 3... it is to be... 2... disappointed.

Я люблю девушку, которую... не хочу покидать.

I'm in love with a woman who... I don't wanna leave.