Нибудь говорила перевод на английский

Я собираюсь поцеловать тебя, я хочу, чтобы потом ты отвернулась и что-нибудь говорила по ходу, чтобы не могла видеть.

I'm going to kiss you, then I want you to turn away and go on talking so you won't see.

Она что-нибудь говорила обо мне?

Did she say anything about me?

Не слыхали ли вы, что она что-нибудь говорила?

What, at any time, have you heard her say?

Разве я когда-нибудь говорила об этом?

Did I ever mention it?

Пока она была без сознания, она что-нибудь говорила?

While she's been unconscious, did she say anything?

- Она что-нибудь говорила обо мне?

Did she say anything about me?

- И она когда-нибудь говорила с вами?

And did she ever speak to you?

Лео, я когда-нибудь говорила Вам о моем носе?

Leo, did I ever tell you about my nose?

Ты что-нибудь говорила детям этим утром?

You say anything to those kids this mornin'?

Ты когда-нибудь говорила ему обо мне?

Have you ever told him about me?

Ты с кем-нибудь говорила?

Did you speak to anyone?

Твоя мать когда-нибудь говорила тебе такое?

Did your mother ever say that to you?

Я хоть когда-нибудь говорила : " Сынок, дай мне денег.

And if I once say, son let me have some money?

Она что-нибудь говорила? Да.

- Did she say anything?

Д-р Сегилер, Присцилла Блейн когда-нибудь говорила с вами о том, что хочет покончить с собой?

Dr. Seliger, did Priscilla Blaine ever talk to you about committing suicide?

Я когда-нибудь говорила что люблю тебя?

Have I ever told you I love you?

Столько времени прошло с тех пор, как я хоть с кем-нибудь говорила.

It's been so long since I talked to anyone.

- Этот клочок? Ты кому-нибудь говорила?

This piece of paper?

- Какая-нибудь говорила с тобой?

- Any of them talking to you?

ќна что-нибудь говорила о нашем обеде?

Did she mention our lunch?

Я знаю, что вы с Нерис друзья, и мне любопытно... она когда-нибудь говорила с вами обо мне?

I know that you and Nerys are friends and I was wondering... does she ever talk to you about me?

Она тебе что-нибудь говорила?

Did she say anything to you?

Слушай, ты кому-нибудь говорила о нас?

Listen, did you tell anyone about us?

Я всегда ему говорила, что если он будет так пить, то случится что-нибудь ужасное.

I always told him something awful would happen if he kept drinking that way.

И я спросил у вас, говорила ли Жаклин когда-нибудь обо мне?

And I asked you if Jacqueline had ever spoken about me to you?

Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?

Uh, did your daughter ever mention a man called Henderson?

Ваша жена говорила вам когда-нибудь о Дэвиде Корво?

Did your wife ever talk to you about David Korvo?

И Вив часто говорила... как она устроится когда-нибудь.

And Vivian was always saying is how any day, she was gonna be set.

Входи! Чесира, не помню, говорила ли я на кухне, чтобы приготовили... что-нибудь легкое для сеньоры Касати.

Cesira, I forgot if I told the cook to prepare something light for Mrs. Casati.

Я подумала, Рода могла вам что-нибудь рассказать... Что она не вспомнила, когда говорила со мной.

It occurred to me that Rhoda might have told you a detail or two... that she hadn't remembered when she talked with me.

Она говорила что-нибудь, что могло бы навести на след?

Did she say anything particular?

Она когда-нибудь обо мне говорила?

Did she ever talk to you about me?

Я подозреваю, что это такой вид подстраховки, так что, если что-нибудь пойдет не так, она всегда сможет сказать : "Я же вам говорила."

I suspect it's a kind of insurance so that if things do go wrong she can always say "I told you so."

Ты ему говорила что-нибудь?

Did you tell him anything?

Нора, я никогда не говорила ему что - нибудь о Вас.

Nora, I've never told him anything about you.

Она ничего не говорила о проблемах дома... или о каком-нибудь парне, или о чем-то таком, не так ли?

She didn't say anything about any problems at home or with any boyfriends or anything like that, did she?

А мы кому-нибудь в квартиру, у кого мать... ничего не говорила.

And we have someone in the apartment, whose mother... did not say anything.

Она была одна или говорила с кем-нибудь?

But was she alone or talking to somebody?

- Ты говорила кому нибудь, что мы поедем в Санта-Фе

Did you tell anyone we were coming to Santa Fe?

Ћанда, ты говорила, мы должны ударить первыми... если до этого когда-нибудь дойдет.

Landa, you said we had to strike first... if it ever came down to it.

Она говорила еще что-нибудь?

- Did she say anything else?

Расскажи мне какой-нибудь свой секрет... о котором ты еще никому не говорила.

Tell me some secrets about yourself... something you never told me before

Когда Андреа выписалась из больницы, она говорила что-нибудь о случившемся?

When Andrea got back from the hospital, did she talk about anything that had happened?

В любом случае, Эдвина Джесмонд говорила мне, что Вы способны выяснить что-нибудь...

But finally...

Она что-нибудь тебе говорила?

It is something you said?

Ты когда-нибудь слушал, о чем я тебе говорила?

Do you ever listen to anything I tell you?

Интересно, какая-нибудь женщина говорила так про Эйнштейна.

I wonder if any woman ever said that about Einstein.

Я когда-нибудь тебе говорила, что ты замечательно пахнешь?

Have I ever told you that you smell wonderful?

Слышал что-нибудь, что девочка говорила леди?

Did you happen to hear anything the little girl said earlier?

Она говорила что-нибудь о...?

Has she said anything about...?

Думаешь, мне хочется отвечать... после того, как ты говорила со мной, как с каким-нибудь школьником?

Think I want to reply when you talk to me like I'm a schoolkid?