Отличный вечер перевод на английский

- Отличный вечер. И спасибо еще раз за речь!

- Thanks again for the speech.

Отличный вечер.

It's a great party.

Ну, это был отличный вечер.

Well, this has been one hell of a night.

Отличный вечер для мирового господства?

A mellow night of global domination.

Отличный вечер!

I can dance for you on your own very night, Chez.

Это был отличный вечер.

I had a good time tonight.

Надеюсь мы проведем отличный вечер.

Let's make it a wonderful party.

- Спасибо за отличный вечер.

- Thank you for such a terrific time.

Предвкушаю отличный вечер.

I smell a great evening ahead.

Отличный вечер.

Hey, Jack, this is a great party.

У нас будет просто отличный вечер.

We're going to have an incredible night.

Здорово, отличный вечер.

Wow. What a party.

Отличный вечер.

Nice night.

У меня был отличный вечер сегодня.

I was very well tonight.

- Это был отличный вечер.

- It was a great night.

Слушай, я отличный вечер вчера с Питером провел. О боже!

So I had a nice evening with Peter the other night.

Отличный вечер!

The afternoon is so great!

У меня был просто отличный вечер.

I had a really nice time tonight.

Это был отличный вечер.

REMY : It was a great night.

Сегодня был отличный вечер.

Tonight was great.

Уже поздно, я провела отличный вечер.

It's late. It has been a wonderful evening.

Сегодня был отличный вечер.

I had a good time tonight.

Я провёл с тобой отличный вечер.

I had a great time with you tonight.

- Отличный вечер Эрик!

Great benefit, Eric.

Это отличный вечер для футбола, джентльмены.

It's a beautiful night for football, gentlemen.

Спасибо за отличный вечер.

Thanks for a great evening.

Это будет отличный вечер.

It's going to be a good night.

Будет отличный вечер.

Should be quite a night.

Сегодня был отличный вечер, Лили.

It's been a lovely night tonight, Lily.

Желаю тебе провести отличный вечер.

I'll leave you with a wish of a great evening.

Может, тебя обрадует, что у меня сегодня был отличный вечер.

If it makes you feel better, I had a really great time tonight.

Отличный вечер, хотя я еще злюсь из-за этих вспышек из пола.

It was a great evening, although I'm still angry about the flash pop.

Сегодня будет отличный вечер.

Tonight's going to be a good night.

Но я спланировал отличный вечер.

But I planned a big night and we're gonna have a great time.

Отличный вечер, не правда ли?

this sure is a nice convention huh?

Будет отличный вечер.

Tonight's going to be good.

"Отличный вечер, просто отличный."

"Oh, you're having a good night. It's heaving'out there."

Отличный вечер в Восточном Техасе.

Beautiful night in west texas.

Отличный вечер выдался у ирландцев, старший брат.

Put on the gospel armor Great night for the Irish, big brother.

Я всего лишь хотел провести отличный вечер с тобой и мы бы наконец то стали лучшими друзьями.

And I wanted to have this awesome night Between the two of us, Where we end up best friends,

- Отличный вечер, Чак.

Great time, Chuck.

Это будет отличный вечер.

It's gonna be a great night.

Отличный получился вечер. И мы отлично провели время.

Jim, you're a wonderful host and we all had a wonderful time.

Это был отличный вечер.

I had a good time tonight, Mildred.

- Добрый вечер, Миссис Барлет. - Отличный прикид.

girl.

Хороший вечер, отличный праздник.

Nice evening, nice party.

А у меня был отличный вечер.

I had a great night.

Мы провели отличный тихий вечер.Почему?

Uh, we had a very nice, uneventful evening. Why?

Ты отличный парень, но я хочу спокойно провести вечер.

I just want to be alone with her.

Отличный был вечер.

It was such a great night.

Это был отличный полный отчаяния вечер, но вроде симпатичная мне женщина сейчас где-то там под луной переживает за глупости, и у меня есть шанс показать ей, что она мне небезразлична настолько, что я делаю вид, что тоже переживаю.

Now this was a fine enough way to spend an evening devoid of hope, but a woman I kind of like is out there caring about something stupid, and this is my chance to show her I care enough to act like I care too.