Я забыл об этом перевод на английский

Я забыл об этом..

I forgot all about that.

Вы знаете, я забыл об этом и оставил их дома.

Do you know I forgot it and left it home.

О, Милли. Мы были детьми. Я забыл об этом.

I'd forgotten about it.

- Чесно говоря, я забыл об этом.

To tell you the truth, I had forgotten.

Если бы я забыл об этом, я оставил бы вас на первом этаже!

I could already be arrested for transporting a minor above the first floor.

Я забыл об этом!

I forgot that!

Верно. Я забыл об этом.

Quite. I'd forgotten that.

Неужели ты думал, что я забыл об этом?

Did you think that I had forgotten that?

Где-то на длинном пути я забыл об этом.

Then somewhere along the way I lost sight of that.

Буквально на минуту я забыл об этом.

You know, for a minute, I forgot.

Я забыл об этом.

I forgot about it.

И я забыл об этом.

And I forgot.

И я забыл об этом.

Yeah, and I forgot.

Я забыл сказать тебе об этом.

I forgot to tell you :

Я совсем забыл об этом.

I'd forgotten all about it.

Я хотел сказать тебе об этом несколько дней назад. Наверное, я просто забыл.

- about it a few days ago, I guess I forgot.

Должно быть, я закрыл дверь, как вы и сказали. И забыл об этом.

I must have locked that door, just like you said, and forgotten about it.

Ой, я забыл об этом.

Oh, look at this.

- Я уже об этом забыл.

It's all forgotten now.

Я не забыл об этом, мистер Адамс.

We're aware of that. Where did they take you?

Я совсем забыл об этом.

I'd forgotten that!

Я совсем об этом забыл.

I... I forgot.

Но я не могу понять... почему я сейчас забыл об этом.

What I don't know... is why I forgot that just now.

Честно говоря, я давно забыл об этом.

Frankly, I forgot about it long ago.

Я совсем об этом забыл, я позвонил тебе сразу же, но у тебя было занято.

I forgot about it, I called you right back but your line was busy.

В прошлый раз, когда случилась похожая история, я совершенно об этом забыл.

Last time anything like this happened I completely forgot.

Я поместил его в свою коллекцию камней и забыл об этом.

I stuck it in my rock collection and forgot about it.

Я забыл только об этом.

Can't think of everything.

Я совсем об этом забыл.

I completely forgot about it...

А вот об этом я забыл

I forgot this.

- Я и забыл об этом.

- l forgot about the closet.

Я думала, ты забыл об этом.

I thought you were over it.

По какой-то причине, я решил спрятать их в мешке с бельем а потом совсем забыл об этом.

For some reason, I decided to hide it in my laundry bag and then I completely forgot about it.

Но я подумал, что уже читал эту книгу с год назад и просто забыл об этом.

But I assumed that I'd read the book years ago and I'd forgotten.

О, Боже, я совсем забыл об этом.

Oh, my God! I completely forgot about it.

Я хотел, но забыл об этом.

I knew I'd forgotten something.

Я забыл попросить кого-нибудь, чтобы кормить Дыркожопа. Расслабься. Я позаботился об этом.

- # She could make me happy # - # Happy happy #

Я совсем забыл об этом.

I forgot all about it.

Я и забыл об этом.

I'd forgotten that.

Я совершенно забыл об этом.

I totally forgot about that.

И я действительно сожалею, что забыл об этом, дружище.

And I'm real sorry I forgot that, buddy.

Нет-нет, просто я забыл... об этом, потому что... мы так здорово проводили время.

It was just that... I forgot to bring it up as we were having such a nice time.

Я хотел приехать, но забыл об этом.

I wanted to go, but it slipped my mind.

Встреча с твоим отцом- - Я совсем об этом забыл.

The meeting with your father- - I completely forgot about it.

я так обходилась с ним, а он практически забыл об этом потом.

I put it him and he'd completely forgotten about it in later years.

Я и забыл об этом.

Forgot about that.

Боже мой, я совсем забыл об этом.

Good heavens, I'd quite forgotten that point.

Я об этом почти забыл.

I really almost forgot.

Игути, я уверен, ты не забыл об этом.

Iguchi, you haven't forgotten that, I'm sure

И я об этом не забыл.

It is not the end of the world.

Происходит то, что я забыл, как здорово быть рядом с тобой, и вспомнить об этом очень приятно.

What's going on is that I forget how much fun I have when I'm with you. And it's really, really nice to be reminded.