Я заблудился перевод на английский

Я заблудился.

I got lost in the forest.

Да, я Гарри Стрит, и я заблудился.

Yed, I'm Mr. Harry Street... and I'm lodt.

Я заблудился. Это не здесь.

- That's not here.

Я заблудился.

I'm lost.

Я надеюсь вернуться в Киото, но я заблудился среди этих камышей.

I hope to return to Kyoto, but I'm lost in this field of grass.

Должно быть я заблудился.

I must have lost my way.

Я действительно очень сожалею, мисс Дебора ; я заблудился.

I'm really very sorry, Miss Deborah ; I got lost.

Я заблудился в самой заброшенной части Солони.

I lost my way in the most desolate part of the Sologne.

Но тогда, три года назад, когда я заблудился в горах по дороге в Мино, я встретил чудовище, которое называется Цучикороби

But this was a monster called Tsuchikorobi, which I came across in the mountains three years ago when I got lost on my way to Mino.

Я заблудился.

I've lost my way.

Благодарю, сударыня, я заблудился, не знаю, как выйти.

Thank you, ma'am. I've lost my way, I don't know the way out.

ДА Я ЗАБЛУДИЛСЯ, ИЗВИНИ

- What did I tell you?

Я заблудился в лесу.

I wandered a way in the woods.

Я иммигрант из Ташкента и я заблудился.

Because I'm an immigrant from Tashkent and I lost my way

Она заблудилась, я заблудился.

I see the Prosecutor in 4th place, at the most.

Потому что я заблудился.

Because I'm lost.

Он сказал : "Я заблудился".

He said, "I'm lost."

Я заблудился.

I'm in a dark place.

- Я заблудился в лесу и...

I... I... I was lost in the woods and...

Я заблудился здесь недалеко.

Well, I, um... I lost my way out on the moor.

- Я заблудился. Ошибся на развилке дорог.

I must have made a wrong turn.

На помощь, я заблудился!

Somebody!

Ну, я заблудился... Я, я...

I got lost.

"Помогите" - у него был писклявый голосок - "я заблудился".

'Help, I'm lost', he said.

Я заблудился.

I got lost.

Наверное, я заблудился.

I seem to be lost.

И я заблудился, бродя по незнакомьм дорогам.

And then I got lost, wandering along strange routes.

Я заблудился и хотел бы найти место для ночлега.

I've lost my way I wanna find a place to stay at night

И я сразу заблудился.

I got lost right away.

Я, в центре Нью-Йорка, заблудился в лесу.

Me, in the middle of New York City, lost in the woods.

Я попробовал срезать путь и заблудился.

I tried to take a shortcut and I got lost.

Поэтому я и заблудился.

So I got lost.

Давай я объясню тебе, чтобы ты не заблудился.

See you tomorrow. Did you get that?

Я только боюсь, как бы папа не заблудился.

I only hope Pop hasn't gone and got himself lost.

Я здесь однажды заблудился.

I got lost around here once.

- Я, кажется, заблудился...

- I seem to be lost...

Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели.

I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

I am looking for a friend. Lost him in the fog.

- Я ни разу в жизни не заблудился.

I've never been lost in my life.

Я несколько заблудился.

I'm kind of lost.

Скажите мне, куда вас отвезти, а то я совсем тут заблудился.

Tell me where I should go, because I... am lost here.

Да выпусти ты меня, я же заблудился!

Come on, let me out, I've lost my way!

- Не трогайте ногу, больно, я шёл из Мангала и заблудился Три дня не жравши...

- Don't touch the leg, it's painfully, I was going from Mangal and had lost my way. ... I didn't eat for three days...

Пытаясь помочь всем тем, кто запутался, он сам заблудился в этом мире зла, в том мире, куда ни я, ни кто либо другой из руководителей этой страны никогда не проникал.

But I fear that... falling victim to his human qualities, and perhaps to help someone who's embroiled in that scene, he himself, has got lost in that world... A world where neither we, nor the majority of our citizens has ever entered.

Если бы я отстал или заблудился.

Oh if I wandered off... got lost.

Я 2 раза заблудился.

I lost my way twice.

Нет, я не заблудился.

- No, I'm not lost.

Я думаю, этот глупец просто заблудился.

I think this fool is probably lost.

Поэтому, если я вижу одного бледнолицего, который без страха живёт на нашей земле я не думаю, что он заблудился.

So when I see one man alone without fear in our country I do not think he is lost.

Я продрог и заблудился.

I'm soaked and I lost my way.

Я тут немного заблудился.

I'm a little bit turned around here.