Я иду в магазин перевод на английский

Пусти, я иду в магазин!

Get up, I have to go shopping

И пока нас не посадили, я иду в магазин.

That is, if we're not all in jail. I'm going shopping.

- Я иду в магазин.

I'll go to the store and get something.

Привет. Я иду в магазин.

I was going to the store.

Я иду в магазин. Я подхожу к продавцу, и у него прошу рубашку.

So I'm going down to the garment center... and I run across this little guy, and I tell him, "I need a shirt,"

Мэри, я иду в магазин.

Marie, I'm going to the store.

Когда я иду в магазин, в паб или ресторан, они все тычут и бормочат "О, вот опять идёт этот затворник!"

I go into a pub or a restaurant, and they're all pointing, going, "There's that bloody recluse again."

Нет, я иду в магазин.

No, I'm going shopping.

Я иду в магазин.

I'm going to the store.

в обед я иду в магазин с Луизой.

Thing is, I'm going shopping with Louise this afternoon.

Я иду в магазин. Я перезвоню, хорошо?

I'm going into a store, Can I call you back?

- Я иду в магазин.

I'm going to t'shop.

Я иду в магазин.

I'm popping out.

Я иду в магазин. Тебе что-нибудь нужно?

I'm popping out.

Я иду в магазин.

I'm going down the corner shop.

Я иду в магазин. Там сегодня распродажа.

I'm going to the mall, they're having a white sale today.

В общем, я иду в магазин, и по всей видимости он там работает.

So I go after him into Doose's, and apparently, he's got a job there.

Я иду в магазин.

I'm just heading to the cornershop.

Когда меня что-нибудь расстраивает, я иду в магазин.

when i feel down about something, i shop.

- А сейчас я иду в магазин.

- But I have to go to the grocery store.

Я больше не буду вас слушать! Я иду в магазин!

I aints listens to you no more!

Знаешь, иногда, когда я чувствую себя очень напряжённой из-за чего-нибудь, я иду в магазин и покупаю себе какую-нибудь милую маечку или весёленькую юбку, и начинаю совсем по-другому смотреть на жизнь.

You know, sometimes when I'm feeling all stressed out about something, I go out and buy a cute top or a fun skirt and I have a whole new outlook on life.

Джей, ты знаешь, как бывает, когда я злая иду в магазин.

Jay, you know what happens when I shop angry.

Я иду в магазин на углу.

I'm going to the corner store.

А теперь я иду в магазин.

And I am off to the store.

Я иду в магазин.

Hey, I'm going to the store today.

Так, Брайан, я иду в магазин.

Okay, Brian, I'm goin'to the IGA.

Я иду в магазин сделать для нее покупки, пока ей делают ламинирование.

I go to shop taking her shopping list while she's getting waxing done.

Я иду в магазин.

I'm just going up to corner shop.

Я иду в магазин.

I'm... I'm going to the shop.

Я иду в магазин с родителями.

I'm going to the mall with my parents.

Я иду в магазин!

Gonna go to the store!

Я иду в магазин.

I'm going to the supermarket.

Хорошо, я иду в магазин.

All right, I am off to the market.

Мам, я иду в магазин.

Mom, I'm going to the store.

Когда я иду в магазин, я покупаю, типа, замороженную пиццу.

When I go grocery shopping, all I get is, like, frozen pizzas and stuff.

Я иду сейчас на эту сторону в магазин.

And our stamps are there too. I'll go over there now!

- Не могли бы вы подойти в магазин? - Я так и знал. Хорошо, уже иду.

I knew it, ok, I'll be right there.

Что, по-вашему, я говорю, когда иду в магазин?

What do you think I say when I go to the feed store in town?

Я иду в этот магазин одежды, а на продавщице блузка с большим вырезом.

So I go into this clothing store, and the saleswoman is wearing this low-cut thing.

Я иду в магазин.

I'm gonna go to the store.

Я тороплюсь, Ори. Я сказала, что иду в магазин. Всего хорошего, пока.

- There's no time, Ori, I said I Was at the grocery store, Happy holidays, Bye,

У мексиканцев стерео за $ 20 000, полно оружия и каждый раз, когда я иду за вином в магазин с ними, я боюсь, что мы собираемся его грабить.

Mexicans got $ 20,000 stereos, lots of guns and every time I go into a liquor store with one, I'm afraid we're gonna rob the place.

Вот магазин, я иду - и прямо в него, и, конечно же, дверь открывалась с другой стороны.

I found the shop and went bang, right into it, of course, the door opened on the other side.

Когда я куда-то иду, ну, там, к Джейми или... или в магазин, или на работу...

It's when I go outside, like, you know, just to Jamie's or... or to Tesco's or to work. It...

Так, Брайан, я иду в магазин.

♪ Is violence in movies and sex on TV ♪ ♪ But where are those good old-fashioned values ♪

А если я не знаю точно, что мне надо, я иду в маленький магазин, где мне смогут помочь.

Or I don't know what I want, and I go to a small store that can help me.

Я в магазин иду. Ничего не нужно?

I'm going out, do you need anything?

Так, например, я знаю, когда иду в больницу в гости к подруге или клиенту, я всегда иду в магазин сувениров.

For example, I know when I go to the hospital to visit a friend or a client, I always go to the gift shop.

А когда мне страшно, я нервничаю и... иду в магазин.

Then I get scared, and I get nervous, and I... go shopping, and if I go shopping,

Я в магазин иду.

I'm going to the market.