Я иду за ним перевод на английский

Рэйчел? Я иду за ним.

- I'm going after him.

Я иду за ним.

I'm getting him.

Послушай, Доктор - мой билет, чтобы вернуться в лондонский аэропорт, так что я иду за ним.

Listen, the Doctor's my ticket back to London Airport, so I'm going after him.

Я иду за ним!

I'm going after him!

Я иду за ним!

I'm going to have it!

Он был моим партнёром, так что я иду за ним.

He was your partner, so you do something.

Я иду за ним - -

I'm following him...

Хорошо, я иду за ним.

All right, I'll get him.

Я иду за ним. Ты идёшь или не идёшь.

You can come with me or not.

Тогда я иду за ним!

Then I'm going in after him!

Я иду за ним.

Okay, I'm tracking him.

Я иду... я иду за ним.

I'm gonna... I'm gonna go after him.

Я иду за ним, шеф.

I'm still on him, boss.

Я иду за ним.

I'm going after it.

Он зашел внутрь, я иду за ним.

He is going inside, I'm going after him.

Я иду за ним. Что?

What?

Я иду за ним.

I am in pursuit.

Я иду за ним.

I'm going after him.

Я иду за ним.

It's got to be him.

Я иду за ним.

I'm chasing that down.

мы оба в опасности, потому что я иду за ним.

Actually, you know what? We're both in trouble, because I'm going after him.

Моя работа - защищать его, поэтому я позвонил вам, поэтому я иду за ним

It's my job to take care of him, which is why I called you, which is why I have to go help him now.

Я иду за ним.

I'm gonna tail him.

Я иду за ним.

Going after him.

Я иду за ним.

I'm following him.

- Я иду за ним.

I'm going after him.

Я иду за ним.

I'll go get him.

что я иду за ним. Бум-барабум и оба Барри навылет!

So tell Archer I'm coming for him, phrasing, boom, and both Barrys out!

я иду за ним

I'm following him.

- Я иду за ним!

- I'm going after him! - [Pants]

Я иду за ним.

I want to jump on him.

Я иду за ним.

I'm going outside.

Погоди, вернись! Я иду за ним.

Wait, come back!

Я сказал, " Это отлично, я иду за ним!

I said, " It's okay, I'm going for it!

Вот почему я иду за ним на эти нелепые задания в надежде, что стану тем человеком, которым только притворялся.

That's why I follow him on these ridiculous missions... in the hope I'll become the man I pretend to be.

И я иду за ним по пятам.

I follow him wherever he goes.

Передайте Норреллу... Я иду за ним.

Tell Norrell..... I am coming.

Передаешь ему, что вы обложались... - и еще передашь ему, что я иду за ним.

You're gonna let him know that you messed up... ( grunting )... and you're gonna let him know that I'm coming for him.

Я иду к ним в комнату, и эта девушка, оказывается, трясет ребенка за руку. Я говорю : " Жестокая!

I come in their room, and that girl is shaking her hand at the baby.

Это наши скидки, всего 25 динариев. Мистер Клавдий просто здесь, я просто иду в 10 метрах за ним. И просто прогуливаюсь.

It's our bargain, 25 denary, and that's just Mr. Claudius out front, and just myself about 10 meters behind, just a little bit pissed off. "

И раз уж я за ним иду, я прихвачу бутылку шампанского... чтобы отпраздновать.

And then, while I'm at it I'll get a bottle of champagne... to celebrate.

Я иду за ним.

I'm going after'em.

Я знаю, поэтому и иду за ним.

That's why I'm going after him.

Я иду за ним.

I'm going in after him.

Почему я всё ещё иду за ним?

Why am I still following?

Я всё ещё иду за ним.

I'm still on him.

Я просто иду за ним, и это так круто.

And I just follow along and it's fantastic.

Со мной все хорошо, я в канализации, иду за ним!

I'm fine. I'm okay. I'm in the sewer, tracking him.

И вот, Грэйс говорит мне идти за ним, я иду несколько часов, в паре метров от него.

So Grace tells me to follow him, so I do for hours, just walking eight feet behind him.

Это ведь ты предупредила его, что я за ним иду.

You're the one who warned him I was coming, aren't you?

Я как раз за ним иду.

I'm just going to get him.