Я не делал ничего перевод на английский

Прекрати. Я не делал ничего особенного.

Stop, I didn't do anything.

Кажется, я не делал ничего такого, чтобы настолько разозлить кого-то... Ну, вообще-то делал... Но ничего такого, за что меня надо было б убивать!

I've done plenty of stuff to get people mad at me, but I've never given anyone a reason to come after my life!

- Я вообще ничего не делал.

- I was all done.

Я ничего не делал.

You know I ain't did nothing, man.

- Я ничего не делал!

- I did nothing.

Я ничего не делал.

- I didn't do anything.

А когда я увидел Клайва Морина Знаете, он ничего уже не делал.

By the time I saw Clive Morin you know, he wasn't doing anything.

Ничего я не делал!

I did not.

Я ничего не делал.

I didn't do it, I swear.

Я ничего такого не делал. У наших религий много общего.

Both of our religions have a lot to offer.

Я ничего не делал.

I didn't do anything.

Я ничего такого не делал.

Man, I ain't even dirty.

Я ничего не делал Ди.

I ain't do nothing to Dee.

Ничего я не делал такого.

No, I haven't been doing anything...

Ничего я не делал, просто как-то... все посыпалось как снег на голову.

I wasn't doing anything! It's just that. that things came up and they kind of snowballed and...

– Нет, он не задирал. – Я ничего не делал.

- No, he didn't pick a fight.

Я ничего такого не делал, но копы считают, что я им должен.

Nothing on my official record, but the VPs play it like I owe them one.

Я ничего не делал, а?

Oh, I didn't do anything, did I?

- Я ведь ничего не делал?

I didn't do anything, did I?

Я ничего такого и не делал, во-первых.

I ain't never done it in the first place.

Он ничего не делал, я была сверху.

He didn't do anything. I was on top.

Нет, ничего такого я не делал.

No, that's not what I was doing.

- Я ничего плохого не делал!

- But I didn't hurt no one!

Потому что я ничего не делал.

Because I didn't do it!

- Но я ничего не делал.

But I'm not doing it now.

- я ничего не делал.

I didn't do nothing.

Я ничего не делал!

I didn't do anything, it was her!

- Я ничего не делал.

- I did nothing.

Я ничего такого не делал.

I haven't done anything.

Я ничего не делал.

Hey, nothing I did.

Я никогда не делал ничего безумного.

I never do anything crazy.

Я ничего не делал.

I haven't done anything.

Ничего я ему не делал.

I didn't do anything to him.

Я ничего не делал, Анна!

I didn't do anything, Ana!

Я ничего не делал!

I didn't do anything!

Ч я ничего не делал.

- I didn't do it.

Я до этого никогда ничего подобного не делал, понимаешь?

I've never done anything like this before, you know?

Я стараюсь и стараюсь, ем и ем, но что бы я ни делал, ничего не задерживается.

I try and I try, and I eat and I eat, but no matter what I do, I just can't keep it on. but no matter what I do, I just can't keep it on. Pity.

Нет, Анна, ничего я не делал, пригласи их!

No anna I'm not in trouble. Send them in.

- Он был пьян. Я отвез его домой. Он ничего не делал с той девушкой.

he was drunk. i took him home. he had nothing to do with the girl. he's innocent.

Я ничего не делал,..

I didn't do anything,

Вообще-то, раньше я никогда не делал ничего подобного.

I've never actually done anything like this before.

Я ничего не делал!

I haven't done anything!

Я не делал вообще ничего.

I didn't even hit the button.

Ничего я не делал. Мы заканчивали улаживать наши дела и...

We were finishing the arrangements...

Моя бабушка постоянно называла меня ленивой обезьяной, когда я был ребенком, потому, что я сидел на крыльце и ничего не делал.

My grandmother used to call me a porch monkey all the time when I was a kid, because I'd sit on the porch and stare at my neighbors.

Я слышал что она... от эгоистичного мудака который никогда ничего не делал для других.

'Cause I hear it come from... selfish asshole who never does anything for anyone else.

А во-вторых, я ничего не делал?

And second, I didn't do it, all right?

Я узнал об этом 3 месяца назад, но делал вид, что ничего не знаю. Это я-то...

I found out 3 months ago, but pretend I don't know!

- Я ничего не делал!

- I did nothing!

Я ничего не делал, Я не знаю почему я тут внизу.

I didn't do anything, I don't know why I'm down here.