Я не верю перевод на английский

Дре, я не верю в чудеса.

Dre, I do not believe in miracles.

Я не верю, что ты можешь быть таким уравновешенным, самокритичным и милым.

Okay, there's no way you can be this stable, self-aware, nice.

Я не верю в это.

I don't believe that.

Я не верю в это.

I can't believe it.

Я не верю, что директор программы Даже не знает цели.

I don't believe that the director of a program like this wouldn't know its purpose.

Я не верю, что их забирали пришельцы.

Because I don't believe it's aliens who were taking them.

И я не верю, что её светлостью двигал снобизм.

As a matter of fact, I don't believe Her Ladyship was acting for snobbish reasons.

Я не верю в Бога.

I don't believe in God.

Я не верю тебе.

I don't believe that.

Я не верю в загробную жизнь.

I don't believe in life after death.

Я не верю в будущее.

I don't believe in someday.

Я не верю в Алекса, Михаил, но ты - да.

I don't believe in Alex, Michael, but you do.

Я не верю в Алекса, Михаил.

I don't believe in Alex, Michael.

Но в призраков я не верю, а лгунов не люблю.

Well, I don't believe in ghosts and, uh, I don't like liars.

Я не верю, что он террорист.

I don't believe he's a terrorist.

Я не верю в это.

I don't believe that. Connolly :

Я не верю в медиумов, но я верю в тебя.

I don't believe in psychics, but I do believe in you.

Я не верю.

I don't.

Я не верю в то, что говорю это, но, хм... что если Виктория убила себя и сделала так, чтобы это выглядело так, как-будто Эмили сделала это?

I can't believe I'm saying this, but, um... What if Victoria killed herself and made it look like Emily did it?

Нет, я не верю в это...

No, I don't believe that.

И я не верю тебе.

And I don't believe you.

Нет, я не верю в это.

No, I won't believe it.

Я не могу сделать это, если не верю.

I can't do that if I don't believe in it.

Почему никто меня не спрашивает, во что я верю?

Why doesn't anyone ever ask me what I believe?

Для всех само собой разумеется, что я не христианин, но я тоже верю в Бога.

They take it for granted I'm not a Christian, but I am. I believe in God, too.

Я до сих пор не верю.

I still can't quite believe it.

Хорошая попытка, Джейми, но я тебе не верю.

Nice try, Jamie, but I don't believe you.

Я верю, но не думаю, что он верит в меня.

I do... but I don't think He believes in me.

Не важно, во что верю я.

It doesn't matter what I believe.

Я не верю тебе.

I don't believe you.

Я Вам не верю.

I don't believe you.

Я тебе не верю.

I don't believe you.

Я вам не верю.

I don't believe you.

Я в это не верю.

I don't believe in all that.

Я и правда не верю в призраков.

I really don't believe in ghosts.

Я не особо верю в духов.

I don't really believe in ghosts.

Впереди у нас много интересного, и я искренне верю, что мы увидим то, что никто до нас не видел.

We still have a long way to go, but I genuinely believe that we are going to see things no one has ever seen before.

Я всего лишь не верю, что это доказывает жизнь после смерти.

I just don't believe they're positive proof of an afterlife.

Мне важно, что с тобой происходит за рамками программы, и я отказываюсь понимать, почему не могу помочь тебе, когда верю, что ты совершаешь ошибку.

I care about what happens to you outside of the program, and I reject the notion that I can't offer my commentary when I believe you're making a mistake.

Я в это не верю.

I don't believe it.

Ты не должен рушить то, во что я верю

♪ You don't have to break to whoever I'm prayin'♪

А если Берти и правда лорд Хэксам, чему я всё ещё не верю,

And if Bertie IS Lord Hexham which I still don't believe,

Этой штуки, в которую я уже не верю.

This thing I don't even believe in anymore.

Я этому не верю.

I don't believe this.

Я просто не верю, что Зак участвовал в чем-то настолько жестоком.

I just can't believe that Zach would be involved in something so violent.

- А я тебе не верю.

- And I don't believe you.

Говорят, это несчастный случай, но я этому не верю.

They're saying it was an accident, but I don't believe that.

Я верю, что люди навредившие моей семье заслуживают жить в агонии, а не платить своей жизнью.

I believe that the people who hurt my family deserve to live in agony, not pay with their lives.

Я даже не верю, что эти группы действительно существуют.

I don't even believe you that those are real bands.

Я верю, что мы вместе станем выдающимися, а не обычными по отдельности, и я хочу быть...

I believe that we can be extraordinary together rather than ordinary apart, and I want to be...

Я в это не верю.

I don't believe that.