Я не хочу умирать перевод на английский

Я не хочу умирать.

I don't want to die.

Я не хочу умирать!

I don't want to die! Oh, please!

Пожалуйста, я не хочу умирать!

I don't want to die! Oh, please!

Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!

( Sobs ) I don't want to die.

Я не хочу умирать, не выразив благодарности и... и огромного уважения,

I do not wish to die without having said that... gratitude... and... and large respect,

- Я не хочу умирать.

- I don't want to die.

Я не хочу умирать!

I don't want to die!

Дюк.. Я не хочу умирать, Дюк.

Duke, I don't want to die, Duke.

Я не хочу умирать.

I don't wanna die.

У меня семья, я не хочу умирать.

J'ai une famille, et je ne veux pas mourir.

Я не хочу умирать, не хочу!

I don't want to die, I don't want to!

Я не хочу умирать, пока не поем на такой прекрасной скатерти!

I won't die before having eaten on such fine a tablecloth!

- Я не хочу умирать.

I cannot die anymore, I'm pregnant.

Я не хочу умирать посреди смеха.

I do not want to die among laughter.

Нет, я не хочу умирать!

No I don't want to die!

Я не хочу умирать здесь.

I don't wanna die up here.

Я не хочу умирать за мечту, за мираж...

I don't want to die because of a dream, a mirage...

Я не хочу умирать.

I do not wish to die.

- Я не хочу умирать!

- I don't want to die!

- Я не хочу умирать!

... the fire of thunders... - I don't want to die!

Теперь я не хочу умирать.

I don't want to die now.

Мистер Диллинджер! Я не хочу умирать. Я хочу умереть вместе с Вами, мистер Диллинджер!

I don't care if I do die, I wanna die with you, Mr Dillinger!

А я не хочу умирать!

I do not want to die!

Я не хочу умирать!

I do not want to die!

Я не хочу умирать!

I don't want to die.

Вот и я не хочу умирать.

Then I won't die.

Я не... я не хочу умирать!

I d... I don't want to die!

Я не хочу умирать!

I DON'T WANT TO DIE.

Я не хочу умирать.

I am not going to die.

Я не хочу умирать!

I don't wanna die.

Я не хочу умирать!

- Wait, I don't want to die.

Эш. Я не хочу умирать.

Ash, I don't wanna die.

Не бросишь? Я не хочу умирать!

I don't wanna die.

Но я не хочу умирать.

I don't want to die.

- Что с тобой? - Я не хочу умирать!

I don't want to die!

Пожалуйста, Тони, я не хочу умирать.

Please, Tony, I don't want to die.

Я не хочу умирать!

I don't wanna die!

я не хочу умирать. ≈ сли хотите - оставайтесь.

Our measuring devices are correct!

Я не хочу умирать!

I do not wish to die!

- Умоляю! Я не хочу умирать!

- I don't want to die!

Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!

I don't want to hang. I don't want to die. Not yet.

Каким тебя запомнят? Я не хочу умирать.

- I don't want to die.

Я тоже была приговорена к смертной казни на Венере, и не хочу умирать.

I too have been sentenced to death on Venus, and I don't want to die.

Я также не хочу умирать, однако всем когда-нибудь приходится отвечать за ошибки прошлого.

I don't want to die either, but someday one has to pay for the mistakes made in the past.

Я тоже не хочу умирать.

I don't want to die either.

Но ради таких, как вы, я умирать не хочу.

But I have no desire to die for the likes of you.

Я еще не хочу умирать.

I don't want to die yet.

- Да, не хочу я умирать!

- Yes, I do not want to die!

Не знаю как ты, а я пока что не хочу умирать!

I don't want to die yet

Я просто не хочу умирать.

I just don't want to die.

Не хочу умирать. Я нужен им.

I must care for them.