Я никогда не ошибаюсь перевод на английский

Я никогда не ошибаюсь в выборе рекрутов!

I knew it. I always do. I chose well.

Я никогда не ошибаюсь!

I never miss!

- Я никогда не ошибаюсь.

- You were right. I always do.

Видишь, я никогда не ошибаюсь!

you see, never I make mistakes!

Я никогда не ошибаюсь в людях.

I'm never wrong about people.

Я никогда не ошибаюсь!

I'm never mistaking.

Ты забыл, что я никогда не ошибаюсь, Альберт, это глупо.

Now you forget my infallibility, Albert, that's foolish.

Я никогда не ошибаюсь.

I am never wrong.

Если я не ошибаюсь, а я никогда не ошибаюсь, они направляются прямо в Огненное болото.

Unless I'm wrong, and I am never wrong... they are headed dead into the Fire Swamp.

Я так и знала! Я никогда не ошибаюсь!

Come here.

Я никогда не ошибаюсь.

I'm right

Это просто означает, что я никогда не ошибаюсь.

No, it just means I'm never wrong.

Я вам могу точно сказать, я никогда не ошибаюсь. Не то, чтобы это было как-то обосновано научно...

Well, I never made a mistake.

Вы ошибаетесь. Я никогда не ошибаюсь.

I'm never mistaken.

Когда это приходит Я никогда не ошибаюсь... парень должен быть...

When this thing goes off, I'm never wrong... the guy has to be... I...

Я говорю тебе, я никогда не ошибаюсь никогда не ошибаюсь я знаю это звучит дико для тебя я знаю это звучит безумно

I'm telling you I'm never wrong. I am never wrong. I know it sounds crazy to you.

Но оттенок был красивый, а я никогда не ошибаюсь с цветом.

The blue was fine, as I'm never wrong about colors.

Я никогда не ошибаюсь.

I must be right because I am never wrong!

Видишь, Джалан, я никогда не ошибаюсь.

You see, Kalan? I'm never wrong.

Я никогда не ошибаюсь.

I am never mistaken.

Я никогда не ошибаюсь.

I do not make mistakes!

Я никогда не ошибаюсь в таких вещах.

I'm never wrong about these things.

Я никогда не ошибаюсь в вопросах того, что нужно мужчине.

I'm never wrong about what a man needs.

Я никогда не ошибаюсь.

I'm never wrong.

Ошиблась? Я? Я никогда не ошибаюсь!

I never make mistakes.

Ошиблась? Я? Я никогда не ошибаюсь!

I never make a mistake!

Ну да, и я никогда не ошибаюсь.

Yeah, well, I'm never wrong.

У меня очень хорошее предчувствие, и ты знаешь, что я никогда не ошибаюсь в таких вещах.

I have a really good feeling about this, and you know I'm never wrong about these things.

Я никогда не ошибаюсь.

I never fail.

Я никогда не ошибаюсь.

Since I never fail.

Я никогда не ошибаюсь.

Furthermore, I never fail.

Я никогда не ошибаюсь.

I won't fail.

Я никогда не ошибаюсь.

Because I never fail.

Да, я никогда не ошибаюсь при идентификации.

Yes, I'm never wrong about an identification.

Потому что я никогда не ошибаюсь.

Because I never fail.

Я никогда не ошибаюсь.

Well, I never fail.

который не поддаётся её "Я никогда не ошибаюсь".

It's a rare patient who doesn't fall for her "I never fail" line.

говори : "Я никогда не ошибаюсь".

Where's your usual "I never fail"?

я никогда не ошибаюсь.

When it comes to these matters, I never fail.

У меня есть предчувствие насчет этого, и я никогда не ошибаюсь когда дело доходит до таких вещей.

Mama's has a feeling about this, and I'm never wrong about these kind of things.

Я никогда не ошибаюсь.

You know, I'm never wrong.

И, как вы все знаете, я никогда не ошибаюсь.

And, as you all know, I'm never wrong.

- Знаешь, я никогда не ошибаюсь.

[Clearing of throat]

Последние двадцать четыре часа для всех были трудными. но репутация этого фестиваля была подорвана. но никогда и кое-чего я здесь не потерплю! и поставили хорошего "Гамлета"! если я не ошибаюсь.

The last 24 hours have been very difficult for everybody. And I'm not here to point fingers. However, the reputation of this festival has been tarnished.

Джои, я никогда не ошибаюсь.

Well, Joey, I'm never wrong.

Я всегда знаю. Я его чувствую, и никогда не ошибаюсь.

I always know, I can smell it, and I'm never wrong.

Джалан, привыкай жить со мной, потому что я не ошибаюсь никогда!

Kalan, learn to live with me,'cause I'm never wrong!

Если я не ошибаюсь, еще никто и никогда на подъезжал на машине к самому жерлу действующего вулкана, поэтому если у меня получится, это будет очередной рекорд Топ Гир.

As far as I can work out no-one's ever actually driven right up to the mouth of an active volcano in a car, so it's another Top Gear first if we can do it.

Вы никогда не думали : " А что, если я ошибаюсь?

Do you ever think, " What if I'm wrong?

Я ведь никогда не ошибаюсь, помнишь?

I never get it all wrong, do I?

? я почти никогда не ошибаюсь?

♪ So now it's on ♪