Я работаю по ночам перевод на английский

На этой неделе я работаю по ночам.

I'm workin'nights this week. Go to sleep.

Итак, либо я работаю по ночам, а ты спишь, с кем хочешь, либо я меняю график, это не катастрофа, и мы живем, как нормальная пара.

So either I work nights and you spend yours as you like... or I can go on days and we could live like a normal couple.

Я работаю по ночам, успокойся.

I work at night. Cooler. Your car break down?

Но Морган — я работаю по ночам.

But, Morgan, I'm workin'nights.

Друзей нет, потому что я работаю по ночам.

And I don't have friends because I work 24-7.

Час - это рано, я работаю по ночам.

Early? I work at night, love.

Я работаю по ночам.

I work nights.

Всмысле, я работаю по ночам.

I mean, I work nights.

Я увидел включенный свет, так как, знаешь, я работал в своем офисе, так как я работаю по ночам, понимаешь.

Oh! I saw the light on,'cause, you know, I was over in my office workin','cause I work at night, you know.

В основном, я работаю по ночам.

Mostly I work at night.

Я работаю по ночам в своей квартире

I work in my room at night.

Скотт, я устаю, я работаю по ночам.

Scott, I'm tired. I work all night.

- Я работаю по ночам.

It's this night job.

А я работаю по ночам.

I work nights.

Может я работаю по ночам?

Maybe I work nights.

Я работаю по ночам, так что...

I work most nights, so...

Но я работаю по ночам.

But I work nights.

Я работаю по ночам, Эмбер.

I work nights, Amber.

Я работаю по ночам, но к завтраку вернусь.

Hey, I work nights, but I'll catch up with you guys for breakfast.

Когда я работаю по ночам, то почти её не вижу.

I mean, when I'm working nights, I barely see her.

Иногда я работаю по ночам.

Sometimes I work nights.

Здесь я ем, иногда работаю по ночам.

For working at night and for meals.

Мистер Мартин, я не получал повышения с тех пор, как мой отец умер. Я работаю по выходным и по ночам.

Mr. Martin, uh, now, I haven't had a raise since my father died, and I work weekends, and I work nights

Я работаю таксистом по ночам, так что мне сложновато работать днем...

I drive a taxi at night, so it's hard for me... to work in the day.

Нет, я по ночам работаю и сейчас спать иду домой.

No, I'm working nights, and going home to sleep now

Знаете, я часто работаю по ночам, печатаю на машинке.

Uh, listen, I very often work at night and type at night.

- Я по ночам работаю!

- I work at night.

Я работаю по ночам.

See, I'm a night cabbie.

Я обычно работаю по ночам.

I usually work nights.

Я теперь по ночам работаю.

I'm workin'nights now.

По ночам я работаю в больнице.

I work nights at the hospital.

Я часто работаю по ночам, возможно, поэтому мы не виделись.

I often work at nights so, perhaps that's why you haven't seen me.

Я много работаю по ночам, но... мы оба могли бы приложить усилия.

I work nights a lot, but we can both work harder.

Я часто работаю по ночам, я социальный работник.

I often work nights. I'm a social worker for the city.

По ночам я работаю в ветеринарной клинике.

At night, I have a part time in the veterinary clinic.

Я музыкант, я работаю по ночам.

I'm a musician.

Я и так работаю по ночам из-за дочери.

You know I'm on nights because of my daughter.

Я работаю в основном по ночам.

I work most nights.

Извините, но я не работаю по ночам.

I don't work nights. Sorry.

Я больше не работаю по ночам.

I'm done working nights.

Считаешь меня слишком амбициозной, потому что я работаю допоздна, потому что по ночам сижу над дипломом юриста.

You think I'm too ambitious because I work late, because I'm trying to get my law degree at night.

Днём я работаю, поэтому сына вижу только по ночам.

My day job kind of makes raising my son a night job.

Сочувствую, я тоже работаю по ночам.

I do sympathise, I often work nights.

По ночам я работаю научным сотрудником в колледже.

I work nights as a research assistant at the college.

Я работаю по ночам!

I work nights! I'm sure we can make exceptions