Я работаю на перевод на английский

Я работаю на правительство!

I work for the government!

- Прямо как ты. - Я работаю на них.

You have a job?

Вы думаете, я работаю на Мюрфилд?

Would want on their side. You think I'm working for muirfield?

Я работаю на полицию, знаешь ли.

I work for the police, remember.

Я работаю на двух работах, прикинь.

I work two part-time jobs.

Я работаю на французский офис прокуроров.

I work for the French Public Prosecutors Office.

- Нет, я работаю на кухне.

No, I'm in the kitchen.

Я работаю на эсминце ВМС.

I work on a Navy destroyer.

Я работаю на Кинга и Максвелл.

I work for King and Maxwell.

Я работаю на "Грязь знаменитостей"

I work for "celebrity dirt."

Я работаю на Алехандро.

I work for Alejandro.

Я работаю на вашего мужа уже 6 недель.

Now I've worked for your husband for six weeks.

Я работаю на мясном отделе в одиночку.

I'm on the meat station tonight, riding solo.

Я работаю на кухне очень долго, я старше этих ребят, я лучше этих ребят.

I've been doing this for a long time, I'm older than these guys, I am better than these [bleep] guys.

Сейчас я работаю на поле для гольфа.

Now, I'm working at a golf course.

"Я агент Джек Уокер, и я работаю на британскую секретную службу".

My name is Agent Jack Walker and I work for the British Secret Service.

Я работаю на много благотворительных фондов, удостоверяясь в том, что люди получают то, что они заслуживают.

Well, I work for a lot of different charities, making sure people get what they deserve.

Я работаю на пределе.

This is top speed.

Я работаю на делом всей своей жизни.

I'm working the case of a lifetime.

Потому-что я работаю на него.

Because I work for him.

Лиза, самое ужасное - это то, что я работаю на станции, которая отравляет воду и воздух.

Lisa, the most horrible truth of all is, the plant where I work poisons our water and our air.

Теперь я работаю на мистера Бохэннона.

I'm working for Mr. Bohannon now.

Я работаю на "Осцидин".

I work with Oscidyne.

Вся причина в том, что я работаю на Волшебника из страны Оз, Стив.

I'm working a Wizard Of Oz motif here, Steve.

Я работаю на Президента, сэр. Настоящего Президента, Бэнджамина Хэтуэя.

I work for the President, sir... the real President, Benjamin Hathaway.

Нет конфликта интересов, если я работаю на них обоих.

It's not a conflict of interest if I work for both of them, is it?

Я собиралась, но ты так расстроился, когда думал, что я работаю на него.

I was going to, but you got so upset when you thought I was working for him.

Как видите детектив, я не работаю на Мюрфилд.

So you see, detective, I'm not working for muirfield.

Я не работаю на кого-либо, в отличие от вас, сэр, который здесь по приказу Триады украсть товар Блаш Пэн.

I work for no-one, I work for no-one, unlike you, sir, here on order of the Three Harmonies Society to steal Blush Pang's trade.

Я работаю еще и на Пери Вестмор.

I also work for Peri Westmore.

Знаешь... я на самом деле не знаю, почему я вообще работаю.

You know... I don't really know why I'm working at all.

На данный момент я работаю шеф-поваром.

In my current day job, I'm a chef.

Грег Карлайл, на него я работаю.

Greg Carlyle is who I work for.

Я Джули, работаю в соседнем доме на Хиггинсов.

I'm Julie. I work next door, for the Higgins.

Я снова работаю над делом о тяжком убийстве, решение по которому отменилось на апелляции.

I'm retrying a capital-murder case that got overturned on appeal.

- Поскольку я больше не работаю на вас.

- As I no longer work for you.

Он дает ощущение, что я работаю с ним, а не на него.

He makes me feel like I'm working with him, not for him.

Вот, как я смотрю на это, я работаю, у меня есть дом, деньги.

The way I look at it, I been playing with house money.

Я на "The Voice" и я работаю с Шакирой, это очень, очень волнительно.

I am on "The Voice" and I'm going to work with Shakira and I am so very, very excited.

Я больше не работаю на ЦРУ.

I no longer work for the CIA.

Я не работаю на тебя, это ты работаешь на меня.

I don't work for you, you work for me.

Я хочу записывать, чтобы было похоже на то, что я тоже работаю.

I want to write stuff down so it looks like I'm working.

Твоей дочери надоело смотреть на то, как я работаю,

Your daughter is tired of watching me work.

Да ладно тебе, я же работаю на Муна.

Come on, I work for Moon.

У тебя есть информация, она ценна для тех, на которых я работаю.

You have information that's valuable to people I work for.

Я всё ещё работаю на ФБР.

I'm still working for the FBI.

Я не знала, на кого работаю.

I didn't know who I was working for.

Я просто работаю на заводе.

I'm not... I'm a factory worker.

Работаю ли я в корпорации или на углу улицы, клиенты со мной говорят конфиденциально и я защищаю их секреты.

Whether I work in a corporation or hang a shingle out on a street corner, when my clients talk to me confidentially, I protect their privacy.

Я даже не знаю, на кого работаю.

I don't even know who I'm working for.

- Я не работаю на Моссада.

- I'm not Mossad.