Я так счастлива перевод на английский

Я так счастлива

"I am so happy."

"Я так счастлива, папа!"

"I'm so happy, Dad!"

Я так счастлива!

Oh, I'm so happy.

Я так счастлива, что подпрыгиваю.

I guess I'm so happy I'm jumpy.

– Я так счастлива!

– I'm so happy!

Я так счастлива!

I'm so happy!

Я так счастлива быть с тобой, Джонни.

It's so good to see you, Johnny.

Я так счастлива!

Jerry, I'm so happy!

Я так счастлива.

I'm so happy.

Я так счастлива!

I'm so happy.

Я так счастлива, что это ты.

I'M SO HAPPY IT'S YOU.

Я так счастлива! Так счастлива!

I am so happy.

Я так счастлива... и так устала.

So happy and so tired.

Тетя, я так счастлива.

Aunt, I'm so happy.

- Не будь я так счастлива,..

If I weren't feeling so happy, I'd be very annoyed with you.

font color - "# e1e1e1" - Извините, сэр, но я так счастлива.

- Sorry, sir, but I'm so happy.

Я так счастлива, Джо.

Oh, I'm so glad, Joe.

О, Барт, я так счастлива. Я, наверное, заплачу.

Oh, Bart, I'm so happy, I think I cry a little.

Я так счастлива.

I'm happy.

- Я так счастлива.

- I'm so happy.

- я сказала, я так счастлива!

- I said, I'm so happy!

Я так счастлива, что даже не верится!

- Oh, Jay, darling. I'm so happy, I could kick my heels together.

- О, Пэррис, я так счастлива!

- Oh, Parris, I'm so glad to see you.

Я так счастлива, так счастлива.

I'm so happy, so happy.

Я так счастлива хоть это и трудно.

I'm so happy. Even if it's hard to leave you.

Гёран, я так счастлива.

Göran, I'm so happy.

- Я так счастлива...

I'm so happy.

о Клинт, я так счастлива Клинт скажи это еще раз я так счастлива Клинт

Oh, clint, i'm so happy, clint. Say that again. I'm so happy, clint.

Я так счастлива!

We're so happy.

Да, я так счастлива, бабушка...

I'm so happy, Grandmama.

- я так счастлива что встретила вас, и

- I'm awfully happy I met you and...

Я так счастлива!

So happy!

Я так счастлива, я будто в раю.

I'm so happy, I'm in heaven.

О, Робер, я так счастлива.

Robert, I am very contented.

Я так счастлива, что хоть чем-то могу помочь вам.

I'm so happy I can do something for you at long last.

Мама, я так счастлива

Mother, I'm so happy.

Я так счастлива, что поцелую тебя!

I-I'm so happy I... I think I'll give you a... a kiss.

Я была бы счастлива, если это действительно так.

I'd be so happy if you really meant it.

Я был так счастлива, когда утром нашла эту кость.

I was so happy when I found the bone this morning.

Я буду и так счастлива.

I'll be happy with that.

я так счастлива Клинт мне нравится слушать твой голос он впитывается в меня как масло хочется вернуться домой а вернешься еще лучше услышишь, уже визг твой голос напоминает мне ночное небо Техаса чистое и великолепное

I'm so happy, clint. I love to hear your voice. It goes over me like oil over a blister.

Нет, моя любовь, я была так счастлива...

No, my love, I was so happy...

Я никогда не была... так счастлива, как сегодня.

Give Karen more wine. Never have I been so happy.

Я так счастлива, что...

I'm so happy I could...

Ты применила к нему женские чары. Я так счастлива, и так сильно хочу спать.

You know, I think we're really on our way.

Я была бы так счастлива...

I should be so happy if it weren't that...

Я так счастлива.

- So happy.

Но я думала, что это не так важно. Ни одна женщина не счастлива,..

But I figured that wasn't so important.

Сделай так, чтобы я была счастлива со своим мужем.

May I live in happiness with my husband.

Х... я так счастлива!

Remember? And this is where we had our first fight.

Я хотела что-то сказать, но ты была так счастлива за работой.

I wanted to say something but you were so happy in your work.