Я так не думаю перевод на английский

Я так не думаю.

Oh, I don't think so.

Что-то я так не думаю.

- I didn't think so.

Я так не думаю.

- Yeah? I didn't.

Точно вам говорю, Стаппорды сказали, что их дочь из Аргентины, но я так не думаю.

And I'm telling you, the Stappords say their little girl is from Argentina, but I don't think she is.

Я так не думаю.

I don't think so.

Я так не думаю, и ты знаешь это.

That's not what I think, and you know it.

Да, я так не думаю, чудила.

Yeah, I don't think so, creep hat.

- Я так не думаю.

- I don't think they will.

Я так не думаю.

- I don't think so.

— А я так не думаю.

- I don't think I can.

Я так не думаю.

Maybe you're the one breaking in.

Нет, Я так не думаю.

No, I don't think so.

Я так не думаю, нет.

I don't believe so, no.

- Да, я так не думаю.

- Yes, I didn't think so.

Я так не думаю.

I don't think we are.

Нет, я так не думаю.

No. I don't think so.

А я так не думаю.

I-I don't find that to be true.

Я так не думаю.

Yeah, I don't think so.

Нет, я так не думаю.

No, I didn't think so.

Я так не думаю, детка.

I don't think you are, babes.

О, я так не думаю.

Oh, I don't think so.

Я так не думаю.

No, I don't think so.

Нет, я так не думаю.

No, I don't think so.

Я так не думаю.

I don't think I'm crazy.

Ага, я так не думаю.

Yeah, I don't think so.

Нет, я так не думаю.

I don't believe so, no.

- Я так не думаю.

- I don't think it's that.

Я думаю, что мы должны держать ее здесь, не так ли?

I think we need to keep her here, don't we?

Не скажу, но я так думаю.

I won't say it, but I'll think it.

Я не думаю, что когда-нибудь снова смогу смотреть на него так же как вы, девочки.

I don't think I'll ever look at a romper the same way again, you guys.

Это того не стоит, я не думаю, что твоя реакция была так ужасна.

For what it's worth, I-I don't think your reaction was so terrible.

А мои старшие братья и сестра были... были немного дикие и их часто не было рядом, так что где-то лет в 6... я начал готовить ужины самостоятельно, и, я думаю, они были действительно хороши,

And my older brothers and sister were... were kind of wild and not really around either, so at about 6 years old...

- Я не думаю, что так.

- I don't think so.

Я тоже так думаю, но мы не полиция.

I think she was too, but we are not the police.

Я не думаю, что она так считает.

She thinks she's better than me. Nah. I don't think she thinks that at all.

Я не просто думаю так, сир. Я в этом уверен.

I believe so, Sire.

Я так не думаю.

I didn't think so.

Да, я думаю, что он так и должен был сказать, не так ли?

He says you killed her. Yes, I suppose he would have to say that, wouldn't he?

Инопланетное каменное покрытие создаёт поток электромагнитного поля... по крайней мере, я так думаю.

Alien stone lining to create electromagnetic flux field... at least, I imagine.

Этот камень, деревья в лесу... я думаю, ты можешь научиться чувствовать эти частоты и пересекаться с ними так, чтобы не все тряслось, а только то, что ты выберешь.

This stone, the wood in the trees... I believe you can learn to sense those frequencies around you And resonate with them so that not everything is shaking,

Я так не думаю.

I don't think.

Я знаю, ты не хочешь, чтобы было так, но думаю, ты понимаешь, что отчасти твоя.

I know you don't want it to be but I think it is.

Мне жаль, но "я так думаю" не достаточно.

I'm sorry,'I think so'isn't good enough.

По крайней мере, я так думаю.

At least, that's my opinion.

Думаю, у вас у самих есть по паре бывших, так что... Вы знаете, что я не буду стоять тут и рассказывать вам все эти бредни о том, какой прекрасный человек мой бывший.

Some of y'all probably have a few ex-wives, so... ( laughter )... so you know I'm not gonna be standing up here, telling you all this mushy stuff about what a fine man my ex is.

Конечно, я не думаю, что так...

Of course, did not mean...

Теперь, я знаю, что ты не думаю, что он прыгун, но мог ли он так пьян что он попал и упал с высокого уровня?

Now, I know you don't think he's a jumper, but could he have been so drunk that he got himself into a mess and fell off the High Level?

Нет, я не думаю что кто-либо так думает.

No, I don't think anybody will think that.

Слушай, у меня хорошие новости, думаю, я нашел лабораторию, в которой изготовили сыворотку, а если так, то вы не должны ничего такого делать.

Listen to me, uh, the good news is that I think I might have found the lab that made the serum, and if so, then you won't have to go through with any of this.

Я думаю, что я сделал что-то не так.

I think I did something wrong.

Я не думаю, что было бы так уж плохо, если бы... мы что-то немного изменили, знаешь?

I don't think it's such a bad idea if things would... be a little bit different, you know?