А ты кто такая перевод на испанский

А ты кто такая?

Y tú quién eres?

А ты кто такая?

¿ Qué diablos eres?

Ну а ты кто такая?

¿ Quién te crees que eres?

А ты кто такая?

¿ A propósito cuál es tu nombre?

Как сказать. А ты кто такая?

- Depende. ¿ Quién demonios es usted?

- А ты кто такая?

Y tu, ¿ quien coño eres?

А ты кто такая?

¿ Quién eres tú?

Привет! А ты кто такая?

Hola. ¿ Quién eres tú?

А ты кто такая?

¿ Quién eres?

А ты кто такая?

¿ Quién eres? ¿ Mayuri-sama?

А ты кто такая?

¿ Quién coño eres tú?

А ты кто такая?

- ¿ Y esta quién es?

- А ты кто такая, чёрт возьми?

- ¿ Quién demonios eres?

А ты кто такая, черт возьми?

¿ Quién coño es usted?

А ты кто такая?

- ¿ Quién eres tú?

Кто ты вообще такая? А, ты меня не знаещь?

Ah, ¿ no me conoces?

А кто такая Зельда? Ты.

- ¿ Quién es Zelda?

А кто ты такая?

¿ Y tú quién eres?

А ты кто такая?

¿ Quién diablos eres tú?

"А ты кто ещё такая?"

¿ Quién diablos eres tú?

- А ты знаешь, кто ты такая?

¿ Sabes tú quién eres?

Кто-то страдает от потери аппетита, а у этой красотки такая задница. Что хватило бы на 10 женщин, ты согласна со мной?

Con tantas muchachas anoréxicas y esa mujer tiene culo para repartir y seguir siendo culona.

Ну, а если это Дайана Сэлвин, она скажет, кто ты такая.

O si es Diane Selwyn, podría decirte quién eres.

- Я не ваша дочь. - А я тебе не отец. Ты кто такая?

- Yo no soy su hija.

А ты кто еще на фиг такая?

¿ Quién diablos eres tú?

А ты помнишь, кто такая Ох Мин-а?

¿ Recuerdas quién es Oh Min-ah?

А, кто-то сказал, что ты принесёшь ещё пива, и я такая : " Где же Сайлас?

Creí que ibas a llevar cerveza y decía : " ¿ Dónde está Silas?

- А ты блин кто такая?

- ¿ Y tu quien demonios eres?

И я не знаю, кто ты такая, здоровенная тварь. Но паук есть паук. А топор есть топор.

Y yo no se qué eres tú, tu gran... cosa... pero una araña es solo una araña... y un hacha es un hacha... ahora ¡ Hazlo!

А ты вообще кто такая? И какого черта ты делаешь на этой свадьбе?

¿ De cualquier forma, quién demonios eres y por qué demonios estás en esta boda?

А ты кто такая?

¿ Bu Po Shang se habría alterado?

Кто, блядь, ты такая, что бы решать куда мне идти, а куда нет.

¿ Quién diablos eres para censurar a donde voy o no?

А ты вообще кто такая?

¿ De dónde demonios eres? ¿ Mamá?

А женщина, о которой ты рассказывал, пленница. Есть версии кто она такая?

Y la mujer que estaba hablando, la cautiva, uh, Alguna idea de quién es?

А на следующее утро, этот наиважнейший вопрос "Ты, блядь кто такая! ?"

Y a la mañana siguiente, la pregunta importante "¿ Quien coño eres tú?"

- А ты кто такая?

¿ De qué estás disfrazada?

А ты кто такая?

¿ Quién diablos eres?

А ты ещё, блядь, кто такая?

¿ Quién carajo eres tú?

- Мой папа знает, кто я такая, а ты строишь отношения со своим на вранье.

- Mi padre sabes quién soy, pero tú estas construyendo una relación con el tuyo que es completamente mentira.

А ты вообще кто такая?

¿ Quién demonios eres tú?

А ты кто такая?

¿ Quien demonios eres?

Эй, кто ты такая, а?

Oye, ¿ quien demonios eres, hombre?

А что, если кто-нибудь решит заглянуть в лабораторный холодильник, и ты знаешь, поинтересуется кто такая эта "Джейн До"?

¿ Qué hay si alguien decide ir al laboratorio del hospital ya sabes, y quiere saber cuál es la prueba de "Jane Doe"?

А кто ты такая?

¿ Quién eres?

А ты кто еще такая?

- ¿ Quién diablos eres tú?

- А ты кто еще нахер такая?

- ¿ Quién coño eres tú?

Кто ты такая, Мисс Пижама, а?

Vale, ¿ quién eres, Miss Pijama?

А ты еще кто такая?

¿ Quién demonios eres tú?

И, похоже, он его разломал. А. Кто ты такая?

Y parece como que lo ha roto. ¿ Quién eres tú?

Ну-ка иди сюда, иначе я тебе всыплю! А ты еще кто такая?

Regresa, ¡ te pegaré! ¿ Quién diablos eres?

Мама, я не помню, кто я такая! А ты ко всему проему ещё и врёшь мне! и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое?

Mamá, apenas sé quién soy y luego resulta que me estás mintiendo ¿ y estás usando mi accidente para reescribir el pasado?