А что перевод на испанский

А что, если в больнице никого нет?

¿ Y si no hay nadie en el Hospital?

А что еще?

¿ Qué más?

А что нам остается, как не сражаться со злом?

¿ Qué más hay que hacer que luchar contra el mal?

А что вы можете мне ответить?

¿ Qué vas a decir?

А что я мог сделать?

- ¿ Qué es lo podía hacer?

М : А что насчет другого парня?

¿ Qué pasa con el otro tipo?

М : А что такое?

¿ Qué pasó?

Ж : А что насчет тела в кладовке?

¿ Y qué pasa con el cuerpo del armario?

М : А что насчет позапрошлой ночи?

¿ Y qué hay de antenoche?

М : А что Рейми?

- ¿ Qué pasa con Raimy?

Да, а что насчёт того случая?

Sí, ¿ pero qué hay de aquella vez?

А не приглашать девушку на танцы. Да что с ним не так?

No para invitar a una chica a un baile. ¿ Qué pasa con él?

А что с этими моднявыми навороченными....

¿ Entonces, qué hay de la tecnología costosa...

А что насчёт вас двоих?

¿ Qué hay de ustedes dos?

А что?

¿ Por qué?

- А что, если нет?

- ¿ Qué si no quiero?

А что, нет?

¿ Qué, tú no?

- Не кто, а что.

- No es un quién. Es un qué.

А то, что это даёт преступнику отличную возможность покинуть здание, уже неважно?

¿ Y dar a un criminal la oportunidad perfecta para escapar de las instalaciones sin hacer preguntas?

Конечно же, нет. Ведь у тебя есть возможность не ошиваться вокруг преступников каждый день, и легко тебе сказать, что люди вроде неё - жертвы, а я - мудак.

Porque tienes el privilegio de no estar cerca de criminales todos los días, así puedes decirte a ti mismo que las personas como ella son las víctimas y yo soy el imbécil.

а что нужно тебе - так это заткнуть свой рот.

Connor, por favor, solo déjala ir.

А до этого, давайте убедимся, что мы все вместе и в мире. И что все следуют одним и тем же правилам, ладно?

Hasta entonces, hay que asegurarnos de permanecer juntos pacíficamente y siguiendo las mismas reglas, ¿ de acuerdo?

Ты считаешь, что я тот еще мудак, а я считаю, что за агрессией ты прячешь свою неуверенность.

Crees que soy un idiota pretencioso, y yo creo que ocultas tus inseguridades con agresividad.

А когда ты ему сказал, что мы и есть братья...

Y cuando le dijiste que ya éramos...

А если нет, то он больший психопат, чем мы думали. Так что мне кажется, стоит разузнать.

Y si no lo hacen, él es un psicópata más grande de lo que pensábamos, así que supongo que tendremos que averiguarlo.

- Ты не можешь его видеть, потому что это не ты выпустил его, а я.

- Y... No puedes verlo, porque tú no lo dejaste salir, ¿ de acuerdo? Yo sí.

Да, потому что Стэн подставил меня, Рейми. М : А не потому, что я совершил ошибку.

Sí, porque Stan me tendió una trampa, Raimy, no porque haya cometido un error.

М : А то, что пришлось оставить детей, так это

Significa alejarte de tus hijos.

Меган не звонила на горячую линию, а это значит, что полиции там не было, что означает... Ж : Я не убивала его.

Meghan nunca llamó a la línea de ayuda desde la cabina, lo que significa que la policía nunca se presentó allí, lo cual significa... que nunca lo maté.

А если и так, то он возможно думает, что я знаю о теле его жены в кладовке из-за нее.

Y si la tiene, probablemente esté pensando que ella es la razón por la que sabía que el cuerpo de su esposa estaba en el armario.

А теперь ты тут что-то вынюхиваешь, бужто ему есть что скрывать.

Y ahora estás aquí, husmeando como si él tuviera algo que ocultar.

М : А тебе-то что?

¿ Y qué tiene que ver eso contigo, hombre?

Джули сказала мне, что ты брал Твистер, а я спорю, что ты вообще ничего не брал в прокате.

Julie me dijo que habían rentado "Twister", y estoy dispuesto a apostar que no rentaron nada.

Из-за того, что это может сделать с тобой. Джулс, а мне страшно, что может случится, если я этого не сделаю. Ж :

A nosotros.

А то что?

- ¿ Y si no? - No.

А что будет потом?

¿ Y luego qué?

А там столько труб, что я просто не могу ее оставить.

Y con tanta alcantarilla por ahí, no podía dejarla aquí.

Свои-то руки вы вылечили, а с моими ни хрена не знаете, что делать.

Os curáis las manos perfectamente, pero por las mías, no podéis hacer ni una puta cosa, ¿ verdad?

А что? Ты мастурбировал в офисе?

¿ Te estabas masturbando en la oficina?

Проблема в том, что когда ты отлично справился в Кумаре, а дома облажался, люди кое-что заметили.

El problema es que cuando lo haces tan bien en Qumar y fallas al volver a casa, la gente lo nota.

Если они заподозрят, что вы шпионы, а не настоящие последователи, то они не обрадуются.

Si piensan que estáis infiltrados y no sois verdaderos creyentes, se podría poner feo.

А Финн удалил эту съемку. Сказал, что было несмешно.

Y Finn borró las imágenes porque no eran graciosas.

А мне что?

¿ Qué hay de mí?

А она мне так и не отписала, так что...

Ella nunca respondió mi mensaje, así que...

Я знаю только, что добавки пропали на какое-то время, а прошлой ночью снова появились, и толпа вернулась.

Todo lo que sé, es que, los suplementos se terminaron, y anoche volvieron a aparecer otra vez, y la gente llegó por ellos.

А оставшуюся часть дня я провёл за анализом той наркоты, что вы принесли из клуба.

Pasé el resto de la mañana analizando esa droga que trajeron del club.

Потому что это не имя, а шум.

Sí, bueno, también lo es Owlsly.

А не может быть так, что Совун - это вы?

¿ Podría ser Owlsly?

А оладьи - это просто жирные пончики, так что...

Y los buñuelos son solo donas gordas, así que...

Глава моей исследовательской лаборатории говорит мне, что любит меня, а затем публикует мои исследования под своим именем и возвращается к жене.

El jefe de mi laboratorio de investigación me dice que me ama, entonces publica mi investigación como suya, regresa con su esposa.

А потом, когда твоего бизнес-партнёра убивают, потому что он не хочет делать наркоту для корейских гангстеров, это становится самовоспроизводимыми данными.

Entonces, finalmente, matan a tu socio de negocios porque no quieres hacer drogas para un pandillero coreno, a eso se le llama de forma inherente datos repetitivos.