Вернитесь в дом перевод на испанский
25 параллельный перевод
Джек, вы с бабушкой вернитесь в дом.
Jack, tú y tu abuela volved a casa.
- Вернитесь в дом.
- No, vuelve adentro.
- Вернитесь в дом.
Vuelvan adentro.
Вернитесь в дом. И закройте дверь.
Entren y cierren la puerta.
- Вернитесь в дом.
- Chicos, vayan a dentro.
Будьте добры, вернитесь в дом. Многие спальни еще не убраны.
Aún quedan habitaciones por arreglar.
Мадам, вернитесь в дом.
Señora, vuelva a la casa.
Вернитесь в дом.
Vuelva a entrar.
Эй, вернитесь в дом.
Oye, vuelve adentro.
Вернитесь в дом. Эй, да ладно вам, парни, ну?
Oigan, vamos, muchachos, ¿ eh?
— Вернитесь в дом.
- Vuelve a la casa.
Вернитесь в дом, или мы вас арестуем.
Vuelva a la casa o lo arrestaré a usted.
Опустите пистолет и вернитесь в дом.
Necesito que baje el arma y vuelva a entrar en la casa.
Сэр, сэр, вернитесь в дом.
Señor, señor, vuelva a su casa.
Пожалуйста, вернитесь в дом, Уинстон.
Regrese a la casa, por favor, Winston.
Вернитесь в дом.
Regrese a la casa.
Вернитесь в дом!
Hey, vuelve dentro!
Вернитесь в дом.
Vuelvan adentro.
Пожалуйста, мэм, вернитесь в свой дом!
¡ Por favor, señora, vuelva a su casa!
Гражданин, немедленно вернитесь в свой дом.
Ciudadano, regrese a su casa inmediatamente.
Гражданин, вернитесь в свой дом.
Ciudadano, regrese a su casa
Вернитесь в ваш дом. И, если вы не придёте к соглашению, я обещаю вам в присутствии этих свидетелей, даю слово, что заставлю его прийти сюда несмотря ни на что.
Vuelva a casa y si no puede llegar a un acuerdo le prometo, ante estos testigos que le obligaré a venir aquí, le guste o no.
Вернитесь в свой дом, немедленно!
¡ Vuelvan a entrar en su casa ya!
Вернитесь в свой дом, неделю назад.
Y regrese a su casa hace una semana.
По крайней мере, вернитесь в Белый Дом.
Por lo menos volver a la Casa Blanca.
вернитесь в машину 34
в доме 328
в дом 119
в доме никого нет 20
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
в доме 328
в дом 119
в доме никого нет 20
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
дом милый дом 16
дома 1308
домой хочу 16
дома есть кто 18
домашнее видео 17
домой я вернулась не одна 23
домашний арест 20
дома никого 36
дом престарелых 38
домохозяйка 81
дома 1308
домой хочу 16
дома есть кто 18
домашнее видео 17
домой я вернулась не одна 23
домашний арест 20
дома никого 36
дом престарелых 38
домохозяйка 81
домохозяйки 19
домашний 38
домашнее 18
домашнему 62
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
доминик 432
домашние кексы макс 16
дома его нет 18
домик 48
домашний 38
домашнее 18
домашнему 62
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
доминик 432
домашние кексы макс 16
дома его нет 18
домик 48