Да понял перевод на испанский

Да понял я, понял.

¡ Está bien, ya te oí!

Да понял я, черт возьми.

Lo tengo, maldita sea.

Я понял, да

Lo entiendo completamente.

Если что, я намекаю на Кейси. Да я понял!

Estoy hablando de John Casey.

- Да. Я все понял, конечно, смейтесь над Шмидтом, отлично.

Muy bien, ríanse de Schmidt, perfecto.

Да, я знаю, я понял.

Sí, lo sé, lo tengo.

Да, я всё понял.

Entiendo, sí.

- Да, но потом я понял,

- Sí, pero luego me di cuenta que...

Да, понял.

Sí, entiendo.

Да, я понял.

Sí. Entiendo.

Да, я понял.

Sí, señor.

Да, понял.

Sí, señor.

Да, понял, Чак.

Sí, está bien, Chuck.

Да, я понял.

Lo entiendo.

Да, я всё понял, конечно.

Si, claro, entendido.

Да, чувак, я все понял!

- Sí, amigo, lo estoy ahora.

Да, я понял.

Sí, lo entiendo.

Ах, да? И когда же он это понял?

¿ Y cuándo te diste cuenta?

- Ты понял? - Да.

- ¿ Entiendes?

Да, нет, я понял.

Sí, no, lo entiendo.

Да, да, "вас понял"

Sí, sí, conforme, conforme.

Да, это я понял.

Lo entiendo.

Да, да. Я понял. Я очень скупой.

Si, si Lo tomaré, esta muy barato.

Да, я понял.

Sí, te entiendo.

И всё это ты понял из одного слова "да"?

¿ Todo eso lo sacas de un "Sí"?

Ладно, я понял. Я тупой. Да!

Bien, lo entiendo. ¡ Soy estúpido!

Да, хорошо, ради твоего же блага, я надеюсь с ним всё в порядке, Джо, хорошо потому что Адам Ношимури не собирается останавливаться до тех пор, пока не найдет своего отца, ты понял?

Si, bueno, por tu bien, espero que esté bien, Joe, ¿ si? Porque Adam Noshimuri no parará hasta encontrar a su padre, ¿ lo entiendes?

Да, я понял, если они готовы платить так много просто, чтобы найти кости, похороненные в пустыне, представьте сколько они заплатят, если подумают, что их сын был все еще жив.

Sí, supuse que si estaban dispuestos a pagar eso sólo por encontrar huesos enterrados en el desierto, imagínate lo que pagarían si pensaran que su hijo todavía estaba vivo.

Да, да, я понял.

Lo entiendo.

И да, я понял, в чем ирония.

Y si, veo la ironia. Felicitaciones.

Да, я понял.

- Sí, entiendo.

Да, всё верно понял.

Sí, lo entiendo todo.

Да, я прекрасно тебя понял, брат.

¿ Entiendes? Sí, te entiendo perfectamente... perro.

- Ты понял? - Да.

- ¿ Me entiendes?

— Да-да, я понял.

- Sí, bien. Yo- -

Тебе особо стараться не надо. Дай какой-нибудь знак, чтобы я понял.

No te pido gran cosa, solo una pequeña señal, para saberlo.

Да, я понял.

Sí, comprendo.

- Да, я понял.

Investigaré.

- Да, я понял.

Sí, ahora mismo.

Да, понял.

Sí. Recibido.

Да, понял.

Sí, está bien.

Да, понял.

Sí, de acuerdo.

Да, я понял, Плам, не пались.

Sí, lo entiendo, las ciruelas, no palis.

- Да, понял.

- Claro.

Да... да... да... понял.

Si, si, si, entendido.

Да, понял.

Sí, sí, ya comprendo.

Да. Но ты там занимайся своими делами, понял?

Pero ve y haz algo por tu lado para variar.

Да, хорошо, из нескольких страниц, которые я читал, я понял, что он и его комманда в конечном счете убивают Морган и ее шабаш.

Si, encontré eso en las páginas que leí... y que él y su grupo finalmente mataron a Morgan y su aquelarre.

Да, это было в тот момент,, где Бог открыл Себя мне я понял, что полное счастье является избавление от Бога.

Fue en ese instante preciso cuando Dios se me reveló y comprendí que la felicidad perfecta consistía en ser libre en Dios.

Да, я понял.

Sí, ya me di cuenta.

Ты так и не понял, да?

- ¿ Todavía no lo entiendes, ¿ verdad?