Задержите дыхание перевод на испанский

ј теперь задержите дыхание...

ahora, si sostienes tu aliento por un momento...

Теперь, по моей команде, глубоко вдохните и задержите дыхание.

Cuando yo le diga, respire hondo y contenga la respiración.

Теперь глубоко вдохните и задержите дыхание.

Ahora respire hondo. Contenga la respiración.

Так, мой дражайший друг, задержите дыхание.

¡ Muy bien, grumete! ¡ Bienvenido a bordo!

Теперь вдохните и задержите дыхание. Задержали и нажимайте на курок.

Quiero que aspire y aguante el aire.

Вдохните и задержите дыхание.

Toma aire y mantenlo.

Попробуйте, задержите дыхание.

Trate de mantener la respiración.

Задержите дыхание.

Contenga la respiración.

Задержите дыхание.

Mantén tu respiración.

Задержите дыхание.

- Mejor aguanten la respiración.

Задержите дыхание.

Retén la respiración.

Задержите дыхание, люди.

Aguanten su respiración, gente.

Задержите дыхание. Это поможет с жаждой

Aguanta la respiración, controlarás la sed.

Задержите дыхание и как можно быстрее переместитесь в криминалистическую лабораторию.

Aguanten la respiración y muévanse tan rápido como puedan hacia el laboratorio.

И задержите дыхание, потому что я ел яйца по-шотландски.

Y no respires un momento. Acabo de comer huevos a la escocesa.

Дышите глубже, задержите дыхание насколько сможете.

Inspira profundamente y contén la respiración.

задержите дыхание.

Boo-yah! Manten la respiracion.

Задержите дыхание!

¡ Aguantad la respiración!

Они тупые, все задержите дыхание.

Son estúpidos. Aguantad la respiración.

Задержите дыхание.

No respires.

Посмотрите налево и задержите дыхание.

Mira hacia la izquierda y aguanta la respiración, por favor.

Затем задержите дыхание и мягко давление на спусковой крючок.

Aguanta la respiración y con suavidad presiona el gatillo.

В этой комнате живут два парня, так что задержите дыхание.

Dos adolescentes viven en esta habitación, así que mantengan la respiración.

Задержите дыхание!

¡ Mantened la respiración!

Задержите дыхание.

Contén la respiración.

Задержите дыхание.

Y se detienen

Задержите дыхание.

Reténgalo.

О. Нет... Это "задержите ваше дыхание", потому что есть опасность, если вы задерживаете дыхание.

Es "contener tu aliento" porque es peligroso contener tu aliento.