Заткнись и делай перевод на испанский

Заткнись и делай, что я говорю!

¡ Calle y haga lo que le digo!

Заткнись и делай, как я сказал!

Cállate y haz lo que digo!

Заткнись и делай то, что тебе говорят, черт возьми.

Cállate y haz lo que te dice tu tía.

Тогда заткнись и делай, как тебе сказали.

Entonces cállate y haz lo que te he dicho.

Заткнись и делай, что тебе велят.

No te procupes.

- Заткнись и делай что-нибудь!

- ¡ Cállate, y haz algo!

Заткнись и делай, что говорю!

Te voy a reventar. callate Ia boca y haceme caso.

Заткнись и делай дело.

Cállate y lame.

Мистер Форсайт... Заткнись и делай.

Sr. Forsythe callate y hazlo

Заткнись и делай, что тебе говорят.

Cierra la boca y haz lo que te dicen.

Заткнись и делай, что он сказал!

¡ Cállate y haz lo que él dice!

Слушай, у нас много работы, так что просто заткнись и делай ее.

Mira, tenemos un trabajo que hacer, así que cállate y hazlo.

! Заткнись и делай что я говорю!

¡ Mantén la boca cerrada y haz lo que te digo!

- Заткнись и делай, что сказано.

- Calla y haz lo que digo.

Ж : Добро пожаловать в команду - "Заткнись и делай, как он сказал".

Bienvenida al quipo de Cállate-Y-Haz-Lo-Que-Él-Diga.

- Заткнись и не лезь не в свои дела.

- Cállese y manténgase al margen.

- Заткнись и делай, что я скажу.

Cállese y haga lo que le digo.

Ну так заткнись и "делай это", к чёртовой матери!

- Deja de hablar y hazlo.

Заткнись и делай что говорят!

¡ Cállate, y haz lo que te dicen!

Заткнись, весельчак, и делай!

Cierra la boca, cómico, y hazlo.

Черт возьми, Саманта, заткнись и ложись на пол. — Не делай этого.

Maldicion, Samantha, callate y tirate al suelo.

Делай что можешь лучше всего и заткнись.

Por que no haces lo que mejor sabes hacer y te callas.

Заткнись и делай, что тебе сказали.

- Perdón, señor, ¿ qué es lo que quiere? - Coja el dinero y llévelo a la Plaza de la Nación déjelo al lado de una cabina telefónica en la esquina con la calle Bel Air. .

Так что будь добр, заткнись, и делай что сказано.

Así que por qué no te callas y haces lo que te digo?

Пожалуйста, Бенита, просто замолчи и делай свою работу, хорошо? Заткнись.

Cállate.

- Делай, что говорят и заткнись.

- Solo- - - Haz lo que dice y cierra la boca.

Заткнись Нарцисс и делай как тебе велено.

- Oh, cállate, Narcisse. y haz lo que se te ordena.

А теперь заткнись, надевай вот это и делай, как я скажу.

- No nos van a pillar. Ahora cállate, ponte esto y sígueme el rollo.