И тебе удачи перевод на испанский

И тебе удачи.

Igualmente.

И тебе удачи в принятии решения.

Buena suerte a ti también con tus puntuaciones.

И тебе удачи, Билл.

Buena suerte a ti también, Bill.

И тебе удачи, Тристан, с твоей Викторией.

Buena suerte, Tristán, con tu Victoria.

- Понятно. Прощай, Джерри, и удачи тебе.

- Adiós, Jerry, y buena suerte.

Стюарт, ради бога, будь осторожен, и удачи тебе.

Stuart, ten cuidado, por el amor de Mike, y buena suerte.

А теперь иди, и удачи тебе.

Ahora date prisa y... suerte.

Так что желаю тебе удачи и прощай.

Así que te deseo mucha suerte y me despido.

И это к лучшему. Ив, я желаю тебе удачи.

Y hace mucho tiempo que no le digo eso a nadie.

Мы рады, что нам представилась возможность пожить с тобой, и мы желаем тебе удачи наверху.

Querida Jacqueline, estamos contentas de haber tenido la oportunidad de vivir contigo y te deseamos buena suerte arriba.

- Удачи тебе! - И вам того же!

- Que te vaya bien.

Я желаю тебе удачи и ухожу, чтобы найти свою Кэйт.

Sólo te deseo buena suerte y se van a encontrar a mi Kate.

И сейчас Тебе нужно больше удачи.

Y ahora vas a necesitar más suerte.

Мы, несомненно, желаем тебе всего наилучшего и удачи.

Te deseamos toda la suerte, ¿ verdad, chicas?

И удачи тебе, потому что ты - последний.

Y buena suerte, Porque eres el último.

Удачи тебе в Пенсаколе, в полётах и вообще... скоростных тебе самолётов, да?

Buena suerte en Pensacola con tu instrucción de vuelo, y... Consigue la insignia, ¿ eh?

"Удачи тебе и твоим девочкам..."

Buena suerte para ti y para tus hijas. "

Первоклассная медпомощь, немного удачи - и, может, в один прекрасный день Лио вернётся к тебе.

Quizás algún día, con un poco de suerte y atención médica de primera tendrás a Leo de vuelta.

Да, мне тоже. И удачи тебе с... Со всей этой затеей.

A mí también me gustó verte y suerte con con todo ese asunto de allá.

Думаю, мне следует прекратить настаивать и пожелать тебе удачи.

Pensé en pasar para desearte suerte.

Все хорошо. Тем ни менее, было очень приятно с тобой встречаться... -... и удачи тебе.

De todos modos, ha sido muy lindo salir contigo por un tiempo y buena suerte.

- Да и тебе побольше удачи.

Sí, mucha suerte.

- И тебе удачи тоже.

Gracias, igualmente.

Ёто просто такой способ пожелать тебе удачи и сказать : "'рани теб € √ осподь "

Es mi forma de desearte buena suerte y que Dios te bendiga.

Удачи тебе и всего хорошего

Buena suerte. Y cuídate, ¿ sí?

Не знаю, что думают другие а я желаю тебе удачи, и храни тебя Господь, Пол.

No sé qué piensan los demás pero por mí, buena suerte y ve con Dios.

Спасибо, Джерри. Спасибо, и удачи тебе.

Gracias Jerry, gracias y buena suerte de nuevo.

И удачи тебе в жизни, потому что она тебе офигенно понадобится!

Me la suda. Buena suerte con tu vida, ¡ porque la vas a necesitar!

Почему бы тебе не пожелать мне удачи и не сказать что-нить типа "Хорошо повеселиться"?

¿ Por que te es tan dificil desearme suerte y decir : "pásatelo bien"?

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

No voy a darte un gran abrazo y no voy a desearte suerte... pero voy a cerrar la boca, y me quedaré sentado aquí, fingiendo estar enfadado.

И... удачи тебе.

Te deseo buena suerte.

И Тим, я просто хотела сказать, удачи тебе.

Y, Tim, te quiero decir que tengas suerte.

И удачи тебе в твоем важном деле.

Suerte con eso tan importante.

Конечно, не пойдёт же он туда в таком виде. - 0н передавал тебе привет и пожелал удачи.

Tú sabes, Él dice buena suerte y quiébrate una pierna.

Он очень сожалеет об этом, и желает тебе удачи во всех твоих начинаниях.

Él lo lamenta mucho y te desea lo mejor en todos tus proyectos.

И удачи тебе с твоей памятью.

Y buena suerte con ese problema de la memoria.

И больше ничего не хочу знать. Удачи тебе.

No quiero saber nada más, pero buena suerte.

И удачи тебе на гонках.

Adiós, querida. Y buena suerte con tu Indian.

Просто зашел пожелать тебе и удачи. Будь осторожна.

Sólo vine a desearte suerte y ten cuidado.

- Удачи, Меридит. - И тебе, Дерек.

- Que tengas buen día, Meredith.

И удачи тебе с этой речью, потому что дети обожают когда их опекают и читают им лекции.

Hey, pero buena suerte con la charla... porque a lo chicos les encanta ser sobreprotegidos y que los sermoneen.

И я смогу заработать кучу денег, по крайней мере, я в это верю. Удачи тебе тогда.

Sólo necesito mejorar un poco... y podría hacer algo de dinero.

Но все равно спасибо за все и удачи тебе.

Gracias por todo, y buena suerte.

Стреляй. И удачи тебе в поисках Сэма и Дина.

Mátame, buena suerte en la búsqueda de Sam y Dean.

И удачи тебе, сынок.

Y mucha suerte, hijo.

Удачи тебе на работе и не ешь за рулем.

Buena suerte en tu trabajo y no comas mientras conduces.

Алакей, я проходил мимо и решил пожелать тебе удачи.

Alakay, pasaba por aquí y quería desearte suerte.

Я знаю, что ты не волнуешься и все такое, но все равно, удачи тебе.

Yo sé que no estás nervioso pero... buena suerte.

Добро пожаловать и удачи тебе!

¡ Buen viaje y buena suerte!

Я просто пришла пожелать тебе удачи и принести ланч.

Solo vine a desearte suerte y traerte el almuerzo.

И, Брауни, удачи тебе с твоей потливостью и ночными кошмарами.

Y Brownie, - - Buena suerte con sus sudores y pesadillas.