Можно с вами перевод на испанский

- Можно с вами посоветоваться?

- ¿ Podría aconsejarme?

- Можно с вами поговорить?

- ¿ Puedo hablarle? - ¿ Cómo ha entrado?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

¿ Podría hablar con Ud.?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Señorita, señor, ¿ puedo hablar con ustedes?

- Добрый вечер, доктор Моран. Можно с вами поговорить?

- Buenas, Dr. Moran. ¿ Podemos hablar?

- Можно с вами?

¡ Vayamos juntos!

Можно с вами?

¿ Puedo ir con vosotros?

- Можно с вами?

- No lo creo.

- Можно с вами поговорить?

- Quisiera hablar con Ud.

Можно с вами поговорить?

- Sí. ¿ Puedo hablar con Ud.?

Капитан, можно с вами поговорить?

Capitán, ¿ puedo hablar con usted un momento?

Можно с вами поговорить?

¿ Podemos hablar con usted, señor?

я хочу как можно скорее с вами сразиться.

Aceptaré ese reto. Lo recuerdo.

Можно с пройти с Вами?

- ¿ Puedo acompañarla?

Можно пойти с вами? 3ачем это?

- ¿ Puedo venir a su casa?

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

Ashley, déjame acompañarte.

Прошу вас. Можно нам путешествовать с вами? Со мной?

Por favor, profesor, ¿ podemos ir con usted a verlas coronas de Europa?

Можно поговорить с вами перед прибытием?

¿ Podemos hablar antes de desembarcar?

и я подумала - можно мне пойти с вами?

¿ Me podría acompañar?

Минуту, можно поговорить с вами лично

¿ Puedo hablarte en privado?

- Можно мне с вами, мистер Кентли? - Спасибо, Джанет.

- ¿ Puedo ir con usted?

Можно мне помчаться с вами?

¿ Puedo ir con Uds.?

Можно поговорить с вами, отец?

Padre, quiero hablar con usted un momento.

Можно присесть рядом с вами?

¿ Puedo sentarme a su lado?

Я бы хотел немного побеседовать с вами, если можно.

Quisiera hablar con usted un minuto.

Йонс! Можно, и я с вами пойду через лес?

Jöns. ¿ Podría ir con vosotros a través del bosque?

Можно ли с Вами увидеться еще раз?

¿ Podría verla otra vez?

Я спать не смогу, если не увижу его. Можно поехать с вами, когда вы отправитесь его искать?

Queremos buscarlo y encontrar mi bote.

Супли, Мне нужно в Рим. Можно мне с вами?

Suppli', luego tengo que regresar a Roma. ¿ Tenéis sitio para mi?

Понадобилось много веков, даже тысячелетий, пока вы дошли до такого примитивного уровня, чтобы с вами можно было общаться.

Les ha tomado siglos apenas acercarse a lo que hemos desarrollado... hace eones de sus años.

Конечно же, можно, потому что я поправилась с вами, Я буду болеть за вас в велосипедные гонки в эту пятницу!

Pues obviamente sí puedes porque no estoy molesto contigo, y te apoyaré en la carrera de ciclismo este viernes!

- Можно я с вами?

- ¿ Puedo ir con usted?

- Можно я просто пройдусь с вами?

Gracias otra vez. - ¿ No puedo acompañarla?

Можно я с вами спущусь?

- No. No, ¿ puedo bajar con usted?

- А можно и мы с вами?

- ¿ Podemos, Mami?

- Можно мне сесть рядом с вами?

- ¿ Puedo acompañarlo? - Por supuesto.

Можно я с вами?

¿ Puedo ir con ustedes?

- Можно погулять с вами завтра?

Quisiera dar un paseo con Vd. mañana.

Я вижу, с вами можно говорить без обиняков.

Se ve que es honrado, jefe.

Дорогая, можно мне с вами?

Cariño, ¿ voy contigo?

Можно мне походить с вами, а то я отстал от своих?

¿ Puedo acompañaros? He perdido a mi grupo. Vamos.

Да разве с вами можно мировую революцию сделать?

La Revolución no puede hacerse con gente como vosotros.

Можно поговорить с вами?

¿ Puedo hablar contigo?

Можно с вами поехать?

- No lo sé. ¿ Me llevan?

Душка, можно поехать с вами? - Проваливай! Могу управлять ритм-секцией.

¿ Puedo ir con vosotros para encargarme de la sección rítmica, eh?

Спок, можно поговорить с вами?

Spock, ¿ puedo hablar con usted?

- Можно с вами поговорить?

- Sí.

- Я решил посидеть с вами, можно?

¿ Está bien?

Капитан, можно поговорить с вами?

- Capitán, ¿ puedo hablar con usted?

Можно мне пойти с вами?

- ¿ Quiere que la acompañe?

Чокнуться можно, как мне хорошо с вами.

Qué a gusto estoy con usted. - Estaría mejor con la rubia.