Объясню перевод на испанский

Объясню по дороге в участок.

Se lo explicaré de camino a la comisaría.

Я всё объясню.

Puedo explicarlo.

Объясню в двух словах.

Lo explicaré rápido.

Давай я кое-что тебе объясню.

Deja que te haga las cosas un poco más fáciles.

Я объясню это позже, но я собираюсь отдать вам деньги Реджи.

Lo explicaré más tarde, pero... voy a darte el dinero de Reggie.

Конечно, нет. Как я ему объясню это?

Por supuesto. ¿ Qué razón le daré?

- Я объясню в машине.

- Te lo explicaré en el coche.

Где ни черта не объясню. и Потом просто исчезну На несколько дней.

No te explicaré nada, y luego me iré por un par de semanas.

Я объясню позже.

Luego os lo explico.

Я объясню по дороге.

Se lo explicaré mientras caminamos.

Позже объясню.

Tendré que explicar después.

Я всё объясню в машине.

¿ Adónde? Te lo explicaré en el auto.

* Крошка, я объясню тебе, как это делается * * мы начнем медленно * * просто сомкни губки * * и подойди поближе *

# Déjame saberlo # # Chica, te mostraré como hacerlo y empezaremos muy lento # # Solo pon tus labios juntos y te acercas mucho #

Я все тебе объясню.

Te lo explicaré todo.

Продолжай, я объясню.

Sigue, yo se lo explico.

Объясню, когда подрастешь.

Te lo explicaré cuando seas mayor.

Давай-ка я объясню по-другому :

Deja que lo plantee así :

- Я тебе объясню. У меня 40 пациентов.

- Mi problema es que tengo 40 pacientes en mi servicio.

Дикс, дай я кое-что тебе объясню.

Deeks, deja que te explique algo.

Я тебе объясню.

Ya te mostré donde es.

А я объясню тебе, что.

Te diré y qué.

Я всё объясню.

Déjeme explicar.

Хорошо, объясню это проще для тебя - - ты отвечаешь на мои вопросы, ты сотрудничаешь, тогда есть ничтожный шанс, что ты выйдешь из тюрьмы прежде, чем тебе исполнится 40, всё ясно?

Está bien, voy a hacer esto. Es muy sencillo para ti... respondes mis preguntas, cooperas, entonces hay una pequeña opción de que salgas de prisión... antes de que seas un hombre de mediana edad, ¿ sí?

- Объясню по дороге.

- Lo explicaré en el camino.

Я объясню, когда ты доберёшься туда.

Te lo explicaré cuando llegues allí.

Я объясню это тебе попозже.

Luego te lo cuento.

Если я тебе объясню, то ты ничему не научишься.

Si te lo digo, entonces no habrás aprendido nada.

Хорошо, я свяжусь с Клеменсом, дам ему знать, что он идиот и объясню, как провести операцию.

Bien, llamaré a Clemens, para hacerle saber que es un idiota, y guiarle en la forma de hacer esto.

И как, по-твоему, я объясню Кэт наличие блендера, по пути к ней домой в ее день рождения, которое ты пообещала не превращать в вечеринку?

¿ Y cómo esperas que le explique a Cat que voy a recoger la máquina para hacer margaritas de camino a su piso, en su cumpleaños, cuando le prometiste que no ibas a montarle una fiesta?

- Сейчас объясню.

- Por decirlo de otra forma :

Будь хорошей девочкой, и я объясню, как это сделать.

Muéstrame un poco de cortesía... y podría explicarte como.

Я объясню вам, почему Гэри судят здесь.

Les diré por qué Gary está siendo procesado aquí.

Объясню позже.

Te lo explicaré luego.

- Не смотря на это, я уверен, что вы меня выберете, и я объясню почему.

A pesar de esto estoy convencido de que hoy seré electo y explicaré el porqué.

Я объясню это, ладно?

Puedo explicar eso, ¿ vale?

Хорошо, дай-ка я тебе кое-что объясню.

Vale, deja que te explique algo, ¿ de acuerdo?

Хэтти, я, я все объясню.

Hetty, puedo explicártelo.

В смысле, это не будет иметь значения как только я объясню ему что происходит между нами.

No importará una vez que le explique lo que está pasando entre nosotros.

Нет, проблема... Ох, я объясню вам позже.

No, el problema es que... oh, te lo explicaré más tarde

Я объясню.

Yo te diré por qué.

Объясню, но чтобы мне самой это понять, нужно попасть в Гелиум.

Está bien, pero lo necesario para entender el medallón está en Helium.

Я тебе потом объясню.

Luego le explico.

Дай-ка я тебе кое-что объясню. Все лучшие книги возможно оценить по первым пяти и последним пяти страницам, ясно?

Un buen libro tiene todo en las primeras y últimas 5 páginas.

Я одолжу это у вас на минутку. Я позже все объясню.

Necesito tomar esto prestado.

Я потом объясню, как он работает, Но, для этого необходимо доставить его наверх.

Te explicaré cómo funciona, primero hay llevarlo a la cubierta principal.

Я объясню, как перезагрузить речевую функцию Джарвиса, но не сейчас.

Está bien, chico, te explicaré como reiniciar la función de habla de Jarvis, pero no ahora.

Я объясню тебе, что здесь происходит.

Déjame explicarte lo que pasa aquí.

Дай-ка я объясню тебе, как всё будет.

Déjame explicarte cómo funcionará esto.

Я прощу им всё и всё объясню.

Yo los perdonaré y explicare todo.

Слушай, я все тебе объясню, по-пожаалуйста.

- Simplemente, por favor no me mientas. - Mira, te lo dije, todo está...

И мы начнём безо всякой спешки Крошка, и я объясню тебе, как это делается

# Te mostraré como hacerlo #