Откройте дверь перевод на испанский

Откройте дверь!

Metete ahí, demonios!

Этот дом ваш, так откройте дверь!

¿ Este edificio es suyo? Abra la puerta. ¡ Ahora!

Откройте дверь.

Vigila la puerta.

Откройте дверь!

Abra la puerta.

Теперь, пожалуйста, откройте дверь!

¡ Ahora, por favor abra la puerta!

Откройте дверь, черт подери!

¡ Abran la maldita puerta!

Пожалуйста откройте дверь.

Por favor, abre la puerta.

Откройте дверь!

¡ Abran!

Откройте дверь.

Abra la puerta.

Наверное, ему очень надо попасть в автобус. Откройте дверь! Откройте!

De veras quiere subirse.

Откройте дверь!

¡ Abra la puerta, Londo!

Откройте дверь, Лондо!

¡ Abra la puerta, Londo!

Откройте дверь.

Abre la puerta.

Откройте дверь багажного вагона!

¡ Abre el carro del equipaje!

Если вы хотите решить всё по-хорошему, откройте дверь.

Si quiere hacerlo de la forma fácil, abra la puerta ahora.

Откройте дверь!

¡ F.B.I.! ¡ Abran la puerta!

Пожалуйста, откройте дверь.

Abra la puerta, por favor.

Мэм, откройте дверь.

Señora, tiene que abrir la puerta.

- Откройте дверь. Вытащите его!

- Abran la puerta. ¡ Déjenlo salir!

Кто-нибудь, откройте дверь!

¿ Podría alguna de ustedes señoritas atender la puerta?

Откройте дверь.

Abre las puertas.

Откройте дверь!

¡ Abran la puerta1

- Откройте дверь.

¡ Papá! ¡ Papá!

Мисс Лорье, немедленно откройте дверь!

¡ Srta. Laurier, abra inmediatamente!

Откройте дверь!

¡ Abra!

Откройте дверь, черт возьми!

¡ Abre la puta puerta!

Откройте дверь!

Hey Abran las puertas!

Мистер Дин? Откройте дверь и мы все уладим.

Si viene a la puerta, podemos resolver este asunto.

Откройте дверь!

- ¡ Abrid la puerta!

Я сказал, откройте дверь

¡ Ahora! ¡ He dicho que abras la puerta!

Гарак, откройте дверь!

¡ Garak, abra la puerta!

Откройте дверь!

- ¡ Abran la puerta!

- Откройте дверь.

Lo que dijo realmente fue :

Откройте дверь!

.Abrir puerta ya mismo!

- Откройте ёбаную дверь!

- Abrid la puta puerta!

Откройте дверь!

- ¡ Abra!

Откройте мне дверь.

Ábrame la puerta.

Подполковник, откройте дверь!

Debemos abrir la puerta. ¡ Abra la puerta!

Откройте дверь!

¡ Abre la puerta!

Откройте дверь!

¡ Abran la puerta!

Прошу вас, откройте дверь.

Adams lleva 15 años coqueteando con los abolicionistas, sin casarse.

Откройте чёртову дверь!

¡ Abre la puerta!

Откройте пожалуйста заднюю дверь.

¿ Puede abrir la puerta de la pasajera?

Откройте заднюю дверь.

Abra la puerta de la pasajera.

Откройте дверь!

Srta.Jaspersen.

Подождите, сэр, откройте дверь, пожалуйста!

¡ Auxilio!

Только откройте эту дверь, и вы пожалеете, что попали в этот дом.

Abre esta puerta y vas a desear no haber puesto jamás un pie en esta casa.

Откройте дверь, полиция.

- ¡ Qué diablos estás haciendo, Wells!

Откройте дверь!

Mr.

Ну же! Откройте ей дверь.

Bueno, seguir adelante.

Откройте дверь!

¡ Abre!