Откуда вы его знаете перевод на испанский

- Откуда вы его знаете?

- ¿ De dónde le conoce?

Но откуда вы его знаете?

Pero... ¿ cómo sabe usted de él?

Откуда Вы его знаете? Откуда?

- ¿ De qué le conoce?

Ну... Мне интересно... откуда Вы его знаете.

Pues... quiero saber... cómo lo conociste.

Откуда вы его знаете?

- ¿ Cómo sabes de Reuben?

Не знаю, зачем он столько лет устраивает этот фарс. А откуда вы его знаете?

después de tantos años como lo conociste?

Вот откуда вы его знаете?

¿ Así es cómo lo conoció?

Откуда вы его знаете?

¿ Qué te relaciona con él?

Откуда вы его знаете?

¿ Cómo lo conoció?

Но откуда Вы его знаете?

Pero, ¿ cómo conoce a Lee Jung Woo?

- Да. - Откуда вы его знаете?

Sí. ¿ Cómo conoces a mi hijo?

Тогда откуда вы его знаете?

Entonces, ¿ de dónde?

Откуда вы его знаете?

¿ Tú cómo lo conoces?

Он переводит в текст мой довольно неразборчивый подчерк. - Откуда вы его знаете?

Tipeando a máqiuna mi ilegible letra manuscrita. ¿ Cómo lo conoce?

- Откуда вы его знаете?

- ¿ Cómo es que lo conoce?

- Откуда вы его знаете?

- ¿ De qué le conoces?

Откуда вы его знаете?

¿ De qué le conoce?

Если вы кого-то узнаете, просто назовите мне номер и скажите, откуда вы его знаете?

Si reconoce a alguno, dígame el número y dónde lo ha visto, ¿ de acuerdo?

Откуда вы его знаете?

¿ De qué lo conoces?

Откуда вы его знаете?

¿ De dónde lo conocía?

Откуда вы его знаете?

¿ Cómo lo conoce?

Тогда откуда вы знаете, что он был его?

¿ Cómo sabe que era una niña?

откуда вы знаете что я не смогу заполучить его сама?

¿ Cómo sabe que no puedo hacer esto sola?

- Откуда вы знаете? - Я видел его.

- Hoy le he visto.

Откуда вы знаете его имя?

¿ Cómo supo su nombre?

- Откуда вы знаете, что это его комната?

¿ Cómo sabes que es su puerta?

Откуда вы, ребят, знаете его?

¿ Como es que os conoceis?

А вы его откуда знаете?

- Y de donde le conoce?

Откуда вы знаете, что они - его?

¿ Cómo lo sabes?

А вы откуда его знаете?

¿ De qué lo conoces tú?

Откуда вы знаете? Мой отец его видел, когда был здесь последний раз.

Mi papá lo vio la última vez que él estuvo aquí.

- Откуда Вы знаете Его Величество?

- ¿ Cómo es posible que conozcas a Su Majestad?

Он спрашивает, откуда вы знаете, что его жена не на острове.

Quiere saber cómo están seguros que su esposa salió de la isla.

И откуда вы знаете, где похоронено тело, если вы не видели, как его кто-то закапывает?

Pues no lo entiendo. ¿ Cómo es que conoce el aspecto del asesino si no lo vio cometer el asesinato? ¿ Y cómo sabe dónde está enterrado el cadáver si no vio a alguien enterrarlo?

- Откуда вы знаете, что его убил именно Лейчко?

- Lo sé. - Pero todavía está libre.

Откуда вы его знаете?

¿ Cómo lo conociste?

Вы же его знаете. - Откуда мне знать?

ya conoces al Doctor. como?

Вы откуда его знаете?

¿ De qué lo conocéis?

Откуда вы знаете, что его семья будет думать?

¿ Cómo sabe lo que pensará su familia.

Откуда вы знаете его имя?

¿ Cómo sabe su nombre?

- Понимаете, вы о ней упомянули, и я вспомнил, что раз уж она в его запертой квартире - откуда вы о ней знаете?

Bueno, la mencionaste y he pensado que, ya que estás encerrada en este apartamento, ¿ cómo lo supiste?

Откуда вы знаете его, Шен?

¿ Cómo lo conoces, Shen?

Откуда вы его знаете?

- ¿ Cómo lo conocen?

- Откуда вы знаете его имя?

- ¿ Cómo es que conoces su nombre?

Откуда вы знаете, что я просто не оставила его парализованным или в коме?

¿ Cómo sabe que no está paralítico o en coma?

Вы знаете кто я, откуда и что у меня нет времени, чтобы тратить его впустую!

Sabe quien soy, de donde vengo, y que no tengo tiempo que perder.

Не могли бы вы нам рассказать, откуда его знаете?

Bueno, ¿ puede decirnos de qué lo conoce?

Откуда вы знаете, что он погрузил бы его в сон, если никогда о кодеине не слышали?

¿ Cómo sabe que le atontaría... - si nunca oyó hablar de ella?

Погодите, откуда вы знаете его имя?

Espere, ¿ entonces cómo sabe su nombre?

Откуда вы знаете его особенности?

¿ Cómo es que saben esas características?

Тогда откуда вы знаете его?

- Entonces, ¿ cómo lo conoce?