Откуда вы это знаете перевод на испанский

Откуда вы это знаете?

- Sí. - ¿ Cómo lo supo?

- Откуда вы это знаете?

- ¿ Cómo lo sabe?

Откуда вы это знаете?

¿ Cómo lo sabe?

Откуда вы это знаете, Доктор?

¿ Dónde adquiriste tus conocimientos, Doctor?

Откуда вы это знаете?

- ¿ Cómo lo sabe?

Откуда вы это знаете?

¿ Como sabe todo eso?

Вы имеете право говорить это, молодой человек, но откуда Вы это знаете?

Tiene derecho a decirlo, pero ¿ cómo lo sabe?

- Откуда вы это знаете?

- ¿ Qué te hace creer eso?

Откуда Вы это знаете?

¿ Cómo lo sabe?

- Откуда вы это знаете?

- ¿ Cómo lo sabes?

Откуда вы это знаете? ...

¿ De dónde ha sacado eso?

Откуда вы это знаете?

¿ Cómo lo sabe? No lo sé.

Откуда Вы это знаете?

¿ Cómo Io sabe?

Но откуда Вы это знаете?

¿ Pero cómo sabe todo eso?

Элейн, откуда вы это знаете?

Elaine, ¿ cómo lo supiste?

А откуда вы это знаете?

¿ Cómo lo saben?

Откуда вы это знаете?

Porque, bueno, ¿ cómo lo sabe?

Откуда вы это знаете?

¿ Está seguro? ¿ Cómo lo sabe?

Откуда вы знаете, что это они?

¿ Saben por qué fue?

Откуда вы знаете это имя?

¿ Cómo conoce ese nombre?

- Откуда же вы это знаете?

- ¿ Cómo sabe que no lo es todo?

Вы знаете, откуда я пришла, но можете это забыть.

Al final, era una burguesita que se pasa la noche fuera engañando a su marido.

И откуда вы знаете все это, сэр? ! Потому что я наблюдал, именно поэтому.

¿ Y cómo sabe todo esto, señor?

- Откуда вы это знаете?

- ¿ Cómo sabe tanto?

Откуда вы знаете это, Бен?

¿ Cómo sabes eso, Ben?

А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк?

¿ Cómo sabe que Lobo Moteado estaba allí?

- Откуда вы знаете? Это хороший город, здесь живут хорошие люди.

Aquí la gente es buena.

- Откуда вы знаете, что это - предмет моего обожания?

¿ Cómo sabía que yo deseaba esta mesa?

Откуда вы знаете, что это Доктор?

¿ Cómo sabes que era el Doctor?

Откуда вы всё это знаете?

¿ Cómo sabe esas cosas?

Так может, она невиновна. Откуда вы вообще знаете, что это была она?

Bueno, tal vez es porque ella es inocente, ¿ Cómo sabes que ella lo hizo?

Откуда вы знаете это о Распорядителе Дрейте, если не были свидетелем того случая?

¿ Cómo sabes eso del Decisor Draith si no presenciaste el hecho?

Откуда вы знаете, что это дьявол?

¿ Cómo entender que es el diablo?

Откуда вы знаете, что это для меня очень важно?

Perdón, pero tengo prisa, voy al trabajo...

- Точно! Откуда Вы это все знаете?

- Exacto. ¿ Cómo lo ha sabido?

Откуда вы все это знаете?

¿ Cómo sabe todo eso?

- Откуда вы знаете? - Это моя работа.

- Es mi trabajo.

Откуда вы знаете, что это мистер Вуд, мадмуазель Пенн?

¿ cómo sabía usted que era el señor Wood, mademoiselle Penn?

Откуда вы знаете что сумма и это лицо совпадают?

¿ Cómo sé que ese precio corresponde a esta cara?

- Вы не знаете про это? - Откуда мне знать!

Usted debe conocer eso, ¿ verdad?

- Откуда Вы всё это знаете?

- ¿ Cómo sabes todo esto?

Откуда вы всё это знаете?

¿ Como sabe todo eso?

Откуда вы знаете что это сработает?

¿ Cómo lo sabe?

- Откуда вы всё это знаете?

¿ Cómo sabe todo eso?

- И откуда вы всё это знаете?

¿ Cómo lo sabe?

Откуда Вы все это знаете, мистер Пуаро?

¿ Cómo sabe todo eso señor Poirot?

Вы знаете, откуда это.

Sabes de dónde proviene.

А вы откуда это знаете?

¿ Y cómo lo sabe?

Откуда вы знаете, что творится внутри меня? Я знаю это по себе.

¿ Por qué carajos sabe tanto de lo que pasa dentro de mí?

Подождите, откуда вы всё это знаете?

Espere pero... ¿ Cómo sabe todo eso?

Откуда вы это знаете?

¿ Cómo sabe eso, cadete?