Позвони ему и скажи перевод на испанский

- Позвони ему и скажи об этом.

- ¡ Llámalo y díselo!

Позвони ему и скажи, что я хочу видеть его немедленно.

Llámalo y dile que quiero verlo ya mismo.

- Он пошел в спортзал. - Позвони ему и скажи, что я хочу, чтобы он еще раз поговорил с Лили.

Llámalo y dile que quiero que hable con Lilli de nuevo.

Позвони ему и скажи, Джэк в дороге в СТЮ из Отдела.

Llama y dile que Jack está regresando de la División a la UAT.

Хорошо, просто позвони ему и скажи нет.

Está bien, entonces llámalo y dile que no.

Если не хочешь его там видеть, позвони ему и скажи.

Si no lo quieres allí, llámalo y dile.

Так позвони ему и скажи, что мы решили не заводить ребенка.

Entonces, llámalo y dile que hemos decidido no tener un bebé.

Позвони ему и скажи, что ты в Сибуя и у тебя закружилась голова.

Entonces llámale y dile que estás en Shibuya y te has mareado.

Позвони ему и скажи, что ему лучше молчать.

Llámalo y dile que mejor será que no nos denuncie.

Хорошо, позвони ему и скажи, чтобы он не приходил.

Vale, de acuerdo, llámale y dile que no venga.

Ладно, позвони ему и скажи приостановить расследование.

De acuerdo, llámalo y dile que ponga en la cadena de custodia.

Позвони ему и скажи, что я встречу его в баре в 13 : 00.

Llámalo y dile que nos veremos en el bar del vestíbulo a la una.

Позвони ему и скажи об этом!

Deberías llamarle y decírselo.

Позвони ему и скажи, что хочешь поговорить о месте в совете.

Bueno, llámalo y dile que quieres hablar con él para acceder al puesto.

Позвони ему и скажи, что не получится!

¡ Llámalo y dile que se va!

Позвони ему и скажи, что Готтлиф хочет встретиться в пятницу.

Bien, llámale y dile que Gottlief quiere reunirse el viernes.

Нет, нет, нет, нет, Хорошо... позвони ему и скажи, что в "Грязном Разбойнике"

Oh, no, no, no, no, no. Vale... Vuelve a llamarle y dile que ha habido otra inundación en el Dirty Robber y que mamá tiene que arreglarla.

- Позвони ему и скажи, что у маман панкреатит.

- Vuelve a llamarle y dile que mamá tiene pancreatitis.

Пожалуйста, позвони ему и скажи, что я ошиблась.

Por favor, llamarlo y decirle que metí la pata.

– Позвони ему и скажи, что сделала ошибку.

- Llámale y dile que cometiste un error.

Подожди. Позвони О'Коннору и скажи, что я нашел ему пташку.

Llama a O'Connor y dile que le llevo un bombón.

Позвони Бэрри и скажи ему напечатать ориентировку на Стива Лэйси.

Llama a Barry, dile que ponga una orden para Steve Lacey.

Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсона.

Telefonea a Andre y dile que encuentre al Oficial Benson.

Да, и позвони Тэду Тернеру, скажи ему, что я дам эксклюзивное интервью в обмен на поддержку моей предвыборной кампании.

Llama a Ted Turner. Dile que le daré la exclusiva una vez que esto termine... A cambio de que me dé una buena publicidad.

Позвони Кенни и скажи ему, что хочешь этого, ладно?

Por lo que usted llama Kenny y le digo quiere esto, ¿ de acuerdo?

Ну, позвони Воршафтеру и скажи ему, чтобы...

Bueno, llama a Wertshafter y dile que...

Позвони ему сейчас, назначь встречу и все скажи, понял?

Llamalo ahora mismo. Queda con él, y díselo.

Я сказал ему : "позвони командиру базы.. и скажи ему, что лейтенант Принс здесь".

Le dije : "Escucha, llama al comandante de la Base y dile que el teniente Price está aquí".

Хойт, позвони Шоу, скажи ему, что у нас Корман и А.Т.В. И нам нужно как-то убраться отсюда.

Hoyt, llama a Shaw, dile que tenemos a Korman y al ECA y que necesitamos a alguien que nos saque de aquí.

Позвони мэру Стейшна и скажи ему, что под карантином находится городской округ Стейшн и всё в радиусе 10-ти миль.

Comunícame con el encargado de la Station y dile que hemos establecido una cuarentena en la ciudad de Station y en un radio de diez millas.

Просто позвони ему в офис и скажи что это чрезвычайная ситуация.

Simplemente llama a su oficina y dile que es una emergencia.

Позвони мужу и скажи ему, что ты не придёшь сегодня ночевать.

Llama a tu marido y dile que no vas a volver esta noche.

Хэдди, пожалуйста, позвони Алексу и скажи ему встретить нас в парке.

Haddie, por favor, llama a Alex y dile que se reuna con nosotros en el parque.

Позвони им и скажи, что твой муж отказывается платить до тех пор, пока ему не докажут, что ребенок погиб по его вине.

Lo llamas ahora, y le dices que tu marido no va a pagar hasta que se demuestre su culpa.

Позвони своему отцу и скажи ему, что ты его любишь.

Llama a tu padre y dile que le quieres.

Позвони Питеру Людвигсену и скажи ему...

Llama a Peter Ludvigsen y dile...

Позвони генетику из "Города надежды" и скажи ему, что они мне нужны.

Sí. Bien, llama al genecitista de la ciudad de la esperanza y dile que lo necesito.

У меня получилось хорошо снизить цену, поэтому, только позвони Квин и скажи ему, что ты от меня, хорошо?

Ya negocié el precio a prácticamente nada, así que solo llama a Quinn y dile que yo te envío, ¿ vale?

Кстати, позвони моему сутенеру и скажи ему, что я увольняюсь.

Por cierto, tienes que llamar a mi proxeneta y decirle que renuncié.

Позвони Рэю, и скажи ему, что... сделки не будет.

Llama a Ray y dile que dije... no hay trato.

Рейчел, иди позвони дедушке, скажи ему не смотреть новости, и что я здесь с папой, ладно?

Vale, Rachel, cariño, ve a llamar al abuelo, y dile que no vea las noticias y que ahora estoy aquí con papá, ¿ vale?

Джон, позвони Расселу в "Шеферд Роу" и скажи ему, что у нас есть отказы от дел, которые могут перепасть им.

John, llama a Russell de Shepherd Row y dile que tenemos algunos sobrantes camino de su despacho.

Позвони Хорнстоку и скажи ему, что мы хотим переместить Присциллу в верхнюю часть списка свидетелей.

Llama a Hornstock y dile que queremos mover a Priscilla... a lo alto de la lista de testigos.

Просто позвони ему и оставь сообщение. Скажи, что он уволен.

Llámalo, déjale un mensaje y dile que está fuera.

Позвони Адамсу из Минюста и скажи ему послать своих людей сейчас же.

Llama a Adams del Depto. de Justicia y dile que envíe a su gente ahora.

Так, Хулио, позвони ему снова и скажи, что пациентам было от 12 до 18 лет

Llámalo de nuevo, Julio, y dile que tienen de 12 a 18 años.

А потом позвони сержанту Бойду в Глазго, скажи ему, что нам понадобится ордер на обыск дома и офиса Келвина Сарвара, и как можно быстрее.

Luego quiero que llames a DS Boyd en Glasgow. Le dices que vamos a necesitar una orden de allanamiento de la casa y oficina de Calvin Sarwar, tan pronto como sea posible.

Сейчас же позвони Джоне и скажи ему голосовать за О'Брайена.

Llama a Jonah ahora mismo y dile que vote a O'Brien.

Кира, позвони Харрисону Форду и скажи ему, что я польщена, но я больше никогда не пойду на свидание с человеком старше меня, особенно с женатым. - О!

Ker-rah, llama a Harrison Ford y dile que me halaga, pero de una vez por todas, no salgo con hombres mayores, sobre todo cuando están casados. ¡ Supergirl!

Хочешь денег, позвони Холту и скажи ему, где труп.

Si quieres el dinero, llama a Holt y dile dónde está el cadáver.

Позвони Бобу Дрэгу и скажи ему, что у нас первоклассный адвокат, который не знает правил орфографии, и скажи ему, что так или иначе победа будет за нами.

Antes del veredicto, podemos posicionarnos mejor. Vale. Pues llama a Bob Drag y dile que tenemos a un abogado de fama mundial que, al parecer, no sabe que antes de b y p siempre m, y dile que, de un modo u otro,