Приступаю перевод на испанский

- Итак, я приступаю.

- Demasiado tarde.

Я приступаю завтра. Когда начнете работу, получите продовольственную книжку.

Empiece a trabajar y recibirá su libreta de racionamiento.

- Я приступаю к работе в кафе.

- Empezaré a trabajar en un café.

Ну ладно, я приступаю.

Bueno, yo voy a empezar.

Немедленно приступаю к их исполнению.

Las cumpliré inmediatamente.

- Ладно. Приступаю.

Lo haré inmediatamente.

Однако, поскольку задание получено, приступаю к его реализации.

Pero ya que tengo la misión, comenzaré a llevarla a cabo.

Итак, приступаю к работе.

Así que aquí estoy.

Завтра я всерьёз приступаю к работе над книгой хозяйки дома.

Mañana empiezo en serio, el libro de nuestra anfitriona.

- Я приступаю.

Está bien.

Я приступаю к работе.

Empiezo hoy.

Мы падаем. Приступаю к операции аварийной посадки.

- Iniciando aterrizaje de emergencia.

Приступаю к передаче информации.

Efectuando transferencia de datos.

Приступаю.

Procesando.

Приступаю.

Reproduciendo.

Приступаю к экстренной остановке ядра.

Hemos perdido los motores de velocidad e impulso.

Приступаю к сканированию.

- Iniciando barridos.

Я приступаю немедленно!

¡ De inmediato!

Это я, Крейг. Я у Кельвина. Приступаю сегодня к работе.

Soy yo Craig, estoy con Kelvin, tengo que empezar a trabajar hoy...

Когда я сталкиваюсь с ситуацией принятия решения, моя программа подсчитывает вероятности, и я приступаю к действию.

Cuando me enfrento a una decisión mi programa calcula las variables y yo actúo.

Приступаю к инвентаризации всех подразделений.

Comprobaremos todas las secciones inmediatamente.

Я приступаю к работе.

Empezaré de inmediato.

Я приступаю.

Voy a comenzar.

Звезда 41 на месте падения, приступаю к эвакуации раненых, прием.

Star 41 está en el sitio de caída para sacar a los heridos. Cambio.

Приступаю к поеданию конфеты.

Procederé a comer golosinas.

Приступаю!

¿ Cómo está?

Приступаю к испытаниям на человеке.

Comenzando pruebas con humanos.

- Да, я сегодня приступаю.

- Si, empiezo hoy

Приступаю к этапу побега.

¡ Iniciando escape!

Приступаю сейчас.

Estoy empezando ahora.

Приступаю к разделению, начиная ниже слияния синусов.

Voy a empezar la separación ahora, empezando debajo de la tórcula.

Можешь разговаривать... - но я приступаю.

Puedes estar en el teléfono si quieres... pero yo empiezo.

Потому что я приступаю здесь к своим обязанностям... нравится вам это или нет.

Porque asumiré mis funciones lo quiera usted o no.

я приступаю к службе в четверг.

Me... reporto el próximo martes.

Я приступаю завтра.

Empiezo mañana.

Завтра приступаю.

He dicho que empezaré mañana.

Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе.

Se me dijo sobre una tarea especial, pero apenas comenzaré en la oficina de Los Ángeles el mes próximo.

Я немедленно приступаю к работе

Me reactivaré inmediatamente.

Хорошо, приступаю.

Bien, estoy en ello.

Приступаю.

Estoy en ello.

Наши отношения с Дереком вернулись на круги своя, и я приступаю к фантастической новой работе.

Quiero decir, Derek y yo estamos juntos otra vez, y estoy empezando este genial nuevo trabajo. Nuevo trabajo.

Завтра приступаю к наблюдению.

Voy a salir mañana en una patrulla de vigilancia.

Приступаю к транспортировке.

A partir de transporte.

Поскольку я приступаю ко второй части своей джек-атаки на Kabletown, я провел кое-какие исследования.

Como empiezo la fase dos de mi jack attack en Kabletown, estaré haciendo algunas investigaciones.

Приступаю через три недели.

Me voy en tres semanas.

Приступаю к сбросу.

¿ Qué hace?

Я 62-й, отделения доставлены, приступаю к прикрытию 62-й, двигайтесь поверху, обеспечьте поддержку снайперами, прием

Habla 62, entregué pelotones. Pasando a cobertura. Súper 62.

Э, приступаю...

Sí, por supuesto.

- Приступаю.

- Voy.

Приступаю.

Estoy en eso.

- Приступаю.

- Qué...