Сними шляпу перевод на испанский

И сними шляпу, когда я разговариваю с тобой!

- ¡ Y quítate el sombrero cuando te hable!

Билли, сними шляпу, мы тебя подстрижем.

¡ Billy, voy a darte un buen corte de pelo!

Сними шляпу, когда обращаешься к патруну!

¡ Descúbrete ante el señor!

Сними шляпу.

Quítese el sombrero.

Джордан, сними шляпу!

Jordan, quítate el sombrero.

А теперь сними шляпу.

Cariño, quítate el sombrero.

Сними шляпу, Радар.

Quítate el gorro, Radar.

Сними шляпу.

Quítate el sombrero.

Сними шляпу.

Quítate la gorra.

- Сними шляпу.

- Fuera el sombrero.

- Гарри, сними шляпу.

- Harry, quítate el sombrero.

Так, большой папочка, сними шляпу.

Esta bien, gran papi. Quítese el sombrero.

Ты сними шляпу!

Tú, quítate la gorra ahora mismo.

Сними шляпу.

Fuera la gorra.

- Сними шляпу.

- Sácate el sombrero.

Сними шляпу, придурок чертов.

Quitate el sombrero maldito punky.

- Купер... Сними шляпу Папы.

- Cooper... quítate el sombrero de Papa.

Сними шляпу Сайлас.

Silas, levántate el sombrero.

Сними шляпу, когда стоишь передо мной.

Eso lo decido yo. Quitese la gorra cuando esté frente a mí.

Джордж, сними шляпу.

Sácate el sombrero, George. Nuestro Padre está listo.

Так что вставай в очередь как все. И сними шляпу. Ты же в помещении.

Tiene que hacer fila, como todos los demás y quítese la gorra aquí adentro.

В этом доме нет никакого алкоголя, прекрати говорить так, и сними шляпу.

No hay alcohol en esta casa. Para de hablar así y quítate el sombrero.

Сними шляпу.

Oye. Quítate el maldito sombrero.

И пожалуйста, сними шляпу, Денни.

Y quítate el sombrero Danny, por favor.

Просто сними шляпу.

Pierde el sombrero.

Сними шляпу, парень. Это же доллар!

Quítate el sombrero. ¡ Es un billete de dólar!

Давай, сними шляпу.

Quítate el sombrero. Vamos.

СНими шляпу

Quítate el sombrero.

Сними свою шляпу.

Quítate el sombrero.

Надень на себя что-нибудь и сними эту ужасную шляпу!

Vístete, entonces, y quítate ese infernal sombrero.

- Чего? - - Сними свою шляпу.

- Que te quites el sombrero.

Сними-ка шляпу.

¡ Quítese el sombrero!

Сними же шляпу. Как, сам мастер...

Quítese el sombrero.

Сними ты свою шляпу!

Quítate ese sombrero. ¡ Volando!

- И сними эту шляпу.

- Y sácate ese sombrero

Пожалуйста, сними эту дурацкую шляпу.

¿ Puedes quitarte ese estúpido sombrero?

Сними дурацкую шляпу.

Pierde el estupido sombrero.

Бинг Кросби, шляпу сними.

Bing Crosby, quítate el sombrero.

Сними шляпу.

( helicóptero volando por encima ) Quítate el sombrero.

- Шляпу сними.

- Quítese el sombrero.

Пожалуйста сними эту глупую шляпу.

Por favor, sácate ese tonto sombrero.

Сними свою шляпу и останься на чуть-чуть.

Quítate el sombrero y quédate un rato.

Только шляпу сними,

Salvo que tienes que dejar el sombrero.

- Сними эту шляпу.

- Quítate el sombrero.

Джаспер, пожалуйста, сними эту шляпу.

Jasper, favor quitarse el sombrero.

Сними эту нелепую шляпу.

Quítate ese sombrero ridículo.

Слушай, ты же в помещении, так что сними свою шляпу.

Hey, estas dentro, no uses un sombrero.

Учитель, сними свою шляпу.

Maestro, quítate el sombrero.