Сними его с меня перевод на испанский
27 параллельный перевод
- Сними его с меня!
- ¡ Levántate, levántate!
Сними его с меня!
¡ Quítamelo!
Сними его с меня.
Quítamelo de encima.
- Сними его с меня.
- Quítamela.
- Сними его с меня! - Эй!
- ¡ Quítamelo de encima!
Сними его с меня!
¡ Quítenmela!
Сними его с меня, он тяжелый.
Quítamelo de encima. Pesa mucho.
Сними его с меня! О!
¡ Quítamelo de encima!
Сними его с меня!
¡ Oh, quítamelo de encima!
Сними его с меня! Сними его с меня!
¡ Quítenmelo de encima!
Давай сначала положим его в ванную, а потом разберёмся со всем остальным. Сними его с меня.
Metámoslo primero en la bañera, después averiguaremos todo lo demás. ¡ Quítamelo de encima!
Да, точно. Сними его с меня, ладно?
Claro, claro.
Сними его с меня! Ты... ты блефовал? Он вообще сдетонировал бы?
¡ Quítamelo! ¿ Ibas...?
Сними его с меня!
¡ Quítenmelo!
- Сними его с меня!
- ¡ Sácatelo de encima!
Сними его с меня.
Quítamela por encima de la cabeza.
- Сними его с меня!
- ¡ Sácamelo! - ¡ No!
Блядский паук... сними его с меня!
¡ Es una maldita araña! ¡ Quítamela de encima!
Сними с меня эти чертовы наручники, а не то я возьму этот твой кодекс и засуну его тебе в жопу!
Quítame las malditas esposas o voy a coger ese código y te lo meteré por el culo.
Сними его у меня с головы.
Aléjalo de mí.
сними его 101
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
снимите обувь 30
сними куртку 27
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
снимите обувь 30
сними куртку 27
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними это 128
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
снимите их 42
снимите это 51
сними это 128
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
снимите их 42
снимите это 51