Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ С ] / Сними это с меня

Сними это с меня перевод на испанский

24 параллельный перевод
Сними это с меня, Боно.
Quítame esto de encima.
- Сними это с меня!
- Sácame de aquí.
О, боже. Сними это с меня.
Oh, Dios, quítame esto.
Сними это с меня!
- Quítamelo.
Сними это с меня. Сними это!
¡ Quítame esto!
Давай, сними это с меня.
Vamos, sácame esto.
Сними это с меня.
Quítame esto.
Сними это с меня!
¡ Sácame esta cosa!
Сними это с меня!
¡ Suéltame!
Сними это с меня, сними это с меня.
- Sácamela, sácamela.
Сними это с меня, Дейл!
¡ Quítame esto de encima, Dale!
Сними это с меня сейчас же!
¡ Quitadme esta cosa ahora mismo!
Сними это с меня!
Quítamelo!
Сними это с меня!
Quitamelo!
Сними это дерьмо с меня!
¡ Quitame este chisme!
Сними с меня это!
sacame la ropa!
Сними это с меня!
Quítenme esta cosa... ¡ Eh!
Сними с меня скальп и поджарь, если это неправда.
Que me arranquen el cuero cabelludo y me reduzcan la cabeza si no fue así.
А теперь сними с меня это!
¡ Quítame esto de encima!
Сними для меня с окна это меню.
Agárrame el menú de esa ventana.
И сними с меня это глупое платье.
Tengo que quitarme este estúpido vestido.
Сними с меня это, пожалуйста.
Ahora quítame esto, porfavor, tío.
Сними, блядь, это с меня!
¡ Sácame esta mierda!
Сними меня с этой штуки!
¡ Sácame de esta cosa!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]