Снимите их с меня перевод на испанский
19 параллельный перевод
- Снимите их с меня!
¡ Quítamelas a mí!
Снимите их с меня!
¡ Quítamelos! ¡ Quítamelos!
- Снимите их с меня!
¡ Quitádmelos de encima!
снимите их с меня! Снимите их!
¡ Quítamelo!
Кто-нибудь, снимите их с меня!
Socorro. Alguien sáquelas de mí.
Кто-нибудь снимите их с меня!
Alguien sáquelas de mí.
Снимите их с меня!
¡ Quítame esto! ¡ Quítame esto!
Снимите их с меня!
¡ Quítenmelas!
Снимите их с меня.
Quíteme esto.
Снимите их с меня, снимите!
¡ Quítamelas, quítamelas!
Кто-нибудь, снимите их с меня.
Alquien la quitó.
Пожалуйста, снимите их с меня!
Por favor, quítemelas.
- Снимите их с меня!
- ¡ Quítelas!
Снимите их с меня.
¡ Sacádmela de encima!
Снимите их с меня!
¡ Quitádmelos! ¡ Quitádmelos!
Снимите их с меня!
¡ Sáquenmelas de encima!
Снимите их с меня!
Obtener estos de encima!
Пожалуйста, вы не снимите их с меня?
¿ Puede sacarme estas por favor?
Снимите их с меня...
Les dije que me sacaran esto.
снимите их 42
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня 45
с меня уже хватит 22
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня 45
с меня уже хватит 22
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
снимите номер 21
сними маску 42
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
снимите номер 21
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22
снимите комнату 26
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22
снимите комнату 26