У вас есть минута перевод на испанский

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Comandante, cuando tenga un momento, encontré algo que quiero mostrarle.

У вас есть минута на размышления.

Tiene un minuto para decidirlo.

Мистер Гарибальди, у вас есть минута?

Señor Garibaldi, ¿ tiene un minuto?

- У Вас есть минута. - Нет.

- Si tiene un momento...

- У вас есть минута? - Есть.

- ¿ Tiene un minuto?

У вас есть минута?

¿ Tienes un minuto?

У вас есть минута?

¿ Tiene un minuto?

- Генерал, у вас есть минута?

- General, ¿ tiene un minuto?

Это лейтенант Дишер. У вас есть минута?

El es el Teniente Disher. ¿ Tiene un minuto?

У вас есть минута?

¿ Tiene un momento?

Если у вас есть минута, я найду кого-нибудь, кто вас отведёт на пристань.

Si usted esperara un rato, Puedo encontrar a alguien que lo lleve al puerto.

- У вас есть минута?

- Escuchen, ¿ tienen un minuto?

У Вас есть минута?

¿ Tiene un minuto?

Я хотел бы вам кое-что показать, если у вас есть минута.

Me gustaría enseñarle algo si tiene un minuto.

У вас есть минута моего внимания.

Tienes un minuto de mi atención.

Добрый вечер, братец. Если у вас есть минута досуга, я бы хотел поговорить с вами.

Quisiera hablar con vos, si disponéis de tiempo.

У вас есть минута?

¿ Tienes un minuto para hablar?

Капитан, у вас есть минута?

Capitán, ¿ tiene un minuto?

- Мистер Кейн, у вас есть минута?

- Señor Cain,

- У вас есть минута?

- ¿ Tienes un momento?

У вас есть минута, сэр?

¿ Tiene un minuto, señor?

У вас есть минута?

- ¿ Tienes un minuto?

Миссис Флоррик, у вас есть минута?

Sra. Florrick, ¿ tiene un minuto?

У вас есть минута

Tienes un minuto.

- Фрэнк, у вас есть минута?

- Frank. ¿ Tiene un minuto?

Конгрессмен, у вас есть минута?

¿ Congresista? ¿ Tiene un momento?

У вас есть минута?

¿ Tienes un momento?

Алекандро, у вас есть минута?

Alejandro, ¿ Tienes un minuto?

Сэр, у вас есть минута?

Señor, ¿ tiene un minuto?

У вас есть минута, капитан?

¿ Tiene un segundo, capitán?

У вас есть минута!

¡ Les damos un minuto!

Господин Вице-президент, у вас есть минута?

Sr. Vicepresidente, ¿ tiene un momento?

Верно. У вас есть минута?

Correcto. ¿ Tiene un momento?

У Вас есть минута, сэр?

¿ Tiene un momento, señor?

Да, я хотел бы задать несколько вопросов, если у вас есть минута.

Si. Tengo unas preguntas si tienes un minuto.

Эй, сержант, у вас есть минута?

Oye, Sarge, ¿ tienes un minuto?

У вас есть минута, чтобы объяснить, почему я не должна в вас стрелять.

Bien, tienes un minuto para explicarme por qué no debería dispararte.

Так, у вас есть одна минута, чтобы исчезнуть отсюда.

Tienen un minuto para salir del pueblo.

Если у вас есть свободная минута, я расскажу вам, в чём дело.

Si permite que le quite un poco más de tiempo me gustaría explicarle mi problema

Коммандер, у вас нет выбора. У вас есть одна минута, чтобы выдать нам доктора Башира и шефа О'Брайена.

Tiene un minuto para entregar al Dr. Bashir y al jefe O'Brien.

Так что мой Вам совет - живите здесь и сейчас потому что эта минута это все, что у вас есть.

Así que mi consejo es que lo hagas bien esta vez... porque esta vez... es lo único que tienes.

- Мистер Макгэрри, у вас есть ещё минута?

- Sr. McGarrick. ¿ Tiene un minuto?

Детектив, у вас есть минута? Это было убийство или нет?

¿ Tiene un minuto, detective?

У вас есть одна минута. Одна минута.

Tienen un minuto.

- Вам нужна минута? - У вас есть пиво?

- Sí, una cerveza.

У вас есть одна минута.

Tienes un minuto para estar con ella.

У вас есть одна минута, чтобы сказать мне, кто это сделал.

Tie doy un minuto para señalar al culpable

У вас есть одна минута, чтобы сдаться и выйти, или войдем мы.

Tienen un minuto para rendirse y salir o entraremos.

- У вас есть одна минута.

- Tiene un minuto.

И, судя по всему, у вас есть ровно минута, пока моя доброта не иссякнет.

Y apuesto a que tienen apenas 60 segundos antes de que se me acabe la buena voluntad.

У меня есть несколько правительственных постановлений, которые я хотел обсудить с вами, сэр, если у вас найдётся минута.

Tengo algunas ordenes ejecutivas mas. para tratar con usted, Señor, si tiene un momento.