Чем я занимаюсь перевод на испанский

Хотите узнать больше? Чем я занимаюсь?

¿ Quiere saber más de mí?

Вы знаете, чем я занимаюсь.

Sabe a lo que me he dedicado.

Это моя последняя ночь свободы, и вот чем я занимаюсь. Ещё пара порций и все ваши заботы как рукой снимет. Спрашивают майора Уилсона.

Es mi última noche libre y mire cómo la estoy pasando.

Чем я занимаюсь?

¿ Qué hago aquí?

Послушай, она не знает, кто я и чем я занимаюсь...

- Escucha... No sabe quién soy, ni a lo que me dedico.

- Это то, чем я занимаюсь!

- Eso es lo que hago.

То, чем я занимаюсь, не очень интересно

Lo que yo hago no es interesante.

В любой момент Винс или Келли могли проверить, чем я занимаюсь.

Vince o Kelly podían sentir curiosidad por ver lo que hacía.

Ты смеешься над всем, чем я занимаюсь.

Te burlas de todo lo que hago.

Вы знаете, чем я занимаюсь?

¿ Conoce la mina de la que soy propietario?

Откуда ты знаешь, чем я занимаюсь?

¿ Cómo sabes a qué me dedico?

Чем я занимаюсь?

Sí, ¿ qué es lo que hago?

Вот, посмотрите, чем я занимаюсь.

Aquí, mire lo que yo hago.

И им понравилось то, чем я занимаюсь.

Y después él empezó a levantar pesas y fortalecer los brazos y esas cosas.

Это - то, чем я занимаюсь.

- Es lo que hago.

Можешь представить, чем я занимаюсь?

Puedes creer lo que estoy haciendo?

- Я, хм... Она не знала, чем я занимаюсь.

No sabe que soy un ladrón.

Но она не знает, чем я занимаюсь.

Sí, pero no sabe lo que hago.

Человек испугался. - Кто-то звонил вчера моему директору интересовался, чем я занимаюсь, с кем общаюсь чуть не сорвалась моя поездка в Лондон.

Alguien llamó ayer a mi jefe para advertirle sobre mí, sobre lo que hago y las personas con las que me veo.

Мое дело, чем я занимаюсь.

Cállate. Lo que hago es mi negocio.

Это то, чем я занимаюсь по жизни.

Me dedico a esto.

Эй, то, чем я занимаюсь - серьезное дело!

¡ Eh, lo que hago es serio!

Всё чем я занимаюсь, СИ ( язык программирования ) в компьютере.

Todo lo que hago es escribir C en un ordenador.

Чем я занимаюсь?

¿ Que qué hago?

А когда не получается, они всегда очень дружелюбны, но рано или поздно обязательно спрашивают, чем я занимаюсь

Pero cuando puedo, siempre son muy amables. Pero acaban preguntándome qué hago... o pensándolo.

Это то чем я занимаюсь в свободное время.

Es mi afición en los ratos libres.

Позволяет забыть, чем я занимаюсь.

Me hacía olvidar lo que hacía.

Я так по ней скучаю, я не понимаю, чем я занимаюсь, понимаешь?

La echo tanto de menos que ni siquiera sé qué hago, ¿ sabe?

И чем же я занимаюсь, по-твоему?

¿ A qué crees que me dedico?

Вы сказали, что хорошо знаете, кто я, чем занимался раньше и занимаюсь сейчас.

¿ Por qué cree que ahora puedo convertirme en espía?

Чем я и занимаюсь весь этот месяц.

Llevo haciéndolas todo el mes.

Чем, она думает, я тут занимаюсь?

¿ Qué piensa que voy a hacer? ¿ Fumar?

Прошло несколько недель, а я не знаю, чем занимаюсь.

Han pasado varias semanas y realmente no sé cuál es mi función.

Если говорить о моей жизни в Лондоне, то я прекрасно провожу здесь время но то чем я здесь занимаюсь, совершенно не подходит детям.

Y en cuanto a mi vida en Londres, me divierte. Pero no se trata del tipo de diversión que uno pueda compartir de manera adecuada con niños.

Чем занимаюсь? Я — сантехник.

¿ Qué tendrá que ver?

Я много теперь чем занимаюсь.

Ahora hago muchas cosas.

Кэролл, я здесь занимаюсь бизнесом, а не чем попало.

Dirijo un negocio, Carol, no una casa de reposo.

- Единственный, "с кем" я чем-то занимаюсь - это ты и твое образование. Если бы не это, я бы продала это проклятое место уже давным-давно!

- Lo único que me hace seguir esta casa es tu educaciónSi si no fuera por eso la habría vendido hace mucho tiempo!

Тогда будешь в курсе, с кем я и чем занимаюсь.

Así sabrás siempre con quién voy y qué es lo que hago.

- А чем я таким занимаюсь, Проповедник?

- ¿ Haciendo qué, Padre?

Я вот чем занимаюсь, дорогая. Я составляю меню.

Porqué ahora estoy haciendo el menú.

Да, сдвинемся. А чем я, по-твоему, занимаюсь?

Sí, ¿ qué crees que estoy haciendo?

Мне не по себе оттого, что я не могу сказать людям, чем я занимаюсь.

- Me molesta no poder decir qué hago.

Я больше занимаюсь тобой, чем своей женой.

Hijo que está más conmigo que mi mujer.

Из-за того, кто я и чем занимаюсь.

- Por lo que soy y lo que estoy haciendo. - Seguro?

Чем, по-твоему, я занимаюсь?

¿ Qué diablos crees que hago?

Так чем, по-твоему, я занимаюсь?

Así cinco meses. ¿ Qué diablos crees que hago?

- А я чем здесь занимаюсь?

- ¿ Qué crees que estoy haciendo?

Когда я чем-то занимаюсь, я хочу идти до конца.

Cuando hago algo, lo hago a tope.

1 / 3 заработана тяжёлым трудом, 2 / 3 унаследованы жёнушками и дурными детишками и то чем занимаюсь я :

Un tercio viene del trabajo duro, dos tercios de herencias, interés sobre interés acumulándose para las viudas y los hijos idiotas, y lo que yo hago :

Я много чем занимаюсь, но не краду плюшевых слонов.

Yo hago un montón de cosas, pero no robo elefantes de peluche.