Что я говорил перевод на испанский

Эрика, извини за то, что я говорил Кэрол.

Erica, siento lo que le dije a Carol.

"Помнишь все, что я говорил об этом?" "Что нет никакой" той самой "?

¿ Te acuerdas cuando yo decía que no existía'la soñada'?

Я хочу сказать вам то, что я говорил ему.

Te diré lo que le dije a él.

Я говорил, что мы платим наличными?

¿ He mencionado que estamos pagando todo el efectivo?

- Я разве не говорил, что это банка?

- Dije que sería una lata.

Помнишь, что я тебе говорил про это?

¿ Recuerdas lo que te dije sobre pelear?

Я уже говорил – не то чтобы я не уважал твой выбор, но из-за НЗТ я знаю, что был вариант лучше.

Como dije, no es que no respete la decisión que tomaste, es que... debido al NZT, sé que había una mejor.

Я говорил, что невозможно взломать машину без того, чтобы хакер оставил следы.

Lo que dije fue que era imposible piratear el coche... sin que el pirateo dejase un rastro.

Думаете, я бы говорил, если бы сделал что-то этой девочке?

¿ Cree que estaría hablando si le hubiera hecho algo a esta chica?

- Что я говорил?

Te lo dije.

И я вам говорил, что мне нечего сказать.

Y le he dicho que no tenía nada que decir.

Нет, я по телефону с ним только что говорил.

No. Era con quien estaba en el teléfono.

— Господа, я только что говорил с рабочим, который видел, как одна из наших покойниц входила в здание напротив три ночи назад.

- Señores, acabo de hablar con un obrero que vio a una de nuestras mujeres muertas entrar en el edificio del frente hace tres noches.

Я всегда говорил, что виски спасает жизни.

Siempre he dicho que el whisky salva vidas.

Мне не нужно, чтобы ты приходил сюда и говорил, что я сделал не так.

No necesito que vengas aquí y diciéndome lo que hice mal.

Говорил, а теперь я говорю, что нам нужны правила.

- Lo dije... y ahora estoy diciendo que necesitamos reglas básicas.

Я уже говорил, что Бекки подала заявление на увольнение?

¿ Ya te dije que Becky ha presentado su dimisión?

Я говорил тебе, что она будет играть в мамочку.

Te dije que era un juego de la mamá va.

Что я тебе говорил?

- ¿ Qué te he dicho?

Что я тебе говорил? – Знаю, просто...

- Lo sé, es...

Когда я говорил с Нахеле, у меня создалось впечатление, что он умалчивает о чём-то.

Cuando hablo con Nahele, solo... siento que hay algo que no me está contando. Es todo.

Я говорил, что ты не собираешься давать беглые комментарии, - но он довольно настойчив. И, э...

Le dije que no ibas a hacer comentarios, pero es bastante persistente.

Что я вам говорил?

¿ Qué te dije?

Как я всегда тебе говорил - надо быть эгоистом, делать то, что нужно тебе.

Bueno, es como yo siempre dije usted- - tienes que ser egoísta, hacer lo que es correcto para usted. Lo que sea necesario mantenerse sobrio. Acabo De...

Ну, я же тебе говорил, что один справлюсь.

Bueno, dije que deberías dejarme hacer esto solo.

Раньше у меня никогда не было парня, и он говорил что любит меня, так что я...

Nunca antes había tenido novio, y me dijo que me quería, así que...

Я слышала что ты говорил Дженнифер Ким.

He oído lo que ha dicho, de, um, Jennifer Kim.

Знаешь, давай забудем, что я что-то говорил, потому что я начинаю об этом жалеть...

No, sabes qué, olvidemos que dije algo, porque estoy reevaluado todo esto...

Ты знаешь что, я говорил тебе.

Ya lo sabes, te lo dije.

Я и не говорил, что моя фамилия Шнайдер.

Nunca dije que me apellidara Schneider.

Я не говорил, что он был молодым.

No dije que era joven.

Нет. Я не говорил, что считаю её селки.

No, no dije eso, creo que es una selkie.

Я понимала, он говорил, что она умирает.

Sabía que quería decir que se estaba muriendo.

Я : Ты хочешь Рождество? Ты говорил, что не любишь Рождество.

- _ - ( Teclado tapping )

Я только что говорил по телефону с Дмитрием Петровым.

Acabo de hablar por teléfono con Dmitri Petrov.

У них были тогда доказательства, что я этого не делал... но никто ничего не говорил.

SARGENTO DE PATRULLA Ya tenían pruebas de que no había sido yo... pero nadie dijo nada.

Я только что говорил с Эбби.

Acabo de hablar con Abby.

Он уже говорил, что будет счастлив перевести меня куда бы я ни пожелал.

Ya me ha dicho que estará encantado de destinarme donde necesite ir.

Я говорил тебе, что найду.

Te dije que lo haría.

Я верю своему сыну, и я верю, что он говорил правду, когда давал свои первые показания.

Creo en mi hijo, creo que dijo la verdad en su primera declaración.

Дейси не говорил полиции "Это то, что я слышал".

Así que Dassey nunca le dijo a un detective : "Esto es lo que oí".

— В начале этого дела я говорил, что мы представим не только причину смерти, но и способ убийства.

FISCAL ESPECIAL FISCAL DE DISTRITO DE CALUMET... que presentaríamos no solo la causa de muerte, sino también la forma.

Я только помню, что Стивен говорил мне о телефонном звонке, что ему звонила Джоди.

Solo recuerdo que Steven me contó que lo había llamado Jodi.

Я уже говорил тебе... что выдвинул тебя на соискание звания члена ученого совета?

¿ Le dije que lo postulé como miembro?

Я не говорил, что будет дождь.

No dije que fuera a llover.

- Что я тебе говорил?

- ¿ Qué te dije?

Я только что говорил отцу невесты, что у нас небольшой скандал с отцом Брайаном.

Le estaba diciendo a Papá Oso... que tuvimos un pequeño "escándalo" con el padre O'Brien.

Делай, что я тебе говорил, только лучше.

Haz todo lo que te dije, pero mejor.

Я говорил им. Нельзя просто заменить любимый талисман, и надеяться, что новый будет популярен.

No se puede borrar una amada figura cultural de esa manera y no esperar que vaya a más, hay cosas que son imposibles.

Я же говорил, что Робби Уэйрдихт принимает душ на первой перемене.

Les dije que Robbie Wheirdricht se bañaba aquí en el primer periodo.

Я никогда не говорил, что я в деле.

Nunca dije que estaba dentro.