Я ждал вас перевод на испанский

- Я ждал вас.

- La estaba esperando.

Я ждал вас.

Lo he estado esperando.

Я ждал вас, Ларри.

Te estaba esperando. Larry.

Я ждал вас, Тригорин.

Le esperaba, Trigorin.

- Я ждал вас. - Где доктор?

Los estaba esperando.

- Я ждал вас.

- Lo estaba esperando.

Я ждал вас.

- Le esperaba.

Я ждал вас.

Le esperaba.

Я ждал вас.

La estaba esperando.

Я ждал вас.

Estaba esperándote.

Я ждал вас. Ждал?

Estaba esperándola.

Да, я ждал Вас.

Sí, bueno... estaba esperando.

Я ждал Вас, чтобы Вы взглянули на неё.

Estaba esperando que la fueras a ver.

– Я ждал Вас.

- Lo esperaba.

Я ждал вас.

Esperé por usted.

Я ждал вас в августе.

Yo le esperaba en agosto.

Я ждал вас больше часа.

Llevo una hora esperando.

Если бы я ждал вас, то уже был бы в тюрьме.

Si os hubiese esperado, estaría ya preso.

Если бы я ждал вас, чтобы поймать этих тварей, я бы ждал вечно.

Si espero a que atrape a esos bichos, me moriría esperando para siempre.

- Я ждал вас в 11.

Lo esperaba a las 11.

Я ждал вас только завтра!

Les esperaba para mañana.

- Я ждал вас позже.

- La esperaba más tarde.

- В прошлый раз я ждал вас тут.

- Es la última vez que espero verlo aquí.

Я не ждал Вас, лейтенант.

No lo esperaba, teniente.

И Вы не хотите, чтобы я Вас ждал?

¿ No querrá que le espere? Claro.

Я вас ждал, господин Мори.

Le he estado esperando, Sr. Mori.

У вас я этого не замечала. Только когда он ждал исполнения приговора.

No es que lo haya observado en vos excepto cuando iban a colgarle.

– Я не ждал вас так рано.

No le esperaba, señor.

Мисс Гибсон, я как раз вас ждал.

Srta. Gibson, la estuve esperando.

- Я вас ждал.

Esperaba su visita.

Я ждал вас, мистер Фаррел.

- Le esperaba, Sr. Farrel.

Я не ждал от вас новой информации. Просто некоторые факты противоречат вашим изначальным показаниям.

No esperaba que me diera más información pero hay contradicciones en su declaración.

- Я Вас ждал. - Поль мне говорил.

- Te estaba esperando.

В общем я Вас ждал уже в общем... давно.

Te esperaba desde... Desde hace mucho.

Знаете, когда я сказал, что ждал Вас это была правда.

Verás, cuando dije que te esperaba pues era verdad.

Вас я ждал.

Los esperaba.

Я и сам долго ждал вас.

He esperado tanto tiempo para ti.

Должно быть, год назад началась бы эта история... я ждал бы вас... и вы ждали меня.

Sería hace un año que esta historia empezó conmigo, esperando, y esperando que tú también.

Я достаточно долго ждал, объясните, наконец... что там у вас произошло?

Dime qué ocurrió en la cabina telefónica. No sé si debo decírtelo o no.

Я вас ждал.

Les esperaba.

я ждал вас, чтобы поговорить.

- ¡ Ah! He estado esperando para hablar con usted.

Я вас ждал. Вот, привёл.

Aquí se lo traigo.

Я не вас ждал.

No lo esperaba.

Я вас ждал - Вы меня ждали?

Le estaba esperando.

Я ждал вас всю ночь на месте сбора.

¿ Anoche?

- Я не мог заснуть, ждал вас тут.

No podía dormir.

Я не ждал вас раньше двух.

Te esperare hasta las 2 : 00.

Это же сказала и моя жена, когда я ей сообщил, что ждал вас всю ночь.

Igual dirá mi mujer cuando le diga que he estado esperándote toda la noche.

Я Вас ждал две недели.

Usted sabe, lo estuve esperando durante dos semanas.

Если бы вы знали, сколько я вас ждал.

Si supieras por cuanto tiempo lo esperé.

Я вас ждал.

Los estaba esperando.