Я забыла кое перевод на испанский

Я забыла кое-что в офисе.

Olvidé algo en la oficina.

Я забыла кое-что наверху.

- Me olvidé algo arriba.

О, я забыла кое-что Под подушкой

Olvidé llevarme algo que dejé bajo la almohada.

Послушай, я, эм... я забыла кое-что кое-где, поэтому мне просто нужно кое-куда сходить...

Mira, olvidé algo en algún lugar, así que iré...

Я забыла кое-что внутри.

Se me olvidó algo adentro.

- Я забыла кое-что в машине.

- Debo buscar algo en mi auto.

Я забыла кое-что.

Olvidé algo.

Я знаю, что я забыла кое-что. Эм..

Sabía que olvidaba algo.

"Между прочим, есть кое-что, что я забыла упомянуть."

"Por cierto, hay algo que se me ha olvidado mencionar".

Я кое-что забыла.

Algo que había olvidado.

- Я забыла кое-что.

- Olvidé algo.

Здравствуйте, а я кое-что забыла, и вот пришлось вернуться с чёрного входа, тороплюсь ужасно.

Pero me olvidé algo, así que volví a entrar. Por la entrada de servicio. Me voy, estoy apurada.

Ой, я кое-что забыла.

Olvidé algo.

Мадмуазель, простите, я кое-что забыла, можно позвонить?

Perdone, he olvidado algo, tengo que hacer una llamada de teléfono.

Я забыла ему кое-что сказать.

Ahora vuelvo.

Я забыла тебе сказать кое-что.

Olvidé decirte algo.

Я чуть не забыла кое-кого.

Casi me olvido de alguien.

Я кое-что забыла.

Olvidé algo.

Я забыла тебе кое-что сказать.

Se me olvidó decirte una cosa.

Да, просто я только что поняла, что забыла кое-что наверху.

Acabo de recordar que he olvidado algo en clase.

Прости, я забыла. Мне надо сходить отправить кое-какие исправления.

Lo siento, olvidé enviar algunos comprobantes.

Господи, я забыла сказать кое-что.

¡ Ay, Dios, he olvidado decirte algo!

Погоди-ка. Я забыла тебе еще кое-что сказать. Ах, да!

Espera, tengo algo más que decir.

Сюзон, я забыла сказать кое-что.

Suzon, olvidé algo.

Скажем, что я здесь кое-что забыла, долго стучала, а он не открыл.

Llamaremos y diré que dejé algo aquí dentro... y yo llegué y golpee la puerta y él no contestó, ¿ De acuerdo? ¿ Qué? ¿ Qué?

- Кажется, я кое-что забыла на кухне.

Creo que me olvidé algo en la cocina... ¡ Quieta!

Кажется, я у вас кое-что забыла.

Escucha. Creo que me deje algo aquí

Я кое-что забыла. Позвони мне сегодня вечером, хорошо?

Olvidé algo, pero llámame para lo de esta noche, ¿ si?

Сара кое-что у меня сегодня вечером забыла, я решил принести.

Sarah dejó unas cosas en mi casa y vine a devolvérselas.

В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.

Hoy, hace dos años, tomé el tren 145 a Madison en la estación Riverside y olvidé algo.

– Я кое-кого забыла в своём кабинете.

Olvidé a alguien en mi oficina. ¿ Quién?

Я кое что забыла в новом корпусе.

Dejé algo en el nuevo bloque.

Извини, я забыла, что должна показать квартиру кое-кому внизу, так что...

Lo siento, olvidé que estaba mostrando el apartamento a alguien abajo, así que...

Я кое что забыла.

¡ Necesito sacar algo!

- Я кое-что забыла.

- Por una cosa.

Я кое-что забыла.

Hay algo...

Я кое-что забыла в Каппа Тау.

Me olvidé algo en Kappa Tau.

Я забыла поблагодарить кое-кого и этот человек сегодня здесь.

Olvidé de agradecer a alguien, y él está aquí hoy.

Но, знаешь, я кое-что забыла.

Pero, la verdad es que olvidé algo.

Я кое-что забыла в комнате. Сейчас вернусь.

Deje algo en el cuarto, ya regreso.

Ой, извини, я кое-что забыла...

Perdone me he dejado una cosa la vuelvo ha traer.

Я забыла захватить сменные вещи, и пришлось взять кое-что у Шармен.

Olvidé llevar algo de ropa y le pedí a Charmaine algo prestado.

Нет, я просто забыла кое-что в машине.

No, sólo olvide algo en mi carro.

Вот дерьмо, я забыла сделать кое-что для Батисты.

Oh, mierda, me olvidé de hacer algo por Batista.

Ну, моя мама... она была тут на днях, и, эм, забыла кое-какие вещи, так что я пойду, закину их в машину.

No, mi madre- - estuvo aquí el otro día, y, se olvidó algunas cosas, así que voy a ir a llevarlas al auto.

Я чуть кое-что не забыла.

Casi olvido algo.

Я кое-что забыла, мэм.

He olvidado algo, señora.

Я, эм, забыла тебе сказать, но я собираюсь встретиться с кое-какими друзьями за пиццей.

Yo, um, olvidé contarte, voy a encontrarme con algunos amigos para comer pizza.

Извини, мне нужно кое-что сказать Борису. Я совсем забыла.

Perdona, tengo que ir a decirle una cosa a Boris que se me ha olvidado.

Да, я просто кое-что забыла, Карл.

Sí. Es que metí la pata, Karl.

Меган забыла кое-какие вещи, я упаковала их в коробки на случай, если они ей понадобятся.

Megan se ha dejado algunas cosas, las he metido en cajas por si son necesarias.