Я заблудился перевод на испанский

Но как я найду дорогу домой? Я заблудился.

Pero no conozco el camino en el bosque.

Да, я Гарри Стрит, и я заблудился.

Sí, soy Harry Street y estoy perdido...

Я заблудился. Это не здесь.

- No es por aquí.

Я надеюсь вернуться в Киото, но я заблудился среди этих камышей.

Vuelvo a Kyoto pero me he perdido en este campo de cortaderas.

Но тогда, три года назад, когда я заблудился в горах по дороге в Мино, я встретил чудовище, которое называется Цучикороби

Pero era un Yokai llamado Tsuchikorobi ( Tierra Rodante ), que ya me encontré... hace tres años en las montañas, cuando me perdí de camino a Mino.

Я заблудился.

Perdí mi camino.

Он сказал : "Я заблудился".

Le dijo, "Me he perdido",

- Боже. Я заблудился.

- Dios, estoy en un dilema.

- Я заблудился в лесу и...

Me perdí en el bosque y...

Я заблудился здесь недалеко.

Bueno, la verdad es que... Me perdí en el páramo.

- Я заблудился. Ошибся на развилке дорог.

Di una vuelta equivocada.

Дорогу перекрыли, мне пришлось идти в обход, я заблудился.

El camino esta afuera y tuve que hacer una parada, pero ahora estoy perdido.

Наверное, я заблудился.

Parece que me he perdido.

И я заблудился, бродя по незнакомым дорогам.

Luego me perdí. Vagando por caminos desconocidos.

Я заблудился и хотел бы найти место для ночлега.

Me he perdido y busco un lugar en el que quedarme esta noche.

Я заблудился. Какой-то человек сказал мне, что покажет дорогу.

Me perdí por aquí y algún hombre me prometió que me enseñaría el camino.

Я заблудился, у меня не было компаса.

No lo sé, estaba completamente perdido.

"Я заблудился, я на Мартина Лютера Кинга" - " Беги!

"estoy perdido, en la calle Martin Luther King..." "Corre! Corre!"

Я заблудился.

Me perdí en el camino.

Я... наверное, я заблудился, когда искал укрытие.

Me perdí tratando de ponerme a cubierto.

Я нахожусь на Берлинской магистрали, и я беру левый поворот, и я репетировал это 500 раз, и все равно я заблудился.

Estoy en la autpista de Berlin, y giro a la izquierda, y he ensayado esto 500 veces, llegar aquí, y me he perdido.

Мне снилось, что я заблудился в книгохранилище и не могу...

Yo soñé que me perdía entre los libros y no podía- -

- Я заблудился.

Me perdí.

И я сразу заблудился.

Salimos, ¡ y nos perdimos en el acto!

Я уже говорил моему отцу. Я попробовал срезать путь и заблудился.

Quería echar por un atajo y me perdí.

- Именно так. Поэтому я и заблудился.

Por eso me perdí.

Давай я объясню тебе, чтобы ты не заблудился.

¿ Lo has tomado?

Я только боюсь, как бы папа не заблудился.

Sólo espero que papá no se haya perdido.

Я здесь однажды заблудился.

Me perdí por aquí una vez.

- Я, кажется, заблудился...

- Me he perdido. Me preguntaba...

Я заблудился.

Me he perdido.

Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели.

Espero que el Sr. Owen no esté perdido en una tormenta de nieve.

- Уверяю вас, вы ошибаетесь. Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

Estaba buscando a un amigo.

- Я ни разу в жизни не заблудился.

No me he perdido en mi vida.

Я несколько заблудился.

Creo que me he perdido.

Скажите мне, куда вас отвезти, а то я совсем тут заблудился.

Usted me indica dónde debo ir, porque yo en esta zona... perdí la orientación.

Я заблудился в лесу.

Me metí un poco en el bosque. No había nada familiar.

Потому что я заблудился.

Porque me he perdido.

Я 2 раза заблудился.

Me he perdido dos veces.

Я заблудился.

Estoy perdido

Я думаю, этот глупец просто заблудился.

Pienso que este tonto tal vez está perdido.

Поэтому, если я вижу одного бледнолицего, который без страха живёт на нашей земле я не думаю, что он заблудился.

Entonces, cuando veo un hombre solo y sin miedo en nuestro territorio... no pienso que está perdido.

Я заблудился в ваших глазах.

Teniente, me está mirando fijo.

Я тут немного заблудился.

Estoy algo perdido.

Я боялась, что кучер заблудился или на вас напали разбойники!

¡ Temía que vuestro coche hubiese volcado, o que hubiese sido atacado por ladrones!

Я тут немного заблудился.

Estoy confundido.

Я снова заблудился.

Me he perdido otra vez, hijo mío.

Я хотел пойти к морю, но заблудился.

Yo quería ir al mar, pero me he perdido

Я хотел к морю, но заблудился.

Yo quería ir al mar pero me he perdido

Я заблудился.

Lamento llegar tarde.

Я гулял и заблудился.

Iba caminando y me he perdido.