Я не могу дождаться перевод на испанский

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

No puedo esperar para ver qué hay en la habitación cerrada.

Вместо этого, я не могу дождаться вечера, его начала и конца.

En vez de eso, estoy deseando que llegue esta noche. Que llegue y se pase.

Я не могу дождаться окончания съемок фильма.

Estoy impaciente por acabar.

Я не могу дождаться увидеть лицо горничной.

Quiero ver qué cara ponen.

Если здесь вы работаете, то я не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.

Si aquí es donde trabajas, estoy ansiosa por ver lo que haces.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Уатта Эрпа, когда он услышит, что вы идете против него.

No puedo esperar a ver la cara de Wyatt Earp cuando oiga que vas contra él.

Милый мальчик, я не могу дождаться, чтобы узнать!

Mi querido amigo, no puedo esperar para averiguarlo!

- Я не могу дождаться, чтобы пойти туда.

- No puedo esperar a ir allí.

Простите, я не могу дождаться конца. Все идет как надо?

No podía esperar. ¿ Todo va bien?

Я не могу дождаться января, когда тебя выпустят.

Estoy impaciente esperando que llegue el 6 de enero, cuando salgas.

А ты понимаешь, что я не могу дождаться понедельника, чтобы поговорить об этом?

- No puedo esperar tanto.

Я не могу дождаться, чтобы поговорить с Джеки после этого.

¡ Qué ganas tengo de hablar con Jackie!

Я не могу дождаться встречи с вами.

Estoy deseando verlos a ambos.

В сырых местах Я не могу дождаться.

Tiene que ser húmedo. No puedo esperar.

Я не могу дождаться

♪ Ya no puedo esperar ♪

Я не могу дождаться окончательного судебного решения.

Estoy deseando que salga la sentencia.

Эй, эй, ты мой малыш. Я не могу дождаться встречи с тобой.

Oye, oye, eres mi bebé Me muero por conocerte

Я, я не могу дождаться посмотреть.

Estoy deseando verlo.

- Я не могу дождаться.

- No puedo esperar.

Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара, когда он обнаружит пропажу.

Me encantaría ver la cara de César cuando se dé cuenta.

Возможно, но сейчас, я на своём месте, и я не могу дождаться провести первую ночь в своем личном помещении.

Quizá, pero ahora mismo no lo estoy y estoy deseando pasar mi primera noche en mi propio cuarto.

Утром, по пути на церемонию, Дэнни посмотрел на меня и сказал, "Я не могу дождаться потратить вся свою жизнь на жизнь с тобой."

Esta manana, camino a la ceremonia Danny me miro y dijo "No veo la hora de pasar el resto de mi vida contigo".

Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной.

Si así acabamos con Isaías me muero por ver los resultados del de las tortas.

Я не могу дождаться.

No puedo esperar a manana.

Я не могу дождаться, чтобы снова использовать моё настоящее имя.

No esperaba volver a utilizar mi nombre real de nuevo.

Я не могу дождаться, чтобы переехать в эту дыру... в центре?

¿ Que estoy deseando vivir en medio de la nada?

Я не могу дождаться показать тебе обложку.

Es tan primorosa.

Я не могу дождаться увидеть все те картины, что я пропустила.

Escuche a una de las otras mujeres hablando.

Я не могу дождаться снова за нее взяться.

He crecido mucho para eso.

Я не могу дождаться игры в пятницу.

No puedo esperar al partido del viernes

Я и не думал, что ты.... О, я не могу дождаться, чтобы кого-нибудь этим убить! Какие-нибудь видения намечаются?

nunca pense... no veo la hora en que pueda usarla para matar algo.

Я не могу дождаться, чтобы поесть и дернуть её зад... её прекрасный зад.

No puedo esperar por huir "de su trasero"... su hermoso trasero.

Нам нужен еще один разговор и я не могу дождаться еще одной ночи.

Necesitamos discutirlo y no podemos esperar otra noche.

И я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо моей матери.

Oh, Dios, no puedo esperar a ver la mirada en la cara de mi madre.

Я не могу уехать.Должен дождаться Чарли.

Tengo que esperar a Charlie Smith.

Нет, я не могу дождаться, чтобы услышать его хрюканье когда он узнаете, что его план на счет тебя провалился.

Debería dejarle ahí un buen rato.

Я дождаться не могу.

Deseo que ese día llegue cuanto antes.

Тогда я начинаю тосковать. И жду, и не могу дождаться этого сна, в котором я опять увижу себя ребенком

Entonces me hace falta y espero con impaciencia ese sueño,

Я быстро возбуждаюсь, рано кончаю... и не могу дождаться, когда можно будет надеть одежду и свалить из спальни.

Me excito rápidamente, me satisfago prematuramente... y apenas puedo esperar para ponerme de nuevo mi ropa y largarme del dormitorio.

- И я тоже не могу дождаться!

- Lo mismo.

Я уже не могу дождаться, как мы будем покупать в магазинах красивые вещи!

Me emociona lo de ir a las tiendas, a comprar cosas bonitas.

Это было не просто, потому что он полностью безотвественен. Он мог позвонить и сказать : "Я люблю тебя, скучаю. Не могу дождаться когда увижу."

Era confuso porque él era totalmente irresponsable... podía llamarte y decir,''te quiero, te echo de menos, no puedo esperar a verte''

Отлично, но - не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твоё лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал.

Bien, pero tengo ganas de volver y ver tu cara cuando descubras que nunca he existido.

Я уже не могу дождаться, когда сожру тебя и утолю свой голод.

No puedo esperar a devorarte y saciar mi hambre. Me vas a servir de comida...

Не могу дождаться, когда я смогу с ним поговорить.

Tengo muchas ganas de comunicarme con él.

Я просто не могу дождаться, чтобы рассказать Элли.

Me muero por contárselo a Ally.

Да, я знаю, не могу дождаться.

[Jessie] Sí, ya sé. No puedo esperar. Muy bien pues.

Я не могу перестать думать о тебе, и не могу дождаться, когда мы займемся любовью.

No puedo dejar de pensar en ti y no puedo pasar otro día sin hacerte el amor.

Да, и я никак не могу дождаться, когда всё это кончится.

Sí, pero también quiero que ya llegue.

Блин, не могу дождаться когда я настолько постарею, чтобы слушать это.

Qué ganas tengo ya de ser mayor y sentir algo por las cosas.

Не могу дождаться, когда я вкогчусь в этого мамонта!

¡ Me muero por hincarle las garras a ese mamut!