Я не хочу видеть перевод на испанский

Серьезно, я не хочу видеть как ты трахаешься с парнями.

En serio. No quiero tener que estar aquí viendo como te lo haces con un tio.

Я не хочу видеть тебя по другую сторону зала суда.

No quiero mirar en la sala del tribunal, y verte sentado del otro lado

Да, что-то вроде того. Я не хочу видеть ее несчастной.

Sí, algo así, no quiero que le ocurra nada malo.

Я не хочу видеть, что ты голодаешь.

No podría verte pasando hambre.

Струсила. Еще я сказала "Я не хочу видеть тебя".

Le dije que podía venir como un cliente... pero con una condición... que no le dijeran que... soy su abuela.

И я не хочу видеть как ты снова проходишь через это.

No quiero verte pasar por eso otra vez.

Удивительно, почему я не хочу видеть тебя с моей младшей сестрой.

Es increíble que no te quiero con mi hermana pequeña

Я не хочу видеть кошмары, которые исполняются.

- Es que no quiero tener más pesadillas de las que se cumplen.

Я не хочу видеть его страдающим.

No quiero verlo herido.

Я не хочу её больше видеть.

No la quiero de vuelta aquí.

Я больше не хочу тебя видеть!

No quiero volver a ver tu polla enana nunca más.

Я проваливаю отсюда, потому что не хочу видеть, что вы, сумашедшие девки... будете делать в моё отсутствие.

Me voy de aquí porque no necesito ver lo que ustedes, loquillas, harán cuando me vaya.

И заруби себе на носу : между нами всё кончено. Я не хочу тебя больше видеть, понял?

Pon en tu agenda porque acabó de verdad, no quiero más verte, ¿ sí?

Я не хочу вас видеть. Вы уйдете через пару месяцев так или иначе

Veo que no durarás mucho tiempo.

Я не хочу тебя видеть, безумно зла на тебя.

No te quiero ver. Estoy furiosa contigo.

Я даже не хочу видеть эту анкету у Вас в руках.

Ni siquiera quiero verte sosteniendo el formulario.

Я не хочу работать с тобой, видеть тебя, говорить с тобой.

No quiero trabajar contigo, no quiero verte, no quiero hablarte.

Я не хочу их видеть. Я не хочу о них ничего слышать. Я не хочу абсолютно никаких с ними контактов.

No quiero verlos, no quiero oir de ellos no quiero interactuar con ellos.

Я хочу видеть тебя. - Не надо.

Quiero verte.

Я не хочу тебя видеть.

No quiero verte.

Мне не нравятся так же прошлогодние сумки от Луи Вьюттона в стиле печуорк, но это не значит что я хочу видеть их по всему городу у Дженни Хамфри в руках.

No me gusta la temporada pasada... de bolsas Louis Vuitton, tampoco, pero eso no significa... que quiera verlas por toda la ciudad del brazo de Jenny Humphrey.

Я не хочу тебя больше видеть, никогда.

No quiero verte nunca más.

Я не хочу тебя видеть...

No quiero verte...

Я не хочу, я... я не хочу тебя видеть ".

No quiero... Yo, yo no quiero verte ".

Я не хочу его больше видеть.

No quiero volver a verle.

Я больше не хочу видеть ту тварь на своей спине.

No quiero ver la cosa de mi espalda.

Я видеть тебя не хочу.

No soporto siquiera mirarte.

Я никогда больше не хочу тебя видеть!

No quiero volver a verte nunca!

Я не хочу видеть, как умрет ребенок!

[ ¡ No, no quieren ver morir a un niño!

Я не хочу это видеть.

Yo no quiero ver esto.

Я не хочу тебя больше видеть.

- Prueba a perderte.

Нет, я не сказал, что не хочу тебя видеть!

No. ¡ No dije que no quisiera verte!

Хорошо, слушай, я не так уж и хочу видеть студентика, потеющего перед камерой, поэтому, если ты успеешь к 11-ти часовому выпуску, получишь свою старую работу.

Muy bien, mira por más que quiera ver al chico universitario mojarse ante la cámara si puedes llegar a leer las noticias de las 11 puede tener de vuelta tu antiguo empleo.

Видеть как ты женишься на другой это не совсем то, чего я хочу.

Verte casándote con otra mujer no es exactamente algo que yo esperaba con impaciencia

Да, если бы последний человек, которого я хочу видеть вошел в эти двери, я не сказала бы ни слова.

Sí, si la última persona que me gustaría ver apareciera por la puerta, no le diría ni una maldita palabra.

Если это что-то отвратительное - я не хочу этого видеть.

Es asqueroso, no quiero verlo.

Если это вылезло из душа - я не хочу этого видеть.

Si salió de la ducha, no quiero verlo.

Я же говорила, что не хочу видеть Стэна.

Te lo dije. No quiero ver a Stan

Я не очень хочу видеть Дженни.

No tengo ganas de ver a Jenny.

Но теперь баста. Я не хочу ни сидеть, ни стоять, ни и петь, ни даже видеть эти стулья.

Pero ahora que se acabó, no quiero que veas, te sientes o estés de pie... en otra silla durante mucho tiempo.

Хорошо, потому что сейчас я не хочу его видеть.

Bien, porque no quiero verlo ahora.

Я не хочу его видеть.

No quiero verlo.

Я кажется Вам говорила, что не хочу Вас больше видеть самое раннее до среды.

Pensaba que te había dicho que no quería volverte a ver hasta el miércoles como muy pronto.

Так, ты не понял, да? Я не хочу тебя видеть!

SI, es cierto que no quiero verte.

Я не хочу тебя видеть.

¡ Ahora mismo no te quiero!

Я ухожу, потому что не хочу видеть тебя.

Decidí irme porque no quiero verte.

Скажи, что я не хочу его видеть таким.

Que ya yo no lo quiero ver así, dile que levante la cabeza.

Я больше никогда не хочу это видеть.

No quiero volver a verlo.

Питер, я говорила тебе что больше не хочу тебя видеть.

Peter, te dije que no quería verte.

Я не хочу вас видеть

No quiero verla.

Знаешь, что - держись от меня подальше, я не хочу тебя больше видеть!

¿ Por qué no dijiste que lo escribí yo? - ¡ Es todo lo que tenias que hacer!