Я перезвоню вам перевод на испанский

Он просил его не беспокоить. Я перезвоню вам.

No puede ponerse, le llamará más tarde.

Да, я перезвоню вам.

Sí, le diré que le llame.

Я перезвоню вам.

Te llamaré de vuelta.

Я перезвоню вам завтра утром без помех.

Le llamo mañana por la mañana sin falta.

Рейнолдс, я перезвоню Вам.

Reynolds, le volveré a llamar.

Ладно, я перезвоню Вам по этому вопросу.

- Vale, luego te llamo, gracias.

Я перезвоню вам.

- No importa, ya llamaré más tarde.

Я перезвоню вам.

Llamaré.

Оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только не смогу.

Si quiere deje su mensaje y le llamaré cuando me sea inconveniente.

Я перезвоню Вам через некоторое время.

La volveré a llamar.

Хорошо, я перезвоню Вам через несколько минут.

Me comunicaré con usted en un minuto.

Я перезвоню вам.

Te volveré a llamar.

Оставьте сообщение или ваш номер телефона, и я перезвоню вам, когда вернусь.

Deje un mensaje o su número de teléfono. Le llamaré.

Я перезвоню вам позже.

Te llamaré luego.

Я перезвоню Вам.

Te volveré a llamar.

Я перезвоню вам, м-р Драмонд.

Yo le contestaré, Sr. Drummond. Se lo aseguro.

Генерал, я вам перезвоню.

General, le llamaré luego.

Слушайте, девочки, что, если я вам перезвоню?

Mira, ¿ qué tal si te llamo luego?

Если врач что-то скажет, я вам перезвоню.

Si obtengo algo del Doctor cuando baje, lo llamo.

Я вам перезвоню.

Volveré a llamar.

Я вам перезвоню.

- Le telefonearé y vendré.

Я вам перезвоню.

Te llamaré más tarde.

Я вам перезвоню.

Gracias.

Я Вам перезвоню.

- Te llamaré. - ¡ Deshazte de él!

Или я вам сама перезвоню...

¿ cuál es tu número? No hay números.

Слушайте, давайте я перезвоню Вам по этому поводу.

¿ Puedo volver a llamarle?

Я вам сейчас перезвоню. Извините.

Iré yo a buscarla.

Он проснулся, но уже ушел. Я вам перезвоню.

Se volvió a ir, después lo llamo.

Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.

Si quieres dejar un mensaje y un número... te llamaré lo antes posible.

Может быть, я вам перезвоню.

Quizás los llame

Давайте я узнаю завтра и перезвоню вам.

Miraré eso mañana y te llamaré.

Я вам перезвоню. Да.

Te llamaré de vuelta.

Я вам перезвоню.

Te llamaré de vuelta.

Доктор, я вам перезвоню.

Te llamo después.

Оставьте свой номер после звука гитары и как только я закончу упражняться со своим фрисби я вам перезвоню!

Dejá tu número al escuchar la guitarra y tan ponto como termine con mi especial Freesbee ­ ­ ¡ Te llamaré! Adiós.

Нам пора. Я вам еще перезвоню, хорошо?

Mire, tengo que colgar, ya volveré a llamar.

Я вам перезвоню.

Te devolveré la llamada.

Думаю, это так... Не волнуйтесь. Не волнуйтесь, я Вам перезвоню, когда закончу.

yo supongo que eso es... no te preocupes.

Я вам перезвоню.

- Voy a tener que llamarlo más tarde.

Я перезвоню вам.

Las obras de la l-90 se retrasan.

Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Deja tu mensaje.

Оставьте сообщение. Я вам перезвоню. Спасибо..

Deje su mensaje y le llamo luego.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Lo llamaré lo antes posible.

Если что-то серьезное, я вам перезвоню.

Si necesito refuerzos, llamaré.

Я вам перезвоню.

Lo llamaré.

Я вам перезвоню.

Portugués 369

Но вы можете оставить сообщение и я вам перезвоню.

No estoy en casa ahora, pero puede dejar el mensaje y me comunicaré.

Извините, я вам перезвоню. Да.

Perdone, lo llamo luego.

Я вам перезвоню.

Te volveré a llamar.

¬ се пон € тно. - я скоро вам перезвоню.

Um, todos los derechos. l - Entonces voy a hablar con usted pronto.

Вы говорите ей, что, и я вам перезвоню.

Usted dígale eso, y yo lo volveré a llamar.