Я повинуюсь перевод на испанский

Я повинуюсь.

Obedezco.

Я повинуюсь.

Yo obedezco.

- Я повинуюсь Церкви.

- Me someto a la Iglesia.

Сударыня... прежде, чем я повинуюсь Вам...

Madre... antes de obedecerle...

Я повинуюсь.

Le obedeceré.

Я повинуюсь.

Voy a obedecer.

Я повинуюсь, Контроль.

Obedezco, de control.

Я повинуюсь.

- Está bien.

Тебе я повинуюсь

Seré dócil a tus órdenes y cumpliré gentilmente como espíritu.

Я повинуюсь Основателям во всем.

Siempre obedezco a los Fundadores.

Но префект дал мне задание. Что ж, я повинуюсь.

Pero cuando el jefe de policia me dá una asignación, yo obedezco.

Да хозяин! Я повинуюсь!

Si amo, yo obedezco!

Я повинуюсь.

Obedeceré.

Они приказывают. Прикажите, и я повинуюсь.

Solamente ordene y obedeceré.

Ты просишь, я повинуюсь.

Tú pide, yo obedeceré.

Я повинуюсь!

Obedezco.

Чтобы они ни сказали мне, я повинуюсь.

Lo que sea que me dijeran, yo obedezco.

Я повинуюсь своим чувствам, а чувств в адрес таких козлов у меня хоть отбавляй!

Estoy siguiendo mis sentimientos y son muy fuertes en este caso.

Я повинуюсь.

Os obedezco, señor.

Я повинуюсь Богу, и только потом вам.

¡ Obedezco a Dios antes que a ti!

Или я повинуюсь правилам, или я рискую получить большие неприятности, игнорируя их.

O bien obedezco las reglas o me arriesgo y asumo una gran responsabilidad ignorándolos.

И я должна повиноваться тебе, как я повинуюсь моему Богу.

Yo te obedeceré como obedezco a mi Dios.

Я повинуюсь вам, как родичу и как Лэрду.

Le ofrezco obediencia como pariente... y como líder.

Я повинуюсь.

He de obedecer.

Если таково желание мамы, конечно, я повинуюсь.

Si estos son los deseos de Madre entonces, por supuesto, los obedeceré.

До этой минуты я притворялась, что повинуюсь... чтобы сказать перед всеми.

¡ He fingido hasta ahora cumplir la voluntad de mis padres para protestar en público contra esa coacción!

Я слышу и повинуюсь голосу Лэндру.

Escucho y obedezco la voz de Landru.

Повинуюсь... Я должен повиноваться... все будет хорошо.

Obedecer... tengo que obedecer... todo estará bien.

Я... повинуюсь... вам, Мелкер.

Yo... te... obedeceré... Melkur.

И я торжественно повинуюсь этому долгу как рыцарь и как король.

Obedeceré solemnemente este deber... como caballero y rey.

Мудрый и могущественный Шон сказал, я слушаюсь и повинуюсь, ваше величество.

El sabio y poderoso Shawn ha hablado. Escucho y obedezco, su majestad.

Я ношу чадру, молюсь и повинуюсь...

Toda mi vida recé, usé el velo, obedecí.

Я не повинуюсь твоим указаниям.

No acepto órdenes tuyas.

Я просто повинуюсь собственным инстинктам.

Simplemente soy fiel a mis instintos.

Если Ты позовёшь меня по имени, я отвечу и повинуюсь.

Si me llamas, por mi nombre, te responderé y obedeceré.