Я повторять не буду перевод на испанский

Я повторять не буду

Es mi último aviso. "

Но только запомни. Второй раз я повторять не буду.

Recuerda y no te lo repito.

Я повторять не буду.

No se lo diré de nuevo.

Я повторять не буду.

Os lo diré una sola vez.

Молчи и слушай, я повторять не буду.

- Cállate y escúchame. No lo repetiré.

Я повторять не буду, быстро звони в 911.

Sólo diré esto una vez. Llama a Emergencias ahora.

Я повторять не буду. Что, блядь, он с тобой сделал?

No lo voy a preguntar de nuevo, ¿ qué te hizo?

Потому что я повторять не буду.

Porque sólo lo voy a decir una vez.

Я уже сказал, и повторять не буду.

Ya respondi eso una vez, y resulta demasiado caro repetirlo otra vez.

Слушайте все потому что я не буду повторять.

Escuchad bien porque sólo lo diré una vez.

А теперь слушай внимательно, я больше повторять не буду.

Escucha atentamente. No quiero tener que repetirlo.

Я не буду повторять тебе, да!

¡ Hala, lárgate a casa!

Слушай меня внимательно! Я не буду повторять!

¡ Escucha atentamente, porque no lo pienso repetir!

Не буду я повторять.

No pienso hacerlo.

Послушайте, мистер Фолти, я не буду повторять снова!

No se lo repetiré.

Я уже говорил, повторять я не буду.

No te lo repetiré

Я прошу вас всех сохранять спокойствие, и слушать... Потому что повторять я не буду.

Mantengan la calma y escúchenme... porque sólo lo diré una vez.

Я уже сказал вам, убирайтесь к чёрту с моего поста. Разворачивайтесь и уезжайте. Я больше повторять не буду.

Le vuelvo a repetir que gire y salga por donde le digo.

Дэйта. Я скажу тебе это всего лишь раз и повторять не буду... ничего не было.

Data, te lo diré una vez y nunca más.

Я не буду повторять дважды.

No quisiera tener que volver a repetírtelo.

- Я не буду повторять

A su puesto señor Silver!

Слушайте, я скажу это один раз и повторять не буду.

Solo voy a decirlo una vez.

Больше я тебе повторять не буду.

No te lo diré otra vez. Tardaré un segundo.

Определенно я не буду повторять это снова.

Es un tema que no volveré a tocar.

Я сказал нет во вторник, нет на прошлой неделе, и, я буду повторять нет пока ты меня не услышишь.

Dije que no el martes, la semana pasada y seguiré diciéndolo.

Эни, я не буду повторять.

¡ Ani, no te lo pienso repetir!

Слушайте меня очень внимательно, потому что повторять два раза я не буду. Кофе.

Escúcheme bien porque lo diré una sola vez más.

- Я не буду повторять.

- Ya lo dije.

А теперь отдайте ключи. Я не буду повторять.

No volveré a pedírselas.

И я не буду повторять это дважды.

Y no piense que se lo repetiré dos veces.

Я больше не буду повторять.

Te lo repito por última vez...

И повторять это я не буду.

Lo dije una vez... y no voy a decirlo por una maldita segunda vez.

Я не буду повторять эту историю.

No voy a decirles eso.

Я больше повторять не буду. Сэр, успокойтесь.

Solo voy a decirle esto una vez más, señor.

Я не буду повторять это еще раз.

No volveré a advertírtelo.

Я не буду повторять, вы должны купить билет. Стоимость 50 фунтов, на вторую половину дня.

No lo repetiré, tiene que comprar la entrada, la sesión de la tarde vale 15 libras.

Пиши. Я дважды повторять не буду.

escribe, lo repito solo una vez.

Я не буду больше повторять.

No lo repetiré.

Наших завтраков я жду с нетерпением, и больше этого повторять не буду. Я в курсе, что слишком стар для вас.

Espero nuestros desayunos, y voy a decirlo sólo una vez, sé que soy demasiado viejo para Ud.

Нет, я это повторю, и буду повторять, пока не узнаю, что хочу.

No, lo haré una y otra vez hasta que averigüe lo que quiero.

Убавьте. Я не буду повторять - просто выключу.

¡ Bajadlo, no lo diré dos veces, os apago la tele!

Вот это я воткну тебе в мочевой пузырь через пенис, Эл. Прости, но боль будет адская. Больше повторять не буду.

Voy a pasar esto por tu pene hasta tu vejiga, Al y te lo diré una vez lamento cómo duele.

Я не буду повторять.

No lo voy a repetir.

Мисс Джад, я не буду повторять дважды.

No le voy a preguntar otra vez, Srta. Judd.

Я не буду этого повторять.

No lo dire de nuevo.

Я не буду повторять! Спускайтесь!

Bajen de la torre.

Слушай внимательно. Я не буду повторять.

Presten atención, voy a decir esto una vez.

Все после слов "Слушай внимательно. Я не буду повторять".

Uh, todo después de "Presten atención, voy a decir esto una vez.".

Это вы ударили ее так сильно, что она очнулась в больнице? Я не буду повторять, мистер Монк.

Joanne. ¿ Le golpeo tan duro que ella se despertó en el hospital?

так что слушай внимательно. Я не буду повторять все это дважды.

Métetelo bien en la cabeza que es complicado y no voy a repetírtelo, ¿ queda claro?

Я не буду повторять.

- ¡ Por favor! ¡ No lo repito más!